Het oude Nederlandsche lied. Deel 3

[p. 2536]

[11. Heiligenliederen]

659. Ic sat wel seer bedrovet.
(Van de H. Magdalena)

⁽¹⁾

1.
Ic sat wel seer bedrovet,
ic had so crancke moet,
ic began oec te dencken
op dat my soe wou die doet;
ende myn hert dat was verstoert;
ic keerde, my tot Ihesus wonden,
ende die waren van bloede roet.

2.
Ic sach oec meed die diepen
al inden handen syn;
ic sach hem seer misverwet
in synre groter pyn,
ende syn side was op gedaen;
ic sach syn moeder droevich
ende truerich bi hem staen.

3.
Ic sach daer Magdalena
soe droevich mede staen;
ic seide haer daer myn herte
om troest van haer ontfaen,
ende dat ic was ongesont
van eenre mensche mynnen,
dair ic was of gewont.

4.
O lieve Magdalena,
nu luket op iu mont
ende biddet uwen liefsten,
dat hy my maec gesont;
ende dat is myn hertiens geer,
dat ic hem dienen moge
ende myn hert hi tot hem keer.

(1) Tekst, waarschijnlijk ten gevolge van transpositie door sleutelverandering: a a d g g f d.

[p. 2537]

 

5.

 

O suete Magdalena,

 

myn hert dat maec bereit

 

mit uwer sueter beden

 

tot synre lieflicheit,

 

ende dat ic gevryet moet syn

 

van alre eertscher mynnen

 

ende van alre hertzen pyn.

 

 

 

6.

 

Ende dat ic nu moet mynnen,

 

die my gescapen heeft,

 

wt alle mynre sinnen,

 

die my gemynnet heeft

 

ende is gestorven doet,

 

om dat hi my soud verlossen

 

ende vryen van alre noet.

1, 3. ic begán, de arsis na den slag ontbreekt. - 1, 4. t.: soe wode doet. - 4, 2. luket op = doe open. - 6, 3, t.: wt al.

Tekst.

W. Bäumker, Niederl. geistl. Ldr. nr. 46, Vierteljahrsschrift 1888, bl. 243, naar het Hs. van Weenen nr. 7970; - Dr. J.A.N. Knuttel, Het geest. lied in de Nederlanden voor de Kerkhervorming, Rott. 1906, bl. 279. ‘Het is het eenige voorbeeld’, zegt Dr. Kn., ‘van het richten van een lied tot een heilige voor een bepaald doel en tevens het eenige lied, waarin alleen en onbetwistbaar aardsche liefde - gansch wat anders dan “minne der creaturen” - als oorzaak der bekommering wordt genoemd.’ - De heilige Magdalena wordt hier, volgens de leering der Kerk, door een zondaar, wellicht door eene zondares, aangeroepen als voorspreekster bij God.

Melodie.

W. Bäumker, t.a.p. Deze melodie is eene minder goed bewaarde lezing van de voortreffelijke zangwijs: ‘Die alresoetste Jesus’, medegedeeld hiervoren III, nr. 575, bl. 2258, lezing A.

Over andere Magdalena-liederen, zie Dr. Knuttel, t.a.p.