| executeren het uitvoeren van een gerechtelijke verkoop
van bezittingen wegens schuld |
| zich executeren besluiten iets (onple-zierigs) te doen |
| fachmässig vakkundig (gemaakt) |
| factotum manusje-van-alles |
| fainéant leegloper |
| fait accompli voldongen feit |
| fantasmagorie spookachtige, aan de fantasie ontsproten
voorstelling |
| fausset falsetstem |
| fijntje spel met kleur die omgedraaid is als troef |
| le fin mot de l'histoire het laatste woord van de
geschiedenis |
| flagrant délit op heterdaad |
| flux de bouche welbespraaktheid |
| foelie dun metaal of gekleurd papier, gezet achter
edelstenen om de gloed te verhogen |
| fond achtergrond |
| for intérieur binnenste |
| foulard een soort stof; halsdoek |
| fourchette ‘snijden’ in het kaartspel |
| fresser vreter |
| fronton driehoekige of boogvormige versiering boven
(o.a.) een deur |
| gebouillonneerd geplooid |
| geganteerd gehandschoend |
| geprüft aber nicht richtig befunden gekeurd maar niet in
orde bevonden |
| geschäftsmässig zakelijk |
| grosse gewaarmerkt afschrift |
| homberen, hombre kaartspelen met drie personen |
| hombreur kaartspeler |
| ignobel laaghartig |
| il fut un temps er was eens een tijd |
| inconveniënt ongemak |
| indice aanwijzing, teken |
| intérieur innerlijk |
| invectief scheldwoord |
| Jansfiguur koffiehuisbediende |
| je ne sais quoi ik weet niet wat (een bepaalde
‘uitstraling’) |
| le jeu, le vin, les belles het spel, de wijn, de vrouwen |
| jeune premier rol van eerste minnaar |
| kneiper kroegloper, drinkebroer |
| kringstorm cycloon |
| landauer vierwielig rijtuig |
| Loreley waternimf, bekend geworden door een door Heine
geschreven (en later toongezet) gedicht |
| macadamiseren verharden |
| mail post |
| mal à propos te onpas; wat niet ter zake doet |
| malgré lui zijns ondanks |
| Märchen sprookje |
| le mari, l'amant et la femme de echtgenoot, de minnaar
en de vrouw |
| le mari... de sa femme de man... van zijn vrouw |
| marquise zonnescherm; kap |
| masque masker (gezicht) |
| matinée ochtendjapon |
| medaillonstoeltje stoeltje met ovaal zitvlak |
| menage huishouding |
| ménagère huishoudster |
| merinos soort wollen stof |
| mines (maken) aanstalten (maken) |
| minute eerste ontwerp |
| modus vivendi voorlopig schikking tussen twee strijdende
partijen |
| montant bedrag |
| munter monter, opgewekt |
Auteursrechtelijk beschermd