Het oude Nederlandsche lied. Deel 2

[p. 1506]

406. Hoe ligh ick hier in dees ellende.

1.
Hoe ligh ick hier in dees ellende,
van mijn vijf sinnen gants berooft!
Komt, siet my aen, ghy aertsche bende,
die van die werelt wert verdooft;
ghy die altijt in ydel saken
soeckt uwen gheest soo te vermaken.

2.
Die Zee-syrene met soet singhen
verdooft den stuyrman in het meer,
dat hy zijn seyl niet kan bedwinghen,
maer moet vergaen door storm onweer;
soo doen sy die in ydelheden
verliesen haer verstant en reden.

Tekst.

Een gheestelijck lusthoofken, Emmerick 1632(?) (exemp. zonder titelblad), bl. 157, ‘noch een ander’ (lied ‘vande Doot’) wt de persoon van een jongher dochter overleden. Op de wijse: ‘Hy is my onbekent, etc.’; elf strophen, alle even onbeduidend; - zelfde tekst, buiten een str. meer, in Haerlems oudt lb., Amst. 1716, bl. 32, ‘Klaegh-liedeken. Stem: Hoe is den men[sch] helaes verbolgen.’

[p. 1507]

Melodie.

Evangelische leeuwerck, Antw. 1682, II, bl. 139, voor: ‘Komt, Christe menschen, wilt aenmercken’. De zangwijs: ‘Hoe ligh ick hier’, enz., die zeer populair moet geweest zijn, wordt aangehaald, als stem, bij Krul, Pampiere wereld, 1644, IV, bl. 55, voor: ‘Eylaes! wat is de zoete minne’, verder in vele 17^de- en 18^de-eeuwsche liederverzamelingen en nog in de losse bladen in den aanvang der XIX^de eeuw gedrukt te Gent door Van Paemel: nr. 7, ‘Komt vrienden die hier staen in 't ronde’ (‘Liedeken van de blauwe Zwaene’); - nr. 20, ‘Aenhoort God-minnende zielen t'saemen’ (‘Liedeken of Bediedenisse van het heylig Sacrificie der Misse’); - nr. 69, ‘Ach vrienden die hier staen in 't ronde’ (‘Wonderbaer historie lied en rechtveerdige Justitie van vyf moordenaren, geschied te Oudenaerde, den 28 Maert 1759, hunne belydenis bestond in 23 moorden’); - ook voor: ‘Ey wie sal onsen trooster wesen’ (‘Een treur-liedt over het verlies van de Hollantsche vloote’), lied op den driedaagschen zeeslag tusschen Tromp en Blake, 26 Februari 1653 en volgende dagen bij Portland, voorkomend op een 17^de-eeuwsch los blaadje in ons bezit.