Het oude Nederlandsche lied. Deel 2

[p. 932]

257. Moeder, ik wil hebben een man.

1.
‘Moeder, ik wil hebben een man,
- warme garnars, smory! -
die my den kost wel winnen kan;
warme garnars, smory!’

2.
- ‘Wel myn dochter, gy zyt te jong,
- warme garnars, smory! -
gy moet nog wagten een jaer rond;
warme garnars, smory!

3.
- ‘Moeder, ik ben oud genoeg,
- warme garnars, smory! -
myn Jan is knap en wel beproeft;
warme garnars, smory!’

Tekst en melodie.

De Coussemaker, Chants pop. des Flam. de France, 1856, nr. 73, bl. 270, ‘Warme garnars’, opgeteekend te Duinkerke, hierboven weergegeven; - Snellaert, Oude en nieuwe liedjes, Gent, 1864., nr. 80, bl. 89. - Een aanverwante tekst (van Zwolle) en een andere uit het Ambraser Lb. van 1582, worden vermeld door Dr. Kalff, Het lied in de M.E., bl. 430. - Vgl. Hoffmann v.F., Niederl. Volksldr., nr. 134, bl. 245 (naar het Hs. van Weimar, 1537):

[p. 933]

 

‘Moeder, lieve moeder,

 

nu gheeft mi enen man,

 

die mi desen couden winter

 

so waermkens decken can!

 

Alle mijn leden beven, beven,

 

alle mijn leden beven mi,’ enz.

Zie mede Firmenich, Germaniens Völkerstimmen, III, bl. 659, het lied in Brabantsch dialect:

‘Moeder geef mä enen man,
ik bin al achttien jore.’
- ‘Lieve dochter, swaig dervan.’
- ‘Ja, moeder, as ik kan.’

De O. en n. Hollantsche boeren lieties, 2^de druk, Amst. z.j., c. 1700, bevatten, onder nr. 330, met het opschrift: ‘Moeder ick moet hebben een man’, de volgende zangwijs: