|
| |
| |
| |
Registers
| |
| |
Register van eigennamen
In dit register zijn alle persoonsnamen opgenomen van onderzoekers, middeleeuwse auteurs (tot circa 1500: hoofdwoord op de voornaam) en historische figuren, evenals de vermeende historische figuren uit VdvR. ‘Willem’, de Reynaertauteur, werd enkel opgenomen wanneer het over een concrete historische figuur gaat. Eveneens vermeld zijn de titels van middeleeuwse werken. Elementen uit moderne titels worden opgenomen indien ze relevant zijn voor het betoog. Bijbelse, mythologische en epische figuren of historische gebeurtenissen worden niet vermeld.
Samen met de antroponiemen en de literaire titels zijn ook de toponiemen opgenomen. Er wordt volledigheid nagestreefd, maar geen volledigheid in het aantal varianten beoogd. Zo worden Malpertuus, Malpertuis, Ma(n)pertuus... als synoniemen beschouwd. Het historische Maperteeus en de literaire variant Malcroys zijn wel apart vermeld. Toponiemen die verwijzen naar plaatsen van afkomst of publikatie, naar vind- of bewaarplaatsen van handschriften en naar bijeenkomsten (congressen, lezingen...) werden meestal geweerd. Ditzelfde geldt voor afleidingen van eigennamen. Kerkelijke feesten, tijdschrifttitels en namen van organisaties werden niet geïnventariseerd.
Dit register behandelt de pagina's XI-550. Wij danken de directie van de K.V.H. voor Vertalers en Tolken te Antwerpen voor de faciliteiten om de registers te voltooien.
| Aalst, 91, 106, 107, 115, 119, 141, 181, 483 |
| Aardenburg, 7, 17, 25, 26, 27, 28, 38, 47, 146, 166, 167, 168, 169, 176, 177, 178 |
| Absdale, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 28, 31, 32, 40, 44, 66, 70, 96, 98, 103, 112, 113, 118, 177, 179, 344, 345, 348, 466 |
| Adelheid III, abdis van Gandersheim en Quedlinburg, 163 |
| Adriaanse, J., 104 |
| Adriaen, M., 319 |
| Aeliz (Adelin(d)e), 144 |
| Aesopus (zie Esopus) |
| Affligem, 89 |
| Aken, 13, 22, 66, 70, 115, 120, 142, 143, 157, 165, 169, 199, 336, 471, 486 |
| Akko, 225 |
| Alanus van Lille, 495 |
| Albrecht de Beer, 160 |
| Aleida, zuster van Rooms-Koning Willem II, 140 |
| Aleida van Kleve, 163 |
| Alexanders geesten, 33, 39, 40, 66, 114, 145, 149, 188, 303, 363, 469, 530 |
| Aloïs (broeder, zie Vandervee) |
| Alvinusberg, 134, 136 |
| Ambligia, 45 |
| Amblois (Ambloys), 22, 26, 40, 44, 45 |
| Amiènois, 157 |
| Amplosis, 44 |
| Anciaux, P., 436 |
| André, J., 495 |
| Angers, 510 |
| Anglo-Normandië, 158 |
| Anonymus Trecensis, 320 |
| Anticlaudianus, 495 |
| Antwerpen, 12, 21, 28, 97, 146 |
| Arbusow, L., 288 |
| Ardennen, 8, 12, 22, 28, 45, 51, 66, 120, 142, 143, 248, 468, 469, 470, 475 |
| Ardennes-Sud, 244 |
| Arendt, G.-H., XIV, XV, XVII, 56, 119, 123, 140, 145, 149, 173, 188-205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 221, 258, 283, 289, 291, 293, 302, 303, 366, 395, 405, 409, 419, 432, 443, 444, 461, 462, 464, 471, 473, 477, 479, 485, 494, 497, 500, 504, 515, 519, 520, 526, 529, 533, 535 |
| Arens, H., 101 |
| Arents, P., 373, 374 |
| Ariès, Ph., 350 |
| Arkel, 29 |
| Arkeloos, 29, 131, 214 |
| Arnout, 31, 65, 66, 112, 251 |
| Arnout van Elmare (monnik van Boudelo), 132, 158, 159 |
| Arras (Atrecht), 245, 246, 248 |
| Artois, 157, 249 |
| Asselbergs, W.J.M.A., 193 |
| Assenede, 150, 151, 338 |
| Atlantische Oceaan, 64 |
| Attila, 171 |
| Aube, 244 |
| Auberée, 357 |
| Aucassin et Nicolette, 363 |
| Auerbach, E., 279 |
| Augustinus, 201, 319, 462 |
| Augustyn, B., 58, 122, 136, 177, 344, 481, 488, 489, 490, 491, 492, 549, 550 |
| Authie, 168 |
| Avecapelle, 183 |
| Avesnes, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 147, 148, 159, 163, 179, 205, 525 |
| Axel, 151 |
| Axeler-Ambacht, 470 |
| Aye d'Avignon, 238, 282 |
|
| Babel, 192, 309 |
| Babilonien (Babylonië), 13, 39, 69, 70, 144, 157, 158, 188, 191, 192, 501 |
| Babiloniënbroek, 69, 188 |
| Babylon, 199 |
| Bachelard, G., 261, 269 |
| Bächtold-Stäubli, H., 421 |
| Bakhtin(e), M., 372, 373 |
| |
| |
| Bal, M., 263 |
| Balduinus de Somerghem, 489 |
| Balduinus Iuvenis, 27, 28, 288, 349 |
| Ballon, J., 90 |
| Balois, 63 |
| Bandelo (Baudelo, zie Boudelo) |
| Barbarossa (zie Frederik Barbarossa) |
| Bardemara, 483 |
| Bartanghen (Bertangen), 22, 46, 64, 67, 143, 144 |
| Bartelink, G.J.M., 499 |
| Barthes, R., 269 |
| Bartholomaeus Anglicus, 321, 322, 521 |
| Batany, J., 226, 236, 239, 306, 328, 386, 536, 539, 542 |
| Bauer, R., 130 |
| Bavonis (Silva S.), 78 |
| Bax, M.M.H., 309 |
| Bayeux, 248, 249, 373 |
| Bazel (Waas), zie ook Besele, 8, 12, 16, 18, 21, 38, 39, 46, 53, 141, 142, 148, 169, 339 |
| Beatrijs, XII, 149, 151, 252, 438 |
| Beatrix van Heusden, 90 |
| Beaumont, 93 |
| Beauvais, 93 |
| Bechmann, R., 316 |
| Bedier, J., 469 |
| Bedmar (fort), 76 |
| Beekman, A.A., 487 |
| Beernem, 8, 10, 26 |
| Beervelde, 74, 84, 87, 90, 94, 99, 102, 103, 129, 177, 178, 481 |
| Beke, 131 |
| Belay (zie Le Belay) |
| Beleio (Boleyo), 93 |
| België, 7, 8, 54, 245 |
| Bellaert, J., 322 |
| Bellon, R., 308, 310, 311, 325, 332 |
| Belloy-en-Santerre, 116 |
| Belsele, 8, 21, 22, 32, 38, 39, 44, 46, 53, 66, 70, 79, 84, 85, 91, 92, 99, 113, 119, 132, 135, 141, 147, 148, 169, 177, 206, 335, 465, 466, 482, 540, 541 |
| Belzele-Evergem, 26, 46, 79 |
| Benoît de Sainte-Maure, 246, 328, 339 |
| Benvéniste, E., 260 |
| Berchstrate, 131 |
| Bercovici-Huard, C., 306 |
| Bergendries, 98 |
| Berguedan (zie Guilhem de Berguedan) |
| Berkenhoff, H.A., 377 |
| Bernard, D., 377 |
| Bemardus van Clairvaux, 319 |
| Bernhard von Anhalt, 157 |
| Bernheimer, R., 361 |
| Beroul, 306, 307 |
| Berschin, H., 245 |
| Berteloot, A., 66, 150, 214, 343, 344 |
| Bertrand, D., 259 |
| Besele, 8, 12, 19, 21, 39, 40, 44, 46, 141, 142, 169, 198, 465, 466 |
| Bestiaire, 302, 323 |
| Beveren-aan-de-IJzer, 183 |
| Beveren-Waas, 87, 91, 96, 107, 181, 184, 457, 489 |
| Beverse Weg, 108 |
| Beverwijk, 30 |
| Bianciotto, G., 210 |
| Biervliet, 38, 114 |
| Bijbel (zie register besproken plaatsen) |
| Bilois, 116 |
| Bisschop, W., 324 |
| Blaeu, 70 |
| Blakeslee, M.R., 306 |
| Blok, W., 258 |
| Bloys (Blois), 30, 45, 60, 68, 69, 313 |
| Blume der Tugend, 421 |
| Boccaccio (zie Giovanni Boccaccio) |
| Boëthius, 255, 326 |
| Bohemen, 475 |
| Boklund, K.M., XVII, 276, 277, 296 |
| Bokslaar, 87, 92, 96, 98 |
| Boloys, 30, 32, 44, 50, 60, 64, 66, 67, 93 |
| Bols, J., 9 |
| Borchgrave van Couchi, 282, 284, 469 |
| Borchgravinne van Vergi, 282, 284, 476 |
| Bormans, J.H., 28, 313, 469 |
| Bornem, 181 |
| Bosch, J., 123, 205, 206, 497 |
| Bosch ter IJst, 46, 59 |
| Bossu, J., 481 |
| Bossuat, R., 225 |
| Bouc van seden, 291 |
| Bouchard van Avesnes, 139, 140, 142, 144, 147, 163, 205, 525 |
| Bouche, Th., 308, 371 |
| Boudelo, 47, 74, 95, 117, 123, 124, 129-138, 146, 149, 150, 151, 152, 155, 158, 159, 161, 165, 166, 173, 176, 179, 184, 185, 344, 349, 436, 489 |
| Boudewijn I Met de IJzeren Arm, 182 |
| Boudewijn V van Henegouwen, VIII van Vlaanderen, 116, 118, 119, 120, 128, 129, 245 |
| Boudewijn VI van Henegouwen, IX van Vlaanderen, 59, 98, 133, 157, 158, 490 |
|
| Boudewijn de Blinde (Balduinus Cecus), 155 |
| Boudewijn de Jonghe (zie Balduinus) |
| Boudewijn van Boekel, 132, 161 |
| Bourgogne, 244 |
| Bouvines, 23, 171 |
| Bouwman, A.Th., XV, 67, 149, 152, 166, 173, 203, 204, 205, 211, 213, 215, 216, 218, 219, 220, 221, 223, 227, 228, 230, 231, 232, 233, 235, 236, 237, 238, 240, 241, 242, 244, 246, 282, 286, 289, 293, 298, 306, 353, 354, 355, 356, 359, 360, 374, 389, 390, 393, 395, 397, 399, 406, 417, 418, 432, 436, 439, 440, 442, 448, 451, 453, 455, 457, 458, 461, 462, 463, 464, 473, 478, 497, 498, 503, 506, 507, 512, 517, 526, 533, 535 |
| Brabant, 65, 91, 144, 475 |
| |
| |
| Braekman, W.L., 152 |
| Braet, H., 307 |
| Brand, K.J.J., 103, 126, 183, 185, 548 |
| Brand, P.J., 104, 106-109, 123, 125, 173, 480, 481, 482, 483 |
| Brandkreek, 85, 545 |
| Braun (kasteel), 77 |
| Bredero, A., 30 |
| Brehm, 40, 197, 206 |
| Bretange (Britanje), 22, 46, 145 |
| Breukelen, 29 |
| Broceliande, 199, 469, |
| Broeckaert, J., 46, 47, 180 |
| Broeder Aloïs (zie Vandervee) |
| Broese van Groenau, H., 7, 25-26, 30, 40, 46, 47 |
| Bronfen, E., 258 |
| Brown, J.W., 262 |
| Brugge, 8, 28, 90, 96, 146, 159 |
| Brugse Ambacht, 469 |
| Brugse Vrije, 71 |
| Brune (monnik van Boudelo), 132 |
| Brusegan, R., 362 |
| Bucolica, 349 |
