Verzameld werk. Deel 2. Gedichten

[p. 128]

Maiquetía^*

In de straten van de hemel hebben wij ons verstand verloren
en de wolkflarden en nevels hun vingers van filigraan
En bij het ontwaken, de gloedhete aarde van Maiquetía
Zonder vader, zonder moeder, zonder broers, zonder zusters,

zonder de verloofde, zonder de geliefden

O Maiquetía

En las calles del cielo hemos perdido nuestro sentido
y las nubes y las brumas sus dedos de filigrana
y al amanecer, la tierra quemada asada de Maiquetía
sin padre, sin madre, sin hermanos, sin hermanas, sin novia,

sin amores.

Oh Maiquetía

* luchthaven aan de N-kust van Venezuela