couleur locale

Etym: Fr. lokale kleur.

Een schildering van omgeving, dialect, zeden, gewoonten, kleding en historische setting in een literair werk. Het gaat er daarbij niet om een zo realistisch mogelijke beschrijving te geven, maar veeleer om het oproepen van sfeer en achtergronden van het vertelde en het voor de lezer aannemelijk maken daarvan.

Couleur locale wordt als stijlmiddel vooral gebruikt in genres als de streekliteratuur, het literair reisverhaal en de historische roman.

Lit: J. Kamerbeek, Tenants et aboutissants de la notion ‘couleur locale’ (1962) • R. Rhode, Setting in the American short story of local color:1865-1900 (1975).