Het goud der gouden eeuw

Zang

Sukklende tijd met uw ontijdig luien,⁶⁾
Hoe komt gij, nu te spoeden staat, dus loom?
Zijn mogelijk uw wieken in het ruien?
Of zijn ze stijf door ijs van ouderdoom?
Dat gij, als suf, de dagen, die mij drukken,
Die gij ter ren omslingren⁷⁾ moest, laat tukken.⁸⁾

6) luieren

7) snel doen omgaan

8) langzaam voortgaan

[p. 53]

 

'k Heb geen gezicht van Cloris te verwachten

 

Voordat uw zon tot negenmaal toe bral';¹⁾

 

En vind mij zo gedoemd in achttien nachten,

 

Mits²⁾ mij de mijn'³⁾ niet eer verrijzen zal.

 

Sla voort, sla voort, weg met het mottig marren.

 

Wring 's hemels as, aan ringen rek de starren.⁴⁾

 

 

 

Mijn wens de tijd in traagheid schijnt te sterken.

 

Dies keer, o min, ik te uwaart mijn gebeên.

 

Hecht aan zijn rug zo lange toch uw vlerken;

 

Uw vlam ontdooi' zijn kleumde strammigheên;

 

Bruik⁵⁾ op zijn vel voor sparen uwe pijlen,

 

En hem verleen dit slepen van de wijlen.⁶⁾

pieter cornelisz. hooft (1581-1647)

1) prak

2) daar

3) mijn zon, mijn geliefde

4) draai de hemelas zo snel om, dat de sterrebanen ringen vormen

5) gebruik

6) uren