| Buddingh, D, 14 |
| Buettner, H., 223, 227, 228, 229, 230, 231, 233, 234, 235, 238, 239, 241, 242, 244, 251 |
| Buitenrust Hettema, F., 28, 30, 37-40, 41, 43, 47, 48, 50, 51, 69, 77, 79, 87, 111, 168, 188, 189, 194, 199, 219, 220, 235, 242, 350, 363, 415, 417, 422, 441, 443, 457, 464, 478, 497, 500, 526 |
| Bulckens, J., 268 |
| Bulgarije, 157 |
| Bumke, J., 285, 286, 296, 345, 507 |
| Burchtakker, 133, 136 |
| Burger, P., 255, 383 |
|
| Cadzand, 48 |
| Calf (Sint-Gillis), 137, 490 |
| Callewaert, D., 345, 346 |
| Cambron, 138, 490 |
| Campo Santo, 75 |
| Cannaert, J., 483 |
| Canterbury Tales, 124, 285, 437 |
| Cassirer, E., 258 |
| Catalonië, 156, 166, 167 |
| Cats, J., 30 |
| Cauwerbrug, 88 |
| Cervantes, 363 |
| Cesarius van Heisterbach, 154 |
| Chambly, 248 |
| Champagne, 248 |
| Chanson de Guillaume, 362 |
| Chanson de Roland, 306, 310, 361, 362, 368 |
| Chanson des Aliscans, 362 |
| Charbonnier, E., 370 |
| Charpentier, H., 308, 371 |
| Charroi de Nîmes, 362 |
| Châtelain de Couci, 90, 91 |
| Chaucer (zie Geoffrey Chaucer) |
| Chevalerie Ogier, 368 |
| Chevalerie Vivien, 362 |
| Chevalier, J., 309 |
| Chevalier au Lion, 228, 284, 361 |
| Chièvres, 118, 120 |
| Choisy, 247 |
| Chrétien de Troyes, 127, 228, 245, 258, 276, 277, 284, 361, 524 |
| Chroniques de Normandie, 246 |
| Cîteaux, 99, 161 |
| Clairvaux, 161, 216 |
| Cligès, 524 |
| Clinge, 54, 58, 76, 93, 103, 481, 490 |
| Cluny, 216, 247, 248, 486 |
| Cluse (zie Kluize) |
| Clusebosch, 87 |
| Cluysenhof, 135 |
| Cockx-Indestege, E., 124, 214 |
| Coenaerts, M., XIV |
| Coesvoorde, 97 |
| Coge, J., 436 |
| Col de Perthus, 167 |
| Colne (zie Keulen) |
| Compiègne, 247, 248, 357 |
| Conegesfurst (zie Koningsforeest) |
| Coninx summe, 142 |
| Connebert, 362 |
| Constance van Sicilië, 165 |
| Constantinopel (zie o.a. Boudewijn, Johanna en Margareta van Vlaanderen), 157 |
| Conte du graal (zie Perceval) |
| Continuation du Perceval, 368 |
| Coppejans-Desmedt, H., 142 |
| Coradin, 225 |
| Corbie, 248 |
| Cornwall, 307 |
| Cos, 486 |
| Coudenborn, 124, 131, 136 |
| Couronnement de Renart, 133, 139, 150, 226, 246 |
| Courtés, J., 268, 273 |
| Cramer-Peeters, E., 7, 132, 156, 158, 166-170, 173, 176, 182, 369 |
| Crèvecoeur, 169, 170 |
| Criekenputte (zie Kriekeputte) |
| Croiset van Uchelen, A.R.A., 71 |
| Culemborg, 29 |
| Curtius, E.R., 190, 198, 265, 287, 288, 302, 364, 365, 368 |
|
| D'Hooge, F., 130, 131, 133, 134 |
| D'Hulster, L., 12 |
| Daknam, 76, 77, 79, 98, 99, 100, 101, 113, 114, 123, 177 |
| Dal, 121 |
| Damen, A., 104 |
| Damme, 24, 30, 67, 481 |
| Dampierre, (zie ook Johanna en Margareta van Constantinopel en Gwijde, Jan en Willem van Dampierre), 133, 139, 140, 142, 145, 147, 150, 151, 152, 159, 179, 181, 205, 226 |
| Dampierrekaart-1274, 86, 481, 545 |
| |
| |
| Damslootvallei, 98 |
| Damvallei, 87, 92, 96 |
| Daniel van Kemzeke, 349 |
| Dante Alighieri, 11 |
| David, J., 143, 276, 303 |
| Davis, L.J., 259 |
| De Backer, C., 152 |
| De Backer, L., 74, 80, 97, 130, 135 |
| De Berken 481, 482 |
| De Blauw, H.M., 173 |
| De Bock, L., 88 |
| De Bonth, R., 252 |
| De Bree, F., 240 |
| De Bruin, C.C., 200, 202, 320, 326, 423, 462, 472, 498, 500, 501, 520, 521, 530, 534 |
| De Bruyne, A., 74 |
| De Bruyne, E., 190, 255 |
| De Bruyne, J., 135 |
| De Bry, T., cartograaf, 481 |
| De Certeau, M., 259 |
| De Combarieu du Grès, M., XIV, 224, 247, 249, 370, 374, 379, 438, 439, 496 |
| De Decker, Th., 36-37 |
| De Flou, K., 49, 51, 124, 169, 170, 176, 182 |
| De Geest, D., 4, 6, 152, 268, 270, 271, 272, 274, 282 |
| De grote verwildering, 260 |
| De Haan, M.J.M., 37, 213, 323, 503 |
| De Keyser, P., 6, 71, 74, 104, 172, 219, 220, 282, 460, 481, 498 |
| De Klinge, 54, 58, 93, 99, 137, 482, 484, 489, 491 |
| De Kluize (zie Kluize) |
| De Kraker, A.M.J., 86, 103 |
| De la Fontaine Verwey, H., 71 |
| De Looze, H., 88 |
| De Moor, W.A.M., 269 |
| De natura rerum, 321 |
| De Paepe, N., 193, 264, 280, 291, 303, 316, 403, 432 |
| De Paepe, W., 182, 183 |
| De Pauw, N., 8, 27-29, 38, 77, 83, 146, 172 |
| De Piere, J., 262 |
| De Pillecyn, F., 76, 82, 102 |
| De planctu naturae, 495 |
| De Potter, F., 46, 47, 180 |
