Refreinenbundel

[CXXIV] ^[CXXIV]

Die vrientscap is dinne diemen copen moet

Refreyn

VRientscap diemen wt gelde siet rijsen
Oft ionstige vrientscap, welc salmen prijsen
Voor den ghetrousten vrient int ende.
⁺ Ic prijse ionst voor ghiericheyt int bewisen
Want ionste des vrients doet veriolijsen, ^{vs. 5}
Mer ghiericheit bedroeft ende brengt allende
Dus lieue gheminde prijst ionsten daet
Al van miswinde, hoet met v staet,
Sal die ionstige wesen v toeuerlaet ^{vs. 8/9}
Ende ter noot ontknopen sijn vrientscap soet.
Dus seg ic als diet niet aen en gaet:
Die vrientscap is dinne diemen copen moet.

Merct heeft v een vrouken wtuercoren

Wt ionstigen vrientscap, so sal si niet sporen
Na gout, na siluer, dat ghi haer gheeft;

[CXXIV] Stok. Dit was wellicht een spreekwoord: vgl. Spieg. d. Minnen vs. 1914: ‘Die vrientschap is dunne daermense copen moet.’

+ [f. 174 r°]

vs. 5 veriolysen: verheugen; vgl. III, 29; XX, 53; S. XV, 10.

vs. 8/9 van te verbinden met toeuerlaat; miswinde: ongeluk.

[p. 224]

 

Mer bemint si den penninck, wilter na horen,

 

So salse v vrientscap en minne oorboren ^{vs. 17}

 

Also lange alsmen duymcruyt heeft,

 

Mer alst ghelt sneeft eest al ghedaen,

20

Die vrientscap cleeft dan vander herten saen.

 

Mer een ionstich vrouken sal haren vrient ontfaen

 

Wt liefden, reyn ionste die si voorlopen doet. ^{vs. 22}

 

Ic prijse ionst voor ionst wilt dit verstaen, ^{vs. 23}

 

Die vrientscap is dinne diemen copen moet.

 

 

25

Een ionstelic vrient sal ter noot sijn

 

⁺ Bistandich ende ooc in elcken stoot sijn

 

Sijnen vrient geionstich met sijnder cracht,

 

In siecten ghetrouwe totter doot sijn,

 

In genuechten van dien sijn ouerhoot sijn, ^{vs. 29}

30

Hem beschuddende, diet doen zijn vrienden geacht;

 

Dit waer gewracht inder ionsten staet.

 

Mer die om die dach in onionste gaet, ^{vs. 32}

 

Die peyst, sterft dees man ic hadts te bat

 

Die sieck leyt, ic creech met hopen tgoet,

35

Dat en is geen vrientscap, keert dat blat,

 

Die vrientscap is dinne diemen copen moet.

 

 

 

Prince

 

Aensiet den vrient gheionstich

 

Die den wijn met grote stopen loet ^{vs. 38}

 

En peyst al is mijn werck onconstich,

40

Die vrientscap is dinne diemen copen moet.

vs. 17 oorboren: betoonen.

vs. 22 voorloopen: tegemoetkomen, -gaan.

vs. 23 ionst voor ionst: vriendschap in ruil voor vriendschap.

+ [f. 174 v°]

vs. 29 ouerhoot kan beteekenen: voornaamste oorzaak (vgl. Spieg. d. Minnen vs. 4357: ‘Onwaerde ende spijt was doverhoot / Dat sy my vander dueren ontvloot’), maar de zin van dit vers is niet geheel duidelijk.

vs. 32 die dach: wsch. corrupt.

vs. 38 loet (van laden): aangebracht heeft, of: gedronken heeft?

8. miswinde, HA.: misminde.

23. ionst (2), HA.: const.
32. die dach, HA.: dit dan.