Nederlandsche gedichten

[p. 71]

VIII D^r J. Nolet de Brauwere van Steeland.
Achteruit.^*

Voorwaerts zij de stem der eeuw;^1.

Achterwaerts! Ziedaer de mijne.

Hoe, door alledaegsch geschreeuw,^3.

Logentael al waerheid schijne,^4.

Heur bedriegelijke leus^5.

Leide nooit mij bij den neus.^6.

* Zwart op Wit, bl. 54. Amsterdam, 1853. Herdrukt in Gedichten, Deel II, bl. 212. Brussel, 1859.

1. - De stem. Roep zou eigeneren krachtiger zyn dan stem.

3. - Door alledaegsch geschreeuw. Dit is te onbepaeld om tot oorzaek of reden te dienen voor het bevestigde in het volgend vers.

4. - Al is hier een toegevend voegwoord. Hoe al zou kunnen vertaeld worden door het lat. quoquomodo of quantumvis. Men kan het ook keeren tot alhoewel.

5. - Leus beteekent eigentlyk het wachtwoord. Overdragtelyk wordt het genomen voor een kenteeken in 't algemeen tusschen verschillende staets- of andere partyen, en is dus uit zynen aert bedriegelyk.

6. - By den neus leiden is een spreekwoord zoo by de Ouden als by de hedendaegsche volken gebruikelyk en ontleend aen het leiden of dryven der buffels wien men eenen ring door den neus haelt. De beteekenis is: misbruik maken van zynen invloed op iemand, om hem te leiden gelyk men wil. Leide staet in de byvoegende wyze.

[p. 72]

 

Neen, zoo lang me een snaer zal resten,^7.

 

Speel ik moedig op de luit:

 

‘De oude liedjes zijn de besten:^9.

10

Goede vrienden, achteruit!’

 

 

 

Ondanks brommen en gemor^11.

 

Van een hoop verwaeide klanten;^12.

 

Snoeverij en barsch gesnor,^13.

7. - Resten in den zin van overblyven, overschieten, is een bastaertwoord dat van het lat. in vele talen overgegaen is, en door ons geenszins te verwerpen.

9. - De besten. De grammatica vordert de beste. Hier geeft er de Dichter den uitgang van een zelfst. naemw. aen en het mag als dichterlyke vryheid doorgaen.

11. - Brommen, klanknabootsend woord even als 't fr. bourdonner, waer het meê eensluidend is, wordt gezegd van zware klokken. Overdragtelyk grootspreken, snoeven. - Gemor is gepreutel, tegenspraek, lat. murmur. De twee dingen staen niet wel naest elkander. Hier moet men het eene toepassen op de nieuwigheid en het tweede op het oude, namelyk gemor tegen de oude stelsels.

12. - Verwaeid zegt men van schepen die door den wind afgedreven zyn van hunnen koers. Hier is het toegepast op menschen die door den wind der openbare meening verwaeid zyn, namelyk in hun hoofd. - Klant, verkort uit kalant en overgenomen uit het fr. chaland, beteekent eigentlyk koopvriend, maer wordt, even als in 't fr., gebruikt voor eenen slechten kerel die in kwade gezelschappen of huizen verkeert.

13. - Ondanks snoevery. - Barsch is trotsch, stuersch, en schynt van bar, naekt, bloot te komen, dus zonder opschik. Snorren is gemaekt van het geluid dat het spinnewiel maekt, of kogels, pylen of schichten die met een zeker gerucht of gesnor door de lucht vliegen. En dit is nu toegepast op het spreken of schryven der overdreven dagbladen. Maer het zyn zoo wat verba et voces, want tusschen brommen en morren en snoeven en snorren is noch regtstreeksch verband noch regtstreeksche tegenstelling; zy loopen zoo wat in elkander en drukken verwarde denkbeelden uit.

[p. 73]

 

Daeglijksch brood der ultrà-kranten;^14.

15

Denk niet dat ik mij bekreun^15.

 

Om dien hooggestemden deun.^16.

 

Wat voor eeuwverlichte venter^17.

14. - Daeglijksch brood. Werk zou gepaster zyn. Maer de spreekwyze wordt echter toegepast op de stof waer de nieuwspapieren van zeker slag zich gewoonlyk meê geneeren. Men verstaet des Dichters meening, al is zy niet volkomen uitgedrukt. - Krant, van het fr. courant, heeft burgerregt.

15. - Zich bekreunen, beteekent zich bemoeijen met of bekommeren om of over iets.

16. - Hooggestemd is gestemd op hooge toonen, luidruchtige. - Deun beteekent eigentlyk den toon of de wyze van een lied, in het fr. l'air; maer by uitbreiding het lied zelf.

17. - Eeuwverlicht is eene samenstelling allenzins strydig met de analogie der tael. Het is een dier neologismen uit het ongerymd engelsch overgewaeid en volstrekt te verwerpen. Verleden deelwoorden van den lydenden vorm kunnen niet samengesteld worden dan met bywoorden of met voorzetsels. Slecht en onaenneembaer zyn dus wolkgetopt, liefdegewond, dauwbevochtigd, geldgeledigd en dergelyke by de engelsche schryvers voorhanden, doch van aert ook in het engelsch ondeugend. - Venter is het zelfst. naemw. van venten, verkoopen, uitkramen, afkomstig van het fr. vendre, maer door het gebruik gewettigd. Men spreekt van ventjagers of schippers die den visch uit de havens naer de markt brengen om daer per stuk verkocht te worden. De zin of de meening des schryvers is dan: Wat voor of welke venter of koopman van eeuwverlichting of van verlichte eeuw.

[p. 74]

 

Nieuwerwetsche liedjes fluit',^18.

 

'k Hou mij aen den ouden slenter:^19.

20

‘Lieve menschen, achteruit!’^20.

 

 

 

Voorwaerts is het wonderwoord,^21.

 

Hoog en laeg ons voorgezongen;^22.

 

't Wordt van oud en jong gehoord,^23.

 

Maer bijzonder van de jongen.

25

Voorwaerts is de werelddroom:^25.

 

Iedereen wil voort per stoom;^26.

 

Allen zie ik watertanden,^27.

18. - Nieuwerwetsche. Men zegt ouder- en nieuwerwetsch, met zinspeling op de wet van het oude en die van het nieuwe Verbond; doch veelal gelykstaende met oud- en nieuwmodisch.

19. - 'k Hou voor ik houd my. - Slenter is zooveel als sleep, meest gezegd van vrouwenkleedsels, of lappen die naslepen. By toepassing gewoonte, in 't fr. routine.

20. - Lieve menschen is eene gewoone uitdrukking in Holland. Zoo ook lieve deugd, daer wy zeggen heilige deugd.

21. - Wonderwoord staet in geen woordenboeken. Men kan het opvatten in den zin van wonderen uitdrukkend, en staet nagenoeg gelyk met wonderspreuk.

22. - Wel, en zelfs zeer wel, maer de gedachte is reeds in de twee eerste strofen genoegzaem uitgedrukt en dus hier niet nieuw genoeg.

23. - Van, uit den mond van.

25. - Werelddroom, de droom van heel de wereld, de algemeene droom.

26. - Per stoom, het eng. steam, maer in onze tael te regt gebruikt voor den damp van kokend water.

27. - Watertanden en waterbekken zyn gelykluidend, beteekenende zulken lust, dat er het water tusschen de tanden of uit den bek by uitloopt.

[p. 75]

 

Hunkren naer 't verboden fruit,^28.

 

Hoe 'k hun toeroep: ‘Af de handen!^29.

30

Adamskindren, achteruit!’

 

 

 

Reeds als kind zijn wij verknoeid:^31.

 

Wars van blijde en losse spelen,^32.

 

Staen we, als wijsneus opgegroeid,^33.

 

Ons en andren te vervelen.

35

Vast niet hooger dan een kruik,^35.

 

Noemen wij papa een pruik;

 

Wijze raed heet dwaes geleuter.^37.

 

't Voorwaerts maekt een' open guit^38.

 

Tot een drooge en stijve kleuter:^39.

28. - Hunkren drukt nagenoeg hetzelfde uit als watertanden, maer door een ander beeld, namelyk door het geluid dat het groot verlangen laet hooren.

29. - Hoe ik, voor hoe zeer ik ook, is wettig.

31. - Verknoeid zegt zooveel als het fr. gâté. Het is verwant met kneden, en wordt byzonder gebruikt van een werk dat door onbehendigheid bedorven is. Hier staet het in zedelyken zin, en is in ligte poezy aennemelyk.