| De proprietatibus rerum, 321, 322 |
| De Reu, E., 481, 488 |
| De Schryver, H., 54, 292 |
| De Schutter, F., 173 |
| De Smedt, M., 7, 9, 12, 14 |
| De Smet, J.J., 483 |
| De soldaat Johan, 82 |
| De Trompe (zie Trompe) |
| De Vos, J., XII, 8 |
| De Vreese, W., 9 |
| De Vreese-Kroon, 132, 221 |
| De Vries, J., 496 |
| De Vries, J.A., 245 |
| De Vries, P.P., 52 |
| De Wilde, J., 18, 27, 28, 47, 50, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79-97, 98, 99, 100, 101, 102, 104, 110, 113, 114, 122, 123, 125, 126, 136, 139, 147, 148, 153, 158, 172, 176, 179, 181, 183, 185, 186, 292, 338, 402, 457, 466, 473, 481, 504, 522, 546 |
| Decamerone, 350, 438 |
| Dees, A., 244, 245 |
| Degering, H., 9, 30 |
| Dekkers, E., 319 |
| Delbouille, M., 50, 219, 230, 231, 241, 242, 436 |
| Delfland, 144 |
| Demey, G.E., 74 |
| Demuynck, D., 316 |
| Den Besten, J., 138 |
| Den Doolaard, A., 260 |
| Dendermonde, 97, 107, 113, 169, 181, 483 |
| Deprez, A., 9 |
| Deschamps, J., 72, 119, 149, 169 |
| Destelbergen, 8, 28, 38, 39, 40, 47, 74, 76, 78, 79, 82, 83, 84, 87, 92, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 114, 123, 125, 129, 172, 177, 443, 546 |
| Desteldonk, 46, 47, 78, 87 |
| Dewulf, M., 72, 73, 76, 101, 465 |
| Dhondt, J., 101, 181 |
| Dialogus miraculorum, 154 |
| Dicke, G., 473 |
| Diederic Nothac, 83 |
| Diederic van Assenede, 150, 151, 338 |
| Diederik van Bern, 468 |
| Diederik van Beveren, 181 |
| Diederik van de Elzas, 483 |
| Diksmuide, 8 |
| Dionijs, 25 |
| Dirc Potter, 30 |
| Dirc van Delf, 442 |
| Dirk van Beveren, 59 |
| Dit de Franc Gontier, 339 |
| Divina Commedia, 11 |
| Don Quichote, 282, 363 |
| Doorgang, 98 |
| Doornik, 24, 86, 89, 90, 96, 107, 140, 249, 491, 505 |
| Doorselaar, 98 |
| Dordrecht (Dordt), 38, 214 |
| Doringen (zie Thüringen) |
| Dorpe (Clinge), 54, 490 |
| Drieschouwenstraat, 121 |
| Drongelen, 29 |
| Drongen, 10, 17, 28, 29, 54, 56, 58, 60, 61, 62, 91, 95, 99, 105, 106, 107, 108, 109, 114, 124, 131, 185, 481, 482, 483, 484, 488, 489, 490, 491, 492, 522 |
| Drop, W., 205, 206 |
| Dubois, D., 377 |
| Durbuy, 120 |
| Duby, G., 340, 350 |
| Duchesne, 18 |
| Duewel, K., 311 |
| Dufournet, J., 244, 247, 248, 249, 285, 306, 339, 340, 438, 498, 536, 550 |
| |
| |
| Duinhoven, A.M., XII, 252 |
| Duitse Rijk (Heilig Roomse Rijk), 119, 120, 140, 141, 142, 148, 153, 156, 162, 165, 169, 471, 486 |
| Duitsland, 74, 154, 156, 157, 158, 475 |
| Durand, G., 269 |
| Durme, 82, 98, 131, 135, 470 |
|
| Ecbasis captivi, 155, 311, 368, 438 |
| Eco, U., 255, 256, 309, 365 |
| Edom, 199 |
| Eekberg, 54, 58, 76, 87, 137, 483, 484, 485, 490, 492, 544 |
| Eeklo, 8, 146 |
| Egidius van Leeuw, 63 |
| Eginhard, 59 |
| Egmond, 39 |
| Egypte, 157, 158 |
| Eilika (stief-grootmoeder Hendrik de Leeuw), 160 |
| Eisenzweig, U., 258, 260, 268, 271 |
| Eksaarde, 98, 116, 117, 118, 120, 470 |
| Elbe (Elve), 13, 22, 38, 55, 66, 70, 78, 104, 142, 475, 486 |
| Eleonora van Acquitanië, 162 |
| Eliade, M., 253, 254, 377 |
| Elie de Saint-Gilles, 469 |
| Elisabeth van Brunswijk, 142 |
| Elisabeth van Vermandois, 93, 245 |
| Elmare, 9, 10, 11, 12, 17, 19, 23, 24, 26, 28, 31, 38, 40, 44, 46, 60, 79, 85-87, 92, 98, 102, 122, 125, 132, 136, 143, 144, 148, 152, 158, 159, 181, 185, 186, 190, 191, 192, 336, 340, 354, 395, 396, 440, 466, 504, 540, 545, 546 |
| Elmare landt, 86 |
| Elrebroeck bij die dam, 131 |
| Elva, 104 |
| Elverdingen, 29 |
| Elzas (zie ook Filips en Dirk van de Elzas), 21, 165, 349 |
| Ename, 46, 131, 214 |
| Enarrationes in psalmos, 319 |
| Engeland, 46, 145, 167 |
| Enklaar, D.Th., 149, 344, 454 |
| Eracle, 245 |
| Erasmus Neustetter, XII |
| Erec et Enide, 228, 277 |
| Ermenric, 28, 54, 61, 69, 77, 79, 93, 100, 121, 142, 153, 157, 171, 189, 199, 236, 335, 468, 470, 503 |
| Escaudain, 48 |
| Escoufle, 497 |
| Eskenazi, A., 299, 328, 330, 358, 399 |
| Esopet, 89, 102, 473, 527 |
| Esopus, 311, 473, 509 |
| Estampes, 486 |
| Estoire des ducs de Normandie, 339 |
| Etymologiae, 320, 321, 476, 495 |
| Eustache Deschamps, 186 |
| Evangelien vanden spinrocke, 345, 346 |
| Even-Zohar, I., 4 |
| Everdingen, 29 |
| Evergem (zie ook Belzele), 124 |
| Everslaar, 87 |
| Eynaerts-triest, 59 |
|
| Felixberger, J., 245 |
| Fergus, 228, 285, 305 |
| Ferguut, 143, 180, 282, 284, 303, 313, 415, 433 |
| Filips August, koning van Frankrijk, 17, 171, 249 |
| Filips van de Elzas, 10, 17, 19, 48, 59, 67, 85, 86, 93, 94, 96, 115, 116, 120, 124, 125, 126, 127, 133, 157, 158, 245, 488 |
| Filips van Namen (zie Philippe le Noble) |
| Flinn, J., 110, 123, 141, 150, 158, 163, 165, 166, 186, 206, 236, 237, 246, 249, 374, 526 |
| Floorsbergen, 46, 131, 214 |
| Florimont, 285 |
| Floris ende Blancefloer, 151, 188, 309, 338 |
| Flûtre, L.-F., XIV, 305, 469 |
| Forde-Johnston, J., 313 |
| Foucault, M., 255 |
| Foulet, L., 158, 163, 223, 224, 225, 226, 233, 237, 240, 244, 249, 386, 526 |
| Fraipont, I., 319 |
| François Rabelais, 368, 372 |
| Franck, J., 33, 114, 303, 469, 530 |
| Franken, J., 88, 93, 94, 95, 125 |
| Frankendijk, 104 |
| Frankenrijk, 115 |
| Frankrijk, 12, 22, 24, 30, 40, 47, 93, 119, 140, 143, 156, 158, 169, 171, 184, 215, 223, 244, 245, 246, 247, 297, 298, 333, 441, 471, 475, 486 |
| Frans-Vlaanderen, 244, 245, 249 |
| Franse Rijk (zie Frankrijk) |
| Franssen, P.J.A., 173 |
| Frederik I Barbarossa, 155, 156, 157, 160 |
| Frederik II, kleinzoon van Barbarossa, 164, 505 |
| Frederiks, J.G., 15, 25 |
| Fresnoy-en-Thelle, 93 |
| Frings, Th., 68 |
| Fris, V., 180 |
| Fukumoto, N., 224, 226, 227, 228, 242 |
|
| Gaeghe(l)strate, 522 |
| Gagheldonck(se Dijk), 522 |
| Galeran de Bretagne, 305 |
| Galgenberg, 78 |
| Gallais, P., 258, 269, 270, 275, 314 |
| Ganseland, 137, 484-485 |
| Ganzenmüller, W., 34 |
| Garber, K., 493, 501 |
| Garin le Loherain, 237, 238, 282 |
| Gauthier d'Arras, 245 |
| Gauthier de Coinci, 20, 237 |
| Gauthier de Coutances, 248 |
| Gavere, 38, 91, 118, 120, 184, 507 |
| Gavers, 135 |
| Geel, 192 |
| Geeraedts, L., 6 |
| |
| |
| Gelijs, meester, 63, 510 |
| Gent, 8, 10, 12, 16, 17, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 31, 32, 38, 39, 40, 46, 47, 52, 58, 59, 60, 66, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 83, 84, 85, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 102, 105, 106, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 124, 127, 128, 129, 131, 142, 146, 171, 172, 176, 180, 181, 184, 185, 186, 192, 194, 214, 246, 326, 336, 338, 347, 383, 443, 466, 468, 470, 471, 478, 483, 488, 522, 541 |
| Geoffrey Chaucer, 124, 285, 437 |
| Gerritsen, W.P., XI, XII, XVI, 173, 232, 233, 290, 295 |
| Geule (Guile; Grote Geule), 36, 54, 76, 118, 137, 199 |
| Geyder, A., 168 |
| Gezellen van den Ringe, 73 |
| Gheerbrant, A., 309 |
| Ginzburg, C., 377 |
| Giovanni Boccaccio, 438 |
| Girart de Rousillon, 469 |
| Gislebert de Mons, 286, 507 |
| Glossa ordinaria, 319 |
| Goblet d'Alviella, 78 |
| Godefroy, F., 298, 302 |
| Godfried van Angers (zie Jofredus van Vendôme) |
| Godfried van Utrecht, 16 |
| Goebl, H., 245 |
| Goedleven, 85, 546 |
| Goeminne, L., 123-124, 131 |
| Goossenaerts, J., 52, 70, 72, 73, 74-80, 84, 100, 101, 102, 103, 110, 115, 123, 176 |
| Goossens, J., XII, 31, 166, 234, 346, 348, 472 |
| Gorinchem, 69 |
| Goslinga, A., 282 |
| Gossen, C.Th., 245 |
| Gottfried von Straßburg, 197, 198, 258, 293 |
| Gottschalk, M.K.E., 148, 177, 344, 481, 482, 483, 490, 492, 522, 546 |
| Gouda, 30 |
| Goudekinevorde, 491 |
| Goudekinsberg, 54, 55, 57, 58, 91, 93, 96, 99, 122, 137, 481, 484, 485, 488 |
| Graauw, 482 |
| Grauls, J., 76 |
| Gravensteen, 116, 117, 121, 122 |
| Gregorius de Grote, 319 |
| Greimas, A.J., XVII, XVIII, 267-277, 281, 283, 298, 314, 334, 381, 402, 525, 532, 541 |
| Grensstraat, 481 |
| Griekenput, 36 |
| Grimm, J., 9, 10, 11, 12-14, 15, 16, 20, 21, 22, 26, 32, 36, 41, 50, 140, 175, 176, 214, 219, 301, 486, 510, 525, 529 |
| Grinberg, M., 375, 377 |
| Groenenbriel, 28, 83 |
| Groenendijk, 92 |
| Groot Ledergemveld, 117 |
| Groote Eynaertsbosch, 60 |
| Grote Geule (zie Geule) |
| Groupe d'Entrevernes, 269 |
| Grubmueller, K., 473 |
| Grypdonck, M., 76 |
| Gsteiger, M., 258, 337 |
| Gudrun, 468 |
| Guilhelm Rainartz, 167 |
| Guilhe(l)m de Berguedan, 132, 156, 166, 167 |
| Guillaume (zie ook Willem) |
| Guillaume Bacon, 248 |
| Guillaume de Deguileville, 315, 350 |
