Algemeen letterkundig lexicon

pomsen

Pomsen of ponsen is een fase in het productieproces van perkament. Na het logen om de huiden te ontvlezen en ontvetten, het scheren en drogen werden de huiden gepomsd, d.w.z. met puimsteen en krijt glad gemaakt om ze (goed) beschrijfbaar te maken. Deze verklaring van het woord pomsen is een andere dan die Verdam geeft (Middelnederlandsch woordenboek, dl. VI, kol. 551) waar – volgens Hellinga en Vermeeren ten onrechte – als betekenis gegeven wordt: ‘met puimsteen van vlekken reinigen, schoonmaken’.

Lit: W.Gs Hellinga & P.J.H. Vermeeren, ‘Codicologie en filologie V’ in Spiegel der Letteren 5 (1961), p. 305 • J.M.M. Hermans & G.C. Huisman, De descriptione codicum (1981³), p. 16.

polysysteem(theorie)

ponsen zie pomsen