De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey

73

Noordwijk/Zee

29 Maart '95

Amice,

Ik hoop dat je uit bijgaand klad²⁶⁴ wijs kunt worden. Als je vindt dat het om de belangrijkheid van een onbekend dichter de moeite waard is er een artikel van te maken, breng dan de onderteekening naar den titel over. Zet anders Boekbeoordeelingen erboven.

Als je goed vindt de 2 bijdragen te plaatsen, stuur ze dan naar Groesbeek.

Van Gorter krijgen we een stukje vertaling van Spinoza²⁶⁵ voor dit nummer, tegen ƒ30.- per vel.

Gegroet. Gaat het goed met Cato. Ik verlang je weer eens te zien.

tt

Alb. V.

264 Het klad van Albert Verwey, Twee dichters, I, Stefan George, II, Emile Verhaeren, in Tweemaandelijksch Tijdschrift, 1e jrg., aflev. 5, mei 1895, p. 215-219 en p. 219-222. Naar aanleiding hiervan schreef Roland de Marès in de Mercure de France, juni 1895, p. 373; ‘Le Tweemaandelijksch Tijdschrift publie un excellent article de M.A. Verwey sur Stephan George et Emile Verhaeren. Ce dernier, quoique trop résumé, est une digne louange de l'admirable poète, du génial rythmeur des Villages illusoires dont Mochel a dit tout le talent dans le dernier Mercure. [dit laatste een verwijzing naar Albert Mockel, Emile Verhaeren, Mercure de France, mei 1895, p. 190-212]. Over de rest van de mei-aflevering oordeelde De Marès: ‘Ce numéro d'ailleurs est à citer tout entier, un des meilleurs de la vaillante revue: une étude de E. Verburgh, sur le théâtre de Browning; un second article de Verwey, l'Idee dans l'histoire, très bien pensé, très bien écrit; enfin, un article de H. Gorter, sur l'Ethique de Spinoza.’

265 De Ethica van Spinoza, [te weten het Aanhangsel van het eerste en dat van het vierde deel - H.P.] vertaald door H. Gorter, in idem, mei 1895, p. 323-340.