Journaal. Deel 3, boek 7

redactionele ingrepen

Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 282: peer → peerden: ‘ten ware men hem daer sondt 10.000 man te voet ende 1200 peerden’.

p. 290: niet → met: ‘dwelcke malende met 4 paer steenen ende omgetrocken werdende met 2 peerden’.

p. 295: midddelen → middelen: ‘In de maent van Decembris voorleden was in de Staten van Hollant onder andere middelen’.

p. 308: gouveneurs → gouverneurs: ‘aen eenige gouvern eurs te geven’.

p. 333: geheurde → gebeurde: O‘ft gebeurde dat de schepen van Spangien, Portugael oft andere vijanden’.

p. 333: verlcaringe → verclaringe: ‘volgende de lijste ende de generale verclaringe’.

p. 344: saccke → saecke: ‘waaerom de Staten wel sagen dat se in dese saecke moeite souden hebben’.

p. 374: hebbben → hebben: ‘alleer verseeckertheyt voor heure betaelinge te hebben’.

p. 397: det → dat: ‘maer en bedacht niet, dat hij daer soe cleine commoditeyt tot backen soude vinden’.

p. 400: Adeneick → Aldeneick: ‘ende des avonts begonst men te Aldeneick met 8 vande nieugemaeckte ovens mede te backen’.

p. 410: toges → togen: ‘ende togen langes ende deur Boelen’.

p. 412: Hassebrum → Hassebrun: ‘drie vanen carabins van Panier, Batenburch ende Hassebrun’.

p. 413: gamaeckt → gemaeckt: ‘alle de wegen bij ons op gisteren gemaeckt weder afgeworpen’.

p. 445: op op → op: ‘Grootendeels hebben zij op allerlei bijomstandigheden betrekking’.

p. 454: Morgam → Morgan: ‘Ontrent dese tijt werden in tbeen gequetst den capitein Morgan ende den capitein Metkercke in de schouder’.

p. 462: amunitte → amunitie: ‘dat tselve sonder gelt, vivres ende sonder cruyt ende amunitie van oirloge was’.

p. 485: Semtembris → Septembris: ‘Den 25^en Septembris was betrocken regenich weder’.

p. 525: Barantszoon → Barentszoon: ‘ende over Vranckrijck andere brieven van Thijman Barentszoon’.