| Guillaume de la Barre, 305 |
| Guillaume le Clerc, 302, 323 |
| Gullon, R., 262, 263 |
| Gurevich, A.J., XVII, 253, 254, 255, 256, 264, 265, 370, 372, 478, 539 |
| Gwijde van Dampierre, 151, 181 |
| Gysseling, M., 74, 76, 80, 84, 85, 92, 103, 109-129, 139, 142, 147, 153, 158, 172, 173, 177, 184, 185, 193, 205, 209, 219, 220, 221, 276, 323, 402, 470, 471, 481, 484, 494, 505, 507, 547 |
|
| Haanhout, 92, 98 |
| Haanwijk, 68 |
| Haasdonk, 181, 470, 482 |
| Hadewijch, 39, 55, 454 |
| Haenhautstraete (Beirveltsche Straete), 92 |
| Hagtingius, T., 207 |
| Hahn, I., 258 |
| Hainderic Plasch, 54, 484 |
| Hamme, 82 |
| Hanau, 84 |
| Hanot, M., 74 |
| Hap, C., 322, 323 |
| Harano, N., 226, 227 |
| Harlingenschat, 171 |
| Harvard, H., 313 |
| Haug, W., 468 |
| Haute Marne, 244 |
| Havengracht, 491 |
| Hazebrouk, 183 |
| He(e)de, 87, 91 |
| Heeroma, K., 123, 214, 231, 238, 241, 290, 314, 345, 346, 347, 348, 442 |
| Heerweg, 98 |
| Hegman, W.E., 76, 102-103, 176 |
| Heideveldstraat, 78 |
| Heilig Land, 47, 70, 157, 449, 451, 510, 504, 518 |
| Heilig Roomse Rijk (zie Duitse Rijk) |
| Heimricslaer, 69 |
| Heinric en Margriete van Limborch (zie Roman van...) |
| Heinrich, auteur van de Reinhart Fuchs, 165, 300, 311 |
| Hellin I de Wavrin, 96 |
| Hellinga, W.Gs, 3, 6, 8, 52, 71-74, 76, 80, 81, 88, 102, 104, 110, 111, 123, 144, 147, 154, 166, 167, 177, 190-193, 207,
|
| |
| |
| 208, 213, 217, 219, 220, 221, 242, 300, 301, 302, 311, 346, 347, 365, 390, 426, 499, 508 |
| Hendrickx, F., 58, 124, 214, 441, 451, 454 |
| Hendrik, abt van Braunschweig, 163 |
| Hendrik, voogd van Lüneburg, 163 |
| Hendrik II, koning van Engeland, 167 |
| Hendrik III, koning van Engeland, 167 |
| Hendrik VI, zoon van Frederik I Barbarossa, 160 |
| Hendrik de Leeuw, hertog van Saksen, 153, 155, 156, 157, 158, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 167, 179, 184, 475 |
| Hendrik van Alkmaar, 138, 233, 234 |
| Hendrik van Keulen, 155 |
| Hendrik van Veldeke, 55, 286 |
| Hendrix, G., 371 |
| Henegouwen, 45, 116, 118, 120, 139, 157, 181, 245, 247, 507 |
| Henri II Plantagenet, 162 |
| Henry, A., 358 |
| Heraut Sicilië, 309 |
| Herbuereet, 84, 87 |
| Hereford, 253 |
| Herlegem, 121 |
| Herman, deken, 23, 60, 61, 139, 140, 141, 146, 147, 505 |
| Herman van Würzburg, 141 |
| Hermannus van Terwanen, 140 |
| Herman(a)ricus, Ostrogotische koning, 171, 468 |
| Hermesdorf, B.H.D., 140, 286, 287, 294 |
| Herzog Ernst, 164 |
| Hesdin, 249 |
| Het Calf (zie Calf) |
| Heusden, 69, 90, 98, 99 |
| Heyse, H., 6, 8, 58, 76, 87, 88, 92, 93, 104, 117, 129, 130, 134-138, 152, 176, 185, 345, 436, 470, 480, 484, 485, 488, 489, 490, 491, 495, 496, 497, 544 |
| Heyst-ten-Driesch, 59 |
| Hiëronymus Bosch, 495, 496 |
| Hieronymus Lauretus, 319, 320 |
| Hijfte, 7, 8, 13, 16, 17, 19, 21, 28, 32, 38, 40, 43, 44, 45, 46, 50, 59-60, 61, 66, 67, 69, 70, 77, 78, 79, 84, 85, 87, 92, 99, 111, 112, 113, 116, 117, 125, 126, 136, 142, 147, 172, 177, 194, 335, 443, 470, 471, 488 |
| Hillaar, 87 |
| Hillebrand, B., 258 |
| Hintze, O., 142 |
| Histoire de Renarz, 141, 143, 144, 145, 149, 163 |
| Historie van Troyen, 39, 40, 188, 309 |
| Hoek, L.H., 269 |
| Hoeke, 23, 24 |
| Hoenkoop, 68 |
| Hoffmann von Fallersleben, H., 7, 175 |
| Holland, 29, 30, 32, 34, 38, 39, 40, 41, 53, 54, 59, 64, 67, 68, 91, 113, 118, 123, 143, 144, 145, 147, 181, 182, 183, 184, 469 |
| Holstraat, 121 |
| Hondius, H., 481 |
| Hondschote, 183 |
| Hongarije, 157 |
| Honte, 113, 125, 126 |
| Hontenisse, 113, 170 |
| Honteoorde (Hontemude), 491 |
| Houffalize, 142 |
| Houthorst (Hondhorst), 29 |
| Houtrijk, 29 |
| Hugevliet, 114 |
| Hugo (monnik van Boudelo), 132 |
| Hugo van Heusden, 90 |
| Huisman, J.A., 149 |
| Huize, 168 |
| Huizinga, J., 254, 309, 339 |
| Hulst, 12, 16, 17, 21, 30, 34, 37, 38, 48, 52, 53, 54, 57, 59, 63, 74, 76, 86, 93, 97, 99, 103, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 114, 116, 118, 119, 123, 125, 126, 128, 129, 166, 173, 176, 177, 179, 182, 183, 207, 344, 470, 481, 482, 491 |
| Hulst-Ter-Loo (zie Hulsterlo) |
| Hulster-Ambacht, 107, 109, 114, 470, 481, 522 |
| Hulster moer, 76 |
