Het oude Nederlandsche lied. Deel 3

[p. 2012]

520. In Jesus name.

A.

⁽¹⁾

1.
In Jesus name,
broeders eersame,
stelt u eenpaer
nu te beghinnen
hem te beminnen,
al in dit soete nieuwe jaer.

2.
Hy heeft gheleden
en is besneden,
dats openbaer;
wilt u besnijden,
sonder vermijden,
al in dit soete nieuwe jaer.

3.
Een herte reene
en anders gheene,
dat sal, voorwaer,
winnen alleene
t' kindeken cleene,
al in dit soete nieuwe jaer.

4.
Breect s' vyants tanden,
der sonden banden,
al ist u zwaer,
wildy gheraken
Godt eens te smaken,
al in dit soete nieuwe jaer.

5.
Sinnelijck sterven,
ghenoechte derven,
al valt het zwaer,
het doet verwerven
d' hemelsche erven,
al in dit soete nieuwe jaer.

(1) Bäumker: bes g bes a d.

[p. 2013]

B.

1.
In Jesu naeme,
broeders eersaeme,
stelt u eenpaer
om te beginnen
hem te beminnen
al in dit soete nieuwe-jaer.

2.
Een herte reyne,
ook anders geyne,
dits al voorwaer
minnen alleene
't kindeken kleene
al in dit soete nieuwe-jaer.

3.
Hy heeft gheleden,
hy is besneden,
dits openbaer;
wilt u besnyden,
sonder vermyden,
al in dit soete nieuwe-jaer.

4.
Sijn heylig sterven,
ghenoechte derven,
dits openbaer,
dit doet verwerven
des hemels erven
al in dit soete nieuwe-jaer.

5.
Och, Maria schoone,
bidt uwen soone;
o maghet klaer,
den Godt hier boven
wy eeuwig loven
al in dit soete nieuwe-jaer.

6.
Vader almagtig,
Sone eendrachtigh,
Heyligh Geest klaer,
een Godt dryvuldig
verheft ons schuldig
al in dit soete nieuwe-jaer.

Tekst.

A. Veelderhande Schrift. liedekens, Antw., geest. goedk. 1587, sign. D. 4 v^o, str. 1-3 en 5 van bovenstaanden tekst; - Het prieel der gheest. melodie, Brugge 1609, bl. 76, hierboven weergegeven; - Willems, Oude Vl. ldr., 1848, nr. 197, bl. 431, naar Het prieel, enz., Antw. 1630 (1620 ?), met weglating van str. 4; - P.G. d[e] P[retere], Gheesteliick Paradiisken der wellusticheden, Antw. 1619, II, bl. 45.

B. François Foret, Refereyn boeck ofte nieuwe wandel-dreve voor de jonckheyt, Ghendt, z.j., aanvang der XVIII^de eeuw, geest. goedk. 1667, sign. [D 7 v^o]. Willems, Belgisch museum, IV (1840), bl. 148, vermeldt eene uitgave van 1696, en leert, dat de schrijver den 27^sten April 1640 te Ieperen werd geboren. Foret of Forret, zooals Willems schrijft, zou dus slechts de laatste twee strophen van het onder zijn naam gedrukte lied hebben geschreven.

Melodie.

Het prieel, t.a.p.; - daarnaar Willems, t.a.p.; - Stalpaert, Gulde-iaers feest-dagen, Antw. 1635, bl. 842, voor: ‘O Heer genade // helpt mijn beraden’; - Gheesteliick paradiisken, de eerste maten; -Bäumker, Das katholische deutsche Kirchenlied, II, nr. 98, bl. 153, naar liederboeken waarvan het oudste dagteekent van 1623, voor het lied: ‘Tröst die Betrangten’.