Het oude Nederlandsche lied. Deel 3

[p. 2506]

646. Ave Maria, soete maecht.

1.
Ave Maria, soete maecht,
ghedenct mijns, vrou, ter lester noot,
dat ghi die viant van mi jaecht,
want u ghenaden sijn so groot.

2.
Maria, u lieve soete naem,
u suver waerde reinicheit
is mijnre herten seer bequaem,
ghi sijt mijn troost daert al aen steit.

Ave Maria, enz.

3.
U lof ic niet volprisen en can,
so ist wel recht dat ic des acht;
ghi hebt ghedraghen sonder man
den coninc, die den hemel wracht.

Ave Maria, enz.

4.
O suverlike wijngaertranc,
ghenoemt mit veelre namen schoon,
ontfanct mijn clein lof ende danc,
ende presenteertet uwen soon.

Ave Maria, enz.

5.
Leert hem een vrolic niewe ghedicht,
ghi sijt mijn moeder, het is u kint,
hi selt ooc leren al te licht,
als di daer uwen naem in vint.

Ave Maria, enz.

6.
O gulden moeder, ghecroont opt hooft,
o spieghel rein ende onbesmit,
in hemelrijc sidi ghelooft
daer ghi die hoghe vroocht besit.

Ave Maria, enz.

7.
Des willen wi alle vrolic sijn
ende singhen ave domina
een gloriose love dijn;
ic singhe u voor, singhet alle nae.

Ave Maria, enz.

Tekst.

Hoffmann v.F., Niederl. geistl. Ldr., 1854, nr. 34, bl. 81, met wijsaanduiding: ‘Schenct in den wijn, laet drinken vri // wi willen truren laten ....’, naar het 15^de-eeuwsch Berlijnsch Hs. 8,190. - Aangehaald door Dr. J.A.N. Knuttel, Het geest. lied in de Nederlanden voor de Kerkhervorming, Rott. 1906, bl. 268, die

[p. 2507]

wijst op de ‘gracieuse vinding’ van de vierde strophe van deze leys, ‘en het overleg waarmede de laatste strofe zóó gewend wordt, dat de laatste terugkeer van de repetitie werkelijk een slot vormt’.

Melodie.

W. Bäumker, Niederl. geistl. ldr., Vierteljahrsschrift, 1888, nr. 80, bl. 316. Volgens B. luidt de wijsaanduiding: ‘Scenct in den wyn, laet drincken vri, wi willen truren ....’ - Het woord ‘laten’, hierboven is door H.v.F. bijgevoegd, zooals overigens blijkt uit 's mans Niederl. Volksldr., 1856, bl. XXXII, waer men leest ‘... truren (laten)’. Met het oog op het metrum van het geestelijk lied en van de melodie zal men liever lezen: ‘wi willen truren ave laen’, d.i.: ter zijde laten, weglaten.

De melodie behoort oorspronkelijk bij een drinklied, wat geen verwondering kan baren, waar men geestelijke liederen heeft als: ‘Tis guet in Goeds taweerne te gaen’; - ‘Jhesus wyn is up gedaen’; - ‘Ic dronc so gairne den zueten most’; zie III, bl. 2285, 2291, 2294.

Erk u. Böhme, Deutscher Liederhort, III, nr. 1161, bl. 85, geven de eerste strophe benevens de melodie, met niet te wettigen verlagingsteekens. - Vgl. de onmiddellijk volgende zangwijs: ‘Ave Maria, maghet reyn’, die echter in den aanverwanten toonaard sluit, terwijl de bovenstaande, in aeolischen modus, eindigt op de quint.