| Hulsterlo, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 26, 28, 30, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 50, 53-57, 58, 59, 60, 61, 62, 66, 67, 68, 69, 70, 76, 77, 79, 86, 97, 98, 99, 100, 103, 104, 105-109, 112, 113, 114, 117, 125, 136, 138, 139, 143, 152, 173, 177, 185, 470, 479-484, 486, 487, 488, 489, 491, 492, 493, 502, 541, 543, 544 |
| Hulsternieuwlandpolder, 126 |
| Humfrey, hertog van Glouchester, 247 |
| Huon de Méry, 163 |
| Huxctgracht, 131 |
| Huygens, C., 30 |
| Huygens, R.B.C., 3, 8, 288, 354, 408, 413, 422, 470, 499, 522 |
|
| Ieper, 107, 483 |
| IJste (zie Hijfte) |
| IJzendijke, 114 |
| Ile-de-France, 227, 228, 245, 298 |
| Ingelhem, 291 |
| Inghelosenberghe, 91, 92 |
| Innocentius III, 505 |
| Isabelle van Vermandois, 10 |
| Isenberghe, 183 |
| Isenloo, 8 |
| Isidorus van Sevilla, 320, 321, 323, 474, 476, 495, 521, 530 |
| Isopet de Lyon, 473 |
| Issacharoff, M., 260, 261 |
| Italië, 154, 486 |
| Iwein van Aalst en Gent, 91, 106, 483 |
| Iwema, K., 309, 399 |
|
| Jacob van Maerlant, 7, 22, 33, 39, 52, 55, 66, 68, 71, 110, 114, 121, 145, 254, 255,
|
| |
| |
| 276, 323, 383, 385, 391, 423, 444, 469, 474, 494, 495, 507, 521, 529, 530 |
| Jacoba van Henegouwen, 247 |
| Jacquemard Gielée, 226 |
| Jacques de Baisieux, 245 |
| Jacques de Vitry, 236, 240, 475, 530 |
| Jan van Avesnes, 140, 141, 144, 163 |
| Jan van Blois, 30 |
| Jan van Dampierre, 150 |
| Jan van Mandeville, 253 |
| Jan van Ruusbroec, 144, 496 |
| Jan Zonder Land, 171, 505 |
| Janssen, H.P.H., 10 |
| Janssen, H.Q., 23-25, 26, 40 |
| Janssens, J.D., XII, XV, XVII, 8, 9, 86, 114, 151, 152, 166, 178, 180, 211, 219, 222, 244, 246, 253, 258, 269, 270, 276, 277, 278, 279, 282, 284, 288, 290, 291, 292, 312, 315, 317, 328, 329, 337, 344, 345, 346, 347, 387, 395, 400, 415, 422, 433, 435, 442, 445, 456, 468, 478, 479, 484, 495, 498, 505, 516, 524, 535, 545 |
| Janssen, Pr., 151 |
| Jauß, H.R., XV, 193, 204, 238, 276, 306, 318, 327, 363, 379, 463, 473 |
| Jean Renart, 305, 497 |
| Jeauneau, E., 264 |
| Jeruzalem, 63, 253 |
| Jofredus van Vendôme (Goffridus Vindociniensis), 510 |
| Johanna van Constantinopel, gravin van Vlaanderen, 98, 115, 133, 139, 182, 245, 507 |
| Johannes Reynaerd, 28 |
| Jonckbloet, W.J.A., 15, 16, 17, 18-21, 22, 23, 26, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 41, 43, 44, 55, 77, 154, 158, 221, 235, 246, 247, 249, 284, 301, 525 |
| Jonckheere, K., 121, 123, 124, 221, 507, 547 |
| Jonkers, M.C.J.M., XV, 150, 221, 288, 349, 413, 500 |
| Joos, A., 317 |
| Joost Horenbaut, 159 |
| Jordaan, 66, 70, 147, 162, 486-487 |
| Jordaan van Beveren, 91 |
| Jordan, K., 160, 161, 163 |
| Jufroet, meester, 60, 61, 139, 147, 510 |
|
| Kaïro, 157, 158 |
| Kakysz, 63 |
| Kalff, G., 33, 34, 201, 363 |
| Kallo, 489 |
| Kamerijk, 48 |
| Kampen, 126 |
| Kamphuis, G., 346 |
| Kapelleberg, 35, 481 |
| Kardoel, 291 |
| Karel de Grote, 48, 70, 471 |
| Karel ende Elegast, 39, 63, 252, 282, 315, 363 |
| Karrer, W., 363 |
| Kasteelstraat (Daknam), 98 |
| Katsberg, 183 |
| Kattestraat, 121 |
| Kausler, E., 159 |
| Keerbergen, 317 |
| Kemmelberg, 183 |
| Kemzeke, 30, 57, 58, 87, 101, 117, 121, 130, 131, 133, 134, 135, 177, 349, 482, 484 |
| Kerckhaert, N., 101 |
| Kervyn de Lettenhove, 144 |
| Keulen, 13, 22, 39, 45, 66, 70, 155, 168, 169, 336, 486 |
| Kieldrecht, 10, 11, 35, 36, 37, 47, 53, 54, 67, 70, 97, 105, 117, 118, 470, 481, 482, 484, 489, 492, 522 |
| King, P.K., 209, 371 |
| Klapdorp, 87, 117 |
| Klein-Sinaai, 129, 131 |
| Kleinberg, 87 |
| Kleinbergenstraat, 98 |
| Klinge (zie Clinge of De Klinge) |
| Kloek, F., 505 |
| Kloeke, G.G., 390 |
| Kloosterzande, 113, 126 |
| Kluize, 87, 97, 122, 125, 127, 137, 484, 489, 490 |
| Kluyt, A., 35 |
| Knapp, F.P., 210, 341, 347, 357, 361, 363, 365, 366, 367, 476 |
| Knuvelder, G.P.M., 172, 193, 205 |
| Köhler, E., 277, 278 |
| Kolenwoud, 45 |
| Koningsforeest, 57, 101, 135, 482, 483, 489 |
| Koolskamp, 169 |
| Kouter, 35 |
| Kreek van Kieldrecht, 36 |
| Kreke, 35 |
| Krekelbeek, 8 |
| Krekeldijk, 92 |
| Krekelmuit, 35, 36, 118 |
| Krekelput(te), 8, 36 |
| Krekelputbeek, 8 |
| Kriekenhouck, 67 |
