Algemeen letterkundig lexicon

germanisme

Woord of zinswending ontleend aan het Duits, soms met verbastering of verkeerd gebruik van de oorspronkelijke vorm, zoals 'begeestering' voor het Duitse woord 'Begeisterung' of 'daarstellen' naar het Duitse 'darstellen'. Een dergelijke taalvorm wordt beschouwd als een barbarisme, een vergrijp tegen het zuiver gebruik van de eigen taal (purisme).

Lit: Theissen, S. De germanismen in de moderne Nederlandse woordenschat (1975) • B. Hageman, Barbarismenwoordenboek. Hoe Nederlands is uw Nederlands nog? (2001).

Germaans rijm zie stafrijm

geromantiseerde biografie zie vie romancée