Charta

[p. 24]

Bei der Erzeugung eines Kindesaant.

ein Zauberkünstler spielt mit
gelehrten Worten Scrabble
teilt Zellen durch Ziffern
zieht Formeln der Liebe
zu einem kalkulierten Wunder heran

Gemahlin und Schwester Isis,
berühmte Muttergöttin, Osiris
welches Wochenbett gebar
diese glänzende Keimzelle
in Formalin konserviert
von der Pinzette und Pipette manipuliert?

nimmer spürst du in meinem Krug
den Binnensee kabbeln
Herz an Herz
nimmer erblickst du bei deiner Ankunft
die Weide meines Bauches
du, Verstandesfrucht

nimmer vernimmst du das Gitarrenspiel
die Eule die in den Ulmen saß

eine Stimme aus Stahl auf dem Gang
eine pulsierende Pumpe

Kuckuckskind
wo bleibt dein Herz?

[p. 25]

Bij het maken van een kindaant.

een goochelaar scrabbelt
geleerde woorden
deelt cellen door cijfers
kweekt formules van liefde
tot een berekend wonder

Onze Lieve Vrouw en zuster Isis,
befaamde moedergod, Osiris
welk kraambed baarde
deze glanzende kiemcel
op sterk water, gemanipuleerd
door pincet en pipet?

nooit voel je in mijn kruik
het binnenmeer klotsen
hart tegen hart
nooit zie jij de wei van mijn
buik uit je duik van bloed jij,
vrucht van verstand

nooit hoor je het gitaarspel
de uil die in de olmen zat

een stalen stem op de gang
een pulserende pomp

Koekoekskind waar
blijft jouw hart?