Errata.
Als men nagaet dat de misstellingen, welke wy hier onder aenteekenen, zich meest allen in de eerst afgedrukte bladen voordoen, zal men gereedelyk aennemen dat de zelve er onafhankelyk de goede zorg des uitgevers zyn ingeslopen.
Men gelieve volgender wyze te verbeteren: -
| Bladz. 7 |
regel 2 |
staet willigt, |
lees welligt. |
| Bladz. 8 |
regel 16 |
staet Vde eeuw, |
lees IVde eeuw. |
| Bladz. 16 |
regel 2 |
staet (Lessines), |
lees (Estine). |
| Bladz. 16 |
regel 20 |
staet Gol, |
lees Got. |
| Bladz. 22 |
nota 8 |
staet huulen, |
lees lyden (dolere). |
| Bladz. 24 |
regel 26 |
staet Camester, |
lees Comestor. |
| Bladz. 24 |
regel 28 |
staet Van Bauvais, |
lees van Bauvais. |
| Bladz. 26 |
nota 3 |
staet Kelian, |
lees Kilian (Kilianus). |
| Bladz. 27 |
nota 3 |
staet ontdaen, |
lees ontdoen. |
| Bladz. 53 |
regel 23 |
staet Van Nyvelt, |
lees van Nyevelt. |
| Bladz. 57 |
regel 14 |
staet Maer hy, |
lees Maer zy. |
| Bladz. 61 |
regel 12 |
staet Slecht, |
lees Recht. |
| Bladz. 100 |
regel 22 |
staet Adriaenz, |
lees Adrianus. |
| Bladz. 133 |
regel 12 |
staet twee deelen, |
lees drie deelen. |
| Bladz. 160 |
regel 25 |
staet gedachten, |
lees gedichten. |
| Bladz. 189 |
regel 20 |
staet zoe, |
lees zoo. |
| Bladz. 190 |
regel 1 |
staet dedaente, |
lees gedaente. |
| Bladz. 213 |
regel 13 |
staet schriften, |
lees schiften. |
| Bladz. 282 |
regel 17 |
staet zelde, |
lees zelfde. |
| Bladz. 293 |
regel 13 |
staet toelgachen, |
lees toelagchen. |
| Bladz. 238 |
regel 14 |
staet een negenv., |
lees en negenv. |
In nota 3 (bl. 418) dient men eerder de zegeprael, welke Philips Van Artevelde op de troepen van Lodewyk Van Male behaelde, te bedoelen. - By nota 4, versta men ook de inneming van Damme, in 1385.
Auteursrechtvrij