32. - Wars zooveel als afkeerig. - Blijde, vrolyke, en losse spelen, welke geene inspanning van den geest vorderen.

33. - Wijsneus, wysbol, en wyshoofd staen gelyk met betweter; maer het eerste is afgeleid van de houding die de betweter aenneemt. De zin vorderde een meervoud; maer in poezy is 't enkelv. per synecdochen toegelaten.

35. - Vast. Dit bywoord is gebruikt in den zin van het duitsche fast, byna, fr. presque.

37. - Geleuter. Het werkwoord leuteren of loteren beteekent los staen, wankelen, en wordt ook gezegd van praten of babbelen zonder samenhang.

38. - Open, dat is openhartig, rondborstig, en guit geldt hier voor het fr. gamin.

39. - Kleuter met klot verwant beteekent een klein ineengedrongen kind. Hier brengt het het denkbeeld meê van het fr. petit-maître.

[p. 76]

40

‘Zoete kleintjes, achteruit!’

 

 

 

Pas ontkiemt de stoppelbaerd,^41.

 

Of de jeugdige verstandjes

 

Schatten 't albewind zich waerd.^43.

 

Metternichjes, Talleyrandjes,

45

Wat ook de ondervinding leer',

 

Beter weten zij en meer.

 

Vroeger stelsels zijn oudbakken;

 

Elke maegre schoolkornuit^48.

 

Redeneert op hooge hakken.^49.

50

‘Witbroodjongens, achteruit!’^50.

 

 

 

Steun der oude maetschappij,

 

Gij ook gingt voor ons verloren,

 

Kleingegoede burgerij!

41. - Pas, nauwelyks. - Ontkiemt, ontspruit, dat zyn eerste kiem schiet, fr. pousser son premier germe.

43. - Albewind, albestier, in geene woordenboeken voorhanden, zyn allenzins wettig en verdienen er in opgenomen te worden. Zy drukken kort en bondig uit het bewind des gansehen aerdbodems. Het woord staet hier in den derden naemv., zooveel als tot het albewind.

48. - Kornuit zegt zooveel als makker. Het schynt oorspronkelyk afkomstig van keurgenoot, medeburger.

49. - Hak is hiel, in 't fr. talon. De zin is derhalve: met het hoofd in de lucht, tanquam auctoritatem habens. Het spreekwoord zinspeelt op een oud gebruik, dat der huitjes- of houtjes schoenen.

50. - Witbroodjongens, die nog hunne melktanden hebben en geen zwart brood kunnen knabbelen.

[p. 77]

 

't Voorwaerts schuifelt u in de ooren^54.

55

En verwringt uw neringsspil.^55.

 

Wie, die thans niet hooger wil^56.

 

Dan zijne armen mogen reiken,

 

En benijdt zijns buermans kuit?^58.

 

‘Schrale sparren zijn geene eiken:^59.

54. - Schuifelt. Het woord, gelyk staende met het fr. siffler, schynt afkomstig van het ital. zufolare, en wordt veelal gezegd van de slang. Het mag derhalve hier wel toegepast heeten.

55. - Uw neringsspil. Versta de spil waer uwe nering op draeit. Nering is het hoogd. Nahrung, voedsel, van nähren, voeden. Van daer is het metonymisch overgegaen tot datgene wat het voedsel of het noodige onderhoud verschaft, althans aen den burgerstand, namelyk den kleinhandel. - Het vers is verstaenbaer, maer de gedachte een beetje gezocht en daerdoor zelf onduidelyk.

56. - Wie, die. Wie is er, die.

58. - Is dit geen spreekwoord, my onbekend, dan is het een raedsel. Kuit is de naem van zeker bier, doch uit het bygevoegde blykt niet dat zulks hier gemeend is. Het beteekent ook het vleeschachtig deel van het been, in 't fr. mollet. Het volgend vers doet vermoeden dat de Dichter dat meent; maer vooreerst dan moest er kuiten staen, en dan is het nog al te gezocht om den nyd van den minwelvarende op zynen betervarenden nabuer aen te duiden. Dan zou er ook, om gelykvormigheid te hebben met het overige van den volzin, eene ontkenning moeten uitgedrukt wezen.

59. - Schrael beteekent mager, en door verbreiding, dun, rank. - Zyn geene eiken. Dat is levendig en dichterlyk gezegd; maer wederom gezocht en raedselachtig aengewend om te beteekenen dat kleine burgerlieden geene groote zyn, wat daerenboven tot geen bewys dient om te toonen dat ieder hooger wil klimmen dan zyn staet meêbrengt.

