Journaal. Deel 2, boek 5

redactionele ingrepen

Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken aangebracht.

p. 548: vernenen → vernemen: ‘om eens deur tlant omme te rijden ende te vernemen wat den viant dede’.

p. 549: gecreven → geschreven: ‘Eenigen uyten Bosch hadden naer Helmont ende Eynhove geschreven’.

p. 576: stean → staen: ‘dat men alle die costen soude hebben konnen leedich staen’.

p. 576: viaat → viant: ‘een sonderling opspraecke vanden viant’.

p. 606: Philppe → Philippe: P‘hilippe La Lou 88 man ende 5 weduwen’.

p. 611: quadruplj → quadruplij: ‘binnen ses weecken sub poena quadruplij’.

p. 614: Ravestesteyn → Ravesteyn: ‘Den viant quam aende Mase in tlant van Ravesteyn’.

p. 631: kenisse → kennisse: ‘Dit geschiede also niettegenstaende de kennisse in gelijcke saken’.

p. 632: ontruimige → ontruiminge: ‘ende niet vande ontruiminge vande andere plaetsen’.

p. 638: strarck → strack: ‘maer mits de wint strack uyten westen ten noorden wayde’.

p. 653: qaum → quam: ‘hij quam ter sijden van tdorp Slijpe’.

p. 660: hij hij → hij: ‘vermits hij naer de veroveringe van Oudenburch terstont voortsgetogen was’.

p. 670: bij → hij: ‘hadde hij den heere van Tijmpel naer Nieupoort gesonden’.

p. 678: Erthertoge → Ertshertoge: ‘ende dat den Ertshertoge selfs met grooten haeste was gevlucht’.

p. 685: winst → wint: ‘maer den wint viel so contrarie, dat se dien dach mosten blijven leggen’.

p. 694: de de → de: ‘ende omdat de tijdingen vanden viant vast continueerden’.

p. 694: neer → naer: ‘dit leger te breecken ende daermede geheelijck naer Oisteynde te gaen’.

p. 714: oirloichschepen → oirlochschepen: ‘ende dat mits de calmte de oirlochschepen bij heur niet commen konden’.

p. 724: somigen → sommigen: ‘elcx maeckte seil om te ontcommen, sommigen salverende heur want’.

p. 735: de de → de: ‘Den 18^en Septembris deden de Staten Generael’.

p. 778: Ded → Den: ‘Den 8^en Decembris ’.

p. 793: qaet → gaet: ‘gaet in de engelsche schepen’.