Het oude Nederlandsche lied. Deel 2

[p. 1578]

422. Springht alle zeer wijfs ende mans.
(Geboorte van Philips II, 1527)

1.
Springht alle zeer wijfs ende mans,
knechtkins en meyskins tsamen;
laet ons verheughen desen dans,
twerdt t' onser alder vramen;
de mare is hier
int Vlaemsch vergier,
t' bescheyt mach elck wel horen;
lof hooghst' Princier
van dit bestier,
een Prince is ons gheboren!

2.
Den Vlamingh is vreese ende ducht
gheweerdt met veel calaignen;
gheboren was dees edel vrucht
nu cortelinghe in Spaignen;
dien Godt bemindt
dwaelt niet een twindt,
laet ons hem niet verstoren;
deur dit bewindt,
weest vro ghesindt,
een Prince is ons gheboren!

[p. 1579]

 

3.

 

Danst alle zeer deur dit bedrijf,

 

ons blijft nu paeys en minne;

 

God wil vertroosten 't reyne wijf,

 

ons edel Keyserinne;

 

noyt zulck een pant

 

veur onderstant

 

quam ons van haer te voren.

 

Schoon Vlaender-lant

 

weest nu playsant;

 

een Prince is ons gheboren!

 

 

 

4.

 

Prince, hooghste Godt t' ons liberael,

 

lof u deur dit ghevaren;

 

wy bidden, ghy desen vassael

 

ons langhe wilt bewaren,

 

en sparen doet

 

veur teghenspoet

 

wy hebben wtverkoren.

 

Lof, hooghste goet,

 

met sin en moet;

 

een Prince is ons gheboren!

1, 6. vergier; Fr. verger = boomgaard, lusthof. - 1, 8. hoogst' Princier = de Prins der Prinsen, God. - 2, 2. calaignen = twisten. - 2, 6. niet een twindt, niet het minst. - 3, 1. bedrijf = gebeurtenis. - 3, 6. t.: onderstrant. - 4, 2. deur dit ghevaren, om deze gebeurtenis. - 4, 3. vassael, moedig, dapper man.

Tekst.

Matthys de Casteleyn, Diversche liedekins, Ghendt, 1574, nr. 19, bl. 43, ‘op den voys: ‘Ick vrijdde een vroukin’, feestlied bij de geboorte van Philips II (21 Mei 1527). - Aangeh. door Prof. P. Fredericq, Onze hist. volksldr., 1894, nr. 60, bl. 69; Cornelia Cath. van de Graft, Middelndl. historieldr., 1904, nr. 29, bl. 163, volledige tekst en aanteekeningen.

Mr. J.C.W. le Jeune, Letterkundig overzigt, enz., 1828, nr. 7, bl. 105, gemoderniseerde tekst. Aangehaald door denzelfden, in De navorscher, III (1853), Bijblad, bl. CVI, waar de schrijver zijn voornoemd werk tegen de critiek verdedigend, onderzoekt wat men door volkslied moet verstaan, herinnert aan hetgeen door hem bl. 83 van ditzelfde werk wordt gezegd: ‘verandert de smaak des volks en de geest des tijds, dan vlugt het lied van de lippen’, en er bijvoegt: ‘Was b.v. de rondedans op de geboorte van Philips II, van Mathijs de Castelein, geen volkslied? hoe jammerlijk ook, in volgenden tijd, die toegejuichte den volkszin logenstrafte en wreedaardig miskende’.

Melodie.

M. de C., t.a.p., nr. 9, bl. 21; zie hiervoren: I, nr. 108, bl. 436: ‘Ick vrydd' een vraukin alsoo fijn’, en II, bl. 982: ‘Tsavents sprack hy tot der maecht’.