Verzameld werk. Deel 2. Gedichten

[p. 95]

Kwatrijnen uit Fort Amsterdam

[p. 96]

Kwatrijnen uit Fort Amsterdam

Vergeef

Vergeef mij als ik dit of dat vertik.
Vergeef mij als ik wik voordat ik mik.
Eenieder streeft naar het subliem moment.
Momenten duren maar een ogenblik.

Dec. 1969

Droevig eiland droevig volk
droevig eiland in de kolk
van de maalstroom van de maalstroom
droevig eiland zonder tolk.

De tuin

Vroeger bastion, werd het een luxe-tuin
met tegels van grijs zandsteen en arduin.
De troepiaal zingt van haar lief en leed.
Het uitzicht is nog steeds een stad in puin.

De galerij

De gouverneur loopt door de galerij.
Daar hangen zijn voorgangers, zij aan zij,
vrijwel vergeten zonder onderscheid.
Hij droomt steeds vaker van vergetelheid.

[p. 97]

Y tu voz

Tarde venido
pronto ido.
Y tu voz clara
en mi oido.

Pregunta

Awò cu ta manicomio of cu ta cementerio
Awò cu ta demasiado hippi of demasiado serio
Awò, mi amor, awò mi dushi, con mester hasi
Awò cu ta manicomio of cu ta cementerio.

For a Soldier's Album

Soldiers do not die, they fade away,
Said a general in array or in disarray.
It could not be otherwise, you can be assured.
Also governors sometimes die and sometimes fade

away.

For a Children's Album

I'll take my memories with me far away
with the hope to return some day.
It might be in sunshine, it might be in rain,
friends will always meet again.