[p. 78]

60

Brave lieden, achteruit!’

 

 

 

't Voorwaarts kittelt 't schoon geslacht:

 

Onze meiden zijn mevrouwen

 

In haer kleeding, in haer dragt:^63.

 

Zijden jurk met modemouwen,^64.

65

Hoed en shawl en kanten kraeg;^65.

 

Of ze ons groeten? 't Blijft een vraeg.^66.

 

Ziet ze draeijen, waeijen, wippen^67.

 

En laveren als een schuit,^68.

 

Opgeflikt als ijdle snippen:^69.

70

‘Malle sloeries, achteruit!’^70.

63. - In haer dragt. Dat is hetzelfde als kleeding, tot zoo verre dat men kleederdragt zeggen moet, wanneer het eerste er niet duidelyk by verstaen wordt.

64. - Jurk is de naem van een bovenkleed voor kinderen, in 't fr. fourreau. Het kan dus hier in een vry gepasten zin opgevat worden.

65. - Shawl. Zoo schryven het de Engelschen, goed of slecht, dat weet ik niet. Het woord behoort tot het persisch.

66. - 't Blijft een vraeg, ik twyfel er aen.

67. - Waeijen, windmaken. - Wippen staet hier voor half loopende, half dansende voortsnellen, en het dient daer goed voor.

68. - Laveren, by Kiliaen loveren, staet gelyk met het fr. louvoyer, tegen den wind opzeilen, dus niet regt uit, maer met wending van den eenen naer den anderen kant.

69. - Flikken is eigentlyk lappen, in 't fr. réparer. Maer opflikken geldt thans gemeenlyk voor opschikken. - Snip of snep is eigentlyk zooveel als snavel of bek, antonomasticè toegepast op de vogelen wier bek by uitstek lang is, als water- en houtsnippen. De Dichter heeft dit woord zeer geestig toegepast aen de ligtveerdige dochters waer het hier op aenkomt.

70. - Mal zegt zooveel als dwaes. En sloerie staet gelyk met ons sloor.

[p. 79]

 

Niemand blijft meer bij zijn' staet:

 

Melkboerjongen waert gij gister;

 

Heden zijt gij advocaet;

 

Morgen wordt gij nog minister.

75

Wie de koe dan melken zal?

 

Gij; maer niet op vaders stal.

 

Wat gij wont met kan en schuijer,^77.

 

Worde au figuré uw buit:^78.

 

't Budjet heeft zoo'n vollen uijer!

80

‘Stoute kinkel, achteruit!’^80.

 

 

 

Talloos is de groote hoop

 

Dier verhongerde advocaten.

 

In het Voorwaerts ligt de knoop^83.

 

Van hun oorverdoovend praten:

85

‘Met den mond en met de pen,

 

Snaetren, krabblen tot 'k er ben!^86.

 

Plaets voor mij en pak uw biezen,^87.

 

Of ik werp de lont in 't kruid!’

77. - Kan, melkkan. - Schuijer, borstel, hier bezem.

78. - Uw buit. De Dichter zinspeelt op de melk der koe, maer niet nauwkeurig, want met de kan en den schuijer wint de melkboerjongen zynen dagloon of zyn onderhoud, maer de melk niet.

80. - Kinkel. Wat ook de oorsprong van het woord zy, het wordt gegeven aen een lompen boer.

83. - Ligt de knoop. Niet wel gekozen, want knoop beteekent overdragtelyk eene moeijelykheid, maer niet eene reden.

86. - Snaetren, zooveel als praten, snappen.

87. - Pak uw biezen, een spreekwoord gelyk staende met ons rol uw matten op, die van biezen gemaekt zyn. Anders gezegd ga heen, maek u uit de voeten.

[p. 80]

 

Wie zon geen geduld verliezen?

90

‘Kale jakhals, achteruit!’^90.

 

 

 

Zulk een Voorwaerts maekt mij bang;

 

't Baert mij akelige droomen.

 

Liever ga 'k den kreeftengang,

 

Dan in 't wilde voort te stoomen.

95

Wien dat hobblig draven lust',^{95. -}

 

'k Hou van de ouderwetsche rust.

 

Liever stilstand bij den vrede

 

Dan vooruitgang door gemuit.

