[Zo'n oude literaire almanak]
Zo'n oude literaire almanak
In prachtband, mooi gedrukt, op snee verguld
Met staalgravures op apart papier
Met bellettrie tot barstens toe gevuld
De informatie echter zeer summier
Een livre de chevet, geen naslagboek
Een bron van kunstgevoel en rein vertier
Wat stijl betreft, in feite zoete koek
Voor dweepziek meisje en voor oude zak -
Zo'n boek is onbelangrijk, cultureel
Maar in zijn gave charme een juweel
Almanakken plegen en behoren te verschijnen kort voor het jaar waarop ze slaan. Er zal dan ook geheid een kalender in staan. Verder lopen de soorten sterk uiteen. De studentenalmanak somt alle leden van het uitgevende corps op, alsook de functionarissen, ouderverenigingen, jaarclubs etc. etc., mitsgaders academische en andere relevante gegevens; hij bevat ook verslagen over het afgelopen jaar en mengelwerk. In de Almanach de Gotha (ik veronderstel dat die nog bestaat) kan men alle adellijke personen opzoeken - niet in de Enkhuizer Almanak, die ons echter volledig inlicht over jaarmarkten, te verwachten weersomstandigheden en vele andere zaken van agrarisch belang.
Aarts' Letterkundige Almanak doet zijn naam alle eer aan door zeer uitvoerige informatie over letterkundigen, uitgeverijen, tijdschriften, prijzen en wat al niet te verstrekken. Het bellettristische werk neemt echter een angstig kleine plaats in en de boekverzorging is sober, zodat hij in feite het tegendeel is van de oude, hoofdzakelijk decoratieve uitgaven.