Naschrift.
Het gouverneurshuis op Curaçao, in het Fort Amsterdam, is gebouwd op de westwal tussen twee bastions die, na verwijdering der vuurmonden, beplant werden met typisch tropische bomen, wayakà, eucalyptus en flamboyant, en struiken, vooral bougainville, cayena en oleander. Bovenstaande kwatrijnen werden geschreven tussen einde 1969 en begin 1970 gedurende de nadagen van de onlusten op Curaçao, naar aanleiding van gesprekken met oudere en jongere bezoekers, Hollands, Engels, Spaans en Papiamento sprekenden, voornamelijk militairen, zakenlieden en vakbondleiders, een enkele maal ook een verdwaalde kleuter met een kinderalbum. Het vijfde kwatrijn, in het Spaans, zou als volgt kunnen worden vertaald:
Auteursrechtelijk beschermd