 

'k Speel dat spelletje niet mede:

100

‘Rustverstoorders, achteruit!’

 

 

 

Brave, goede, beste liên,

 

Die gewillig naer mijn preek hoort;

 

Vaek beproefd, verleid misschien,^103.

 

Zijt indachtig aen het spreekwoord:^104.

105

‘Lapper, blijf toch bij uw leest!’^105.

 

't Is van oudsher zoo geweest,^106.

90. - Kale jakhals. Het is de naem van een oostersch dier, in 't fr. chacal. In de hollandsche volkstael wordt zulks niet verstaen, maer het wordt toegepast op een slecht, afgereden peerd, anders ook knol geheeten. Maer het zou hier moeten een meervoud, en dus jakhalzen zyn, in den zin van het fr. gueux.

95. - Wien, in den derden naemv. als bepaling van het gezegde.

103. - Gy, die vaek, dikwerf, beproefd zyt geweest.

104. - Indachtig, beter ware gedachtig.

105. - ‘Ne sutor ultra crepidam.’ Toch is te veel. Beter ware het blyf te herhalen.

106. - Van oudsher, van oude tyden her, van alle oudheid her. En te regt; want het is Apelles, die dat woord gezegd heeft.

[p. 81]

 

En het ging daerom niet slechter.

 

Wat men u aen 't oorvlies tuit',

 

Stopt katoenwol in dien trechter:^109.

110

‘Volksverleiders, achteruit!’

 

 

 

Slechts de kunst, de wetenschap,

 

Nijverheid en letterkunde,

 

Klimmen tot den hoogsten trap!^113.

 

Wie het Voorwaerts haer misgunde,

115

Ware hij de leukste Piet,^115.

 

'k Schonk hem mijn vertrouwen niet.

 

Wie zich aen dat licht verbrande,^117.

 

Die het liever doov' dan snuit',

 

Op hem kome schade en schande:

120

‘Looze dompneus, achteruit!’

 

 

 

Zustrental dat niemand scheidt,

 

Milde bron van welvaertstichting,^122.

 

Wetenschap, kunst, nijverheid,

 

Lettren, fakkel van verlichting!

125

Leidt gij onze maetschappij

 

Voorwaerts! Blindlings volgen wij.

 

Is het niet uit uw verkeering^127.

109. - Men zegt: stopt uwe ooren met wol, en even zoowel stopt wol in uwe ooren. Stop uwe pyp, en stop tabak in uwe pyp.

113. - Klimmen, in de byvoegende wyze voor mogen klimmen.

115. - Leuk beteekent lauw, half warm, doch in het gebruik toegepast op iemand die uit loosheid zich onverschillig toont.

117. - Met er zonder aenleg zich meê te bemoeijen.

122. - Stichting is te veel.

127. - Uit uw verkeering, uit verkeer of verkeering met u.

[p. 82]

 

Dat ons stoflijk welzijn spruit?

 

Wie ons voorliegt andre leering,

130

‘Snuggre staetsliên! achteruit!’^130.

 

 

 

Maer op 't politieke veld,

 

Slecht bezonnen, in den dollen

 

En met radeloos geweld,^133.

 

Zonder teugels voort te hollen,^134.

135

Onbehouden in uw vaert,^135.

 

Als een steekblind sleperspaerd:^136.

130. - Snugger, vlug, wakker, levendig. 132." place="foot">- Slecht bezonnen. Dit laetste beteekent zooveel als beraden, fr. sensé, circonspect, prévoyant. Het tegenovergestelde is dus onbezonnen; maer het bywoord slecht voor kwalyk hecht hier een ander denkbeeld aen het deelwoord, en kan er goed meê passen. - In den dollen, de n is te veel; men zegt in het wilde, in den vreemde, en zoo moet het ook zyn in den dolle, zooveel als in dolheid. Zie echter de aenteek. op Bild. Ziekte der Geleerden, IV, 178.

133. - Radeloos is het lat. inconsultus, veelal gebruikt in den zin van wanhopig, hetwelk hier niet wel strookt. Beide verzen, 132 en 33, zyn louter vulsel, en zouden beter weg blyven.