| Kriekeputte, 8, 13, 21, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 40, 43, 44, 47, 50, 53-59, 60, 61, 62, 66, 67, 68, 69, 70, 76, 79, 90, 91, 92, 99, 100, 101, 103, 104, 106, 108, 117, 121, 122, 125, 126, 136, 137, 138, 143, 152, 162, 168, 172, 182, 185, 189, 199, 200, 202, 206, 236, 238, 464, 465, 471, 477, 479, 480, 484-493, 494, 497, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 512, 514, 519, 520, 522, 528, 536, 539, 544 |
| Kriekeputtedreef, 76 |
| Kristeva, J., 263 |
| Kroatië, 157 |
| Kroon-Vlaanderen, 31, 32, 45, 180, 181 |
| Kruibeke, 114 |
| Kruipeput, 36 |
| Kudrun, 209 |
| Kuiper, W., 180, 309, 310, 456 |
|
| La Croix-en-Brie, 247 |
| |
| |
| Laarne, 79 |
| Lachmann, K., 13, 228, 239, 252 |
| Lage Landen, 31 |
| Lai de cort mantel, 284 |
| Lai du conseil, 284 |
| Lai du cor, 284 |
| Lambrecht, D., 118, 505 |
| Lampernisse, 183 |
| Lancelot, 228 |
| Lancelot del Lac, 152 |
| Lancelot en prose, 197, 258 |
| Lancelot-compilatie, 237 |
| Langfors, A., 328 |
| Langlois, E., XIV, 469 |
| Langres, 244 |
| Lantsloot vander haghedochte, 237, 303, 540 |
| Lapscheure, 24 |
| Laroche, 120 |
| Le Belay, 93 |
| Le Breuil, 248 |
| Le Goff, J., 254, 256, 264, 307, 315, 316, 339, 340, 375, 469, 470, 475 |
| Le Molay, 248 |
| Lecoy, F., 340 |
| Lede, 87 |
| Ledergem, 117 |
| Lehmann, P., 364 |
| Leie (Leye), 13, 22, 26, 38, 44, 47, 66, 114, 147, 199, 486-487 |
| Leken spieghel, 234 |
| Lembeke, 85, 146 |
| Lemberge, 146 |
| Lere, 44 |
| Lévi-Strauss, C., XI, XIII |
| Lewis, C.S., 256, 264 |
| Liedekerke, 120, 483 |
| Lieve, 26, 47, 121 |
| Lievens, R., 168, 169 |
| Likevelda, 117 |
| Lillo, 12 |
| Limburg, 80 |
| Lindsay, W.M., 321 |
| Linie, 54, 76 |
| Linschoten, 144 |
| Lison, 248 |
| Litauen, 64 |
| Lochristi, 8, 16, 69, 117, 121, 124, 125, 177, 488 |
| Lodewijk III de vrome van Thüringen, 136, 157 |
| Lodewijk IX, koning van Frankrijk, 140 |
| Lodewijk van Male, 483 |
| Lodge, A., 224, 225, 227, 228, 247, 248, 249 |
| Logeman, H., 44 |
| Lohoek, 482 |
| Lokeren, 39, 78, 87, 92, 96, 98, 99, 117, 135, 181, 443, 470 |
| Lommatzsch, E., 166 |
| Londen (Lonnen), 13, 22, 66, 147, 162, 171, 336, 466 |
| Loosduinen, 144 |
| Lotharingen, 209 |
| Lotman, J.M., XVII, 257, 266, 269, 276, 277, 278, 279, 280, 294, 297, 535 |
| Loweg, 482 |
| Luchteren, 59 |
| Luger, B., 34 |
| Luik, 169 |
| Lulofs, F., XV, XVI, 6, 71, 88, 96, 123, 149, 172, 173, 177, 182, 187, 192, 193, 205, 207, 208, 209, 212, 219, 220, 240, 287, 288, 289, 309, 317, 343, 344, 345, 346, 347, 351, 355, 369, 381, 382, 387, 389, 391, 392, 395, 400, 408, 411, 412, 413, 415, 420, 421, 422, 441, 442, 443, 445, 453, 455, 457, 458, 460, 465, 468, 470, 472, 474, 478, 497, 499, 508, 510, 515, 527, 529, 530 |
| Lurker, M., 309, 423, 498 |
| Luykx, Th., 151, 157, 180, 181, 489, 507 |
|
| Maas, 55 |
| Maatje, F.C., 262, 263 |
| Madoc, 27, 28, 66, 89, 111, 138, 167 |
| Madock (Gent), 77, 79, 96 |
| Madorna, 132, 167 |
| Magerteys, 102 |
| Magharet, 58 |
| Mainz, 118, 157, 286 |
| Mak, J.J., 338 |
| Mal Accueil, 305 |
| Mal Change, 305 |
| Mal Lice, 305 |
| Mal pas, 307 |
| Malbuisson, 305 |
| Malcroys, 13, 22, 44, 46, 66, 70, 131, 190, 196, 301, 302, 304, 305, 385 |
| Malcrues, 305 |
| Maldrie, S., 316 |
| Malegijs, 28, 29 |
| Malek Adel van Damas, 225 |
| Malek Moaddam, 225 |
| Malleo, 305 |
| Malperdu, 27 |
| Malpramis, 306 |
| Malrepair, 305 |
| Malreus, 305 |
| Malroi, 305 |
| Maltet, 306 |
| Malun, 306 |
| Manessier, 245 |
| Mann, J., 156, 186, 368, 369, 370, 465, 476, 486, 538 |
| Mantes, 248 |
| Maperteeus, 28, 47, 50, 83, 84, 85, 87, 92, 94, 95, 96, 99, 113, 172, 179, 182 |
| Marcus Cruyt, 495 |
| Mareuil, 248 |
| Margareta van Constantinopel, gravin van Vlaanderen, 132, 133, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 151, 181, 184, 245, 483, 489, 507 |
| Maria van Champagne, vrouw van Boudewijn IX, 159 |
| |
| |
| Marie de France, 224 |
| Marijnissen, R.H., 495, 496 |
| Marin, L., 259 |
| Maris, A., 93, 137 |
| Maris van Sandelingenambacht, J.C., 136, 137, 172, 182, 485 |
| Marke, 151 |
| Martin, E., 8, 21-23, 26, 32, 33, 46, 47, 77, 154, 223-236, 241, 242, 244, 247, 248, 249, 251, 289, 305, 255, 417, 432, 455, 526 |
| Massemegoed, 87 |
| Mathieu III van