Archief voor kerkelijke en wereldsche geschiedenissen, inzonderheid van Utrecht. Deel 5

XXXII. Missive vande Hartoghinne van Parma, nopende die swaricheden by de vyff ecclesien bevonden in eenighe poincten des concilii generaels van Trente. (1565).

Margarita, van Godts genade Hertoghinne van Parme, Placentz etc. Regente ende Gubernante.

Lieuve besundere. Die archidiakenen, archdiakenen (!), prelaten, dekenen ende capitelen vande vyf ecclesien aldaer t'Utrecht, hebben by hoerlieden gedeputeerden tot dyen eynde aen ons affgeverdight ende doen verthoenen by geschrifte die articulen van zwaricheydt, die sylieden respective bevonden hebben gehadt, op eenige puncten des concilii generalis van Trente, ende die sy in dem concilio provinciael (daerop onlancxleden t'Utrecht gehouden), te kennen gegeven hebben, hebben oick die voerscr. gedeputeerden ons doen verstaen die articulen, by den vyff ecclesien voergegeven, roerende d'executie des voorsz. concilii generaels, versoekende op als declaratie ende moderatie gedaen te worden, alle wellecken aengaende wy met enigen vuyt den rade syner Ma^ts neffens ons wesende, daer toe by ons gecommitteert, hebben doen communiceren met den voorsz. geschickten der ecclesien, ende ons van als rapport gedaen, heeft eyndelick gedocht, dat die dingen souden moghen worden gemodereert, gelyck gy vuyt de copien, die wy hebben bevolen, beneffens desen u overgesonden te worden, sult vinden in 't langhe te verstaen, gelyck wy oick den eertsbisschop ende den voorsz, ecclesien hebben doen adverteren ende schryven, ten eynde, om nae sy

[p. 333]

hoer bedencken ons daerop sullen hebben overgeschreven, alle de voorsz. articulen met den apostillen over te seynden syner Ma^t, opdat, indien deselve apostillen van moderatie syner Ma^t aenstaen ende behagen, deselve voerts mach doen aenhalden aen Pausl. H., om behoerlyke declaratie ende aggreatie derselver, hebbende den voorsz. eertsbisschop ende vyff ecclesien daer en boven laten weten, dat van zyner Ma^ts wegen onse meyninghe is, om desordre, onraet, turbatie ende scandale te voerkomen, dat middelertyd ende tot dat andersins desen aengaende sal zyn verordent, men der voorsz. articulen halven allenthalven sich sal hebben te halden, reguleren ende richten, achtervolgende d'apostillen voorsz.; ende indien zy redenen hebben van zwaricheyt ter contrarien, zy ons daeraff adverteren binnen sesse weken naestkomende, middeler wyle nochtans ende tot andere ordonnancien, de voorsz. apostillen achtervolgende ende onderhoudende, ende hebben hieraff u oick wel willen adverteren, ten eynde sullicx wetende, ghy daeraen syt, ende die hant daeraen helpt halden, dat die dingen alsoe naegeleeft ende onderhouden worden.

Lieuve bysundere, God sy met u.

Gescreven te Bruessele, den eersten dach February.

(Get.) Margareta.

Lager stond: Berty.

(Naar het origineel).