134. - Hollen, onzydig werkwoord, is by stooten, by horten en sprongen loopen, in tegenstelling van het gelykmatig stappen, treden of draven. Zoo verklaert Bild. dit woord in het vierde deel zyner Nieuwe Verscheidenheden, bl. 98. Het wordt veelal van peerden gezegd, en beteekent dus het ongeregeld loopen als van een ros dat naer geen teugels meer luistert; en hier voorthollen zegt zooveel als voortvaren gelyk een hollend peerd.

135. - Onbehouden, of onbehouwen beteekent roekeloos, nergens acht op gevend, en by uitbreiding onbeschoft. Het is hier gepast. - In uw vaert, in uwen loop.

136. - Steekblind, veelal en beter stekeblind, beteekent volkomen blind. Het eerste deel der samenstelling, van onzekeren oorsprong, heeft dezelfde kracht als in stikdonker, stokoud en zelfs steendood, in het hoogd. steinalt, steinreich. - Sleperspaarden vindt men in Holland, vooral in Amsterdam, waer zy aen sleepkoetsen, dat zyn koetsjes op eene slede geplaetst, aengespannen worden. Blinde peerden zyn daer goed voor, want zy worden immer geleid. Maer wat hier mankt, is dat de Dichter zulke peerden laet op den hol gaen, wat hun zeker niet eigen is.

[p. 83]

 

't Brengt geen voordeel, bij mijn wete,^137.

 

En het kost soms have en huid.^138.

 

Of dat al vooruitgang heete:

140

‘Staetsbestormers, achteruit!’

 

 

 

Zuerdeeg in de politiek,^141.

 

Oorzaek van bestendig gisten,^142.

 

Haentjes van de republiek,^143.

 

Poespas van socialisten,^144.

145

Demokraet en radikael,

137. - By myn wete. Het zelfst. naemw. weet of wete, van het werkw. weten, is vrouwelyk enbeteekent zooveel als kennis. Zoo zegt men zeer wel iemand ergens de weet van geven of ergens de wete van krygen.

138. - Have en huid. Versta goed en leven. Het eerste, dat van hebben komt, wordt toegepast op alle bezitting. En zoo zegt men vaste en roerende of varende of tilbare have.

141. - Zuerdeeg of deesem, waer zuer by verstaen wordt, lat. fermentum, fr. levain.

142. - Bestendig, onafgebroken.

143. - Haentjes, hier gelyk aen het fr. coryphées.

144. - Poespas, een volkswoord van onzekeren oorsprong, wordt veelal gebruikt in den zin van moeijal, albedryf, en zoo kan men 't hier ook opvatten, maer daer diende poespassen te staen.

[p. 84]

 

'k Wensch dat Joost u allen hael'^146.

 

En voor goed in 't donker ruime!^147.

 

Dat van elken landschavuit^148.

 

Iedre Staet zijn potje schuime:

150

‘Kankervraten, achteruit!’^150.

 

 

 

Eer 't uw vreedzaem heil verbruit,^151.

 

Prent het vast in uw geheugen:

 

Al dat Voorwaerts deugt geen duit,

 

(Lieve menschen!) wat moog deugen!^154.

155

Brave burgers, houdt u stil;

 

Hoe een voorwaertsvogel wil'^156.

 

Honig om den mond u smeren,

 

Zingt mij na met kloek besluit:^158.

 

‘Booze gier met pauwen veren,

160

Listig roofdier, achteruit!’

146. - Joost, versta de duivel, waer Joost in Holland veel voor gebruikt wordt in de gemeenzame spraek.

147. - In 't donker ruimen. Men zegt eene kamer ruimen, dat is ontledigen. Maer men zegt ook iets uit den weg ruimen, dat is ter zyde stellen; en zoo kan men hier iets in 't donker ruimen, voor wegsteken, ook wettigen.

148. - Schavuit, verdorven uit schuifuit, wordt gebruikt voor schelm, deugniet, lat. nebulo. Het samengestelde landschavuit geldt voor algemeen gekende of openbare schavuit.

150. - Kankervraten. Men zegt een vraet, van het werkw. vreten, voor een' verslinder, een slokker. Kankervraet is dus een die voortvreet en invreet als de kanker. Maer ik sta voor de samenstelling niet in.

151. - Verbruit, bederft.

154. - Wat moog deugen! Dit is bloot vulsel. Versta wat anders goed moge zyn, wat ook deugen mag, dat toch deugt niet.

156. - Voorwaertsvogel, in 't fr. oiseau de progrès.

158. - Kloek, in den zin van vast.