Charta

[p. 10]

Die Mauer
Für Meister Mstislav Rostropovichaant.

Du eilst zur Mauer
allegro, Mstislav
spiel' uns Vivace
eine Bresche im Käfig
lieber Rattenfänger
bleigrauer Ladas

dein geflecktes Haupt, Gorby
küsst das Graffiti auf Stein,
das für Kapitalisten, die
sich an der Mauer verdrängen,
säckeweise erhältlich ist

- Sozialismus zum Ausverkauf! -
trompetet Ost
nach West
glatzköpfige Männer
Aktionäre
der Weltbörse
werden zu Dirigenten
einer Art Frieden

[p. 11]

De muur
Voor maestro Mstislav Rostropovitsjaant.

je snelt naar de muur
allegro, Mstislav speel
vivace
een bres in de kooi
lieve rattenvanger
van loodgrijze Ladaas

je bevlekte hoofd, Gorby
kust de stenen grafitti in
zakjes te koop
voor kapitalisten
te hoop gelopen bij de muur

- socialisme for sale! -
trompettert oost naar
west
kale mannen
aandeelhouders
van de wereldbeurs
worden dirigenten
van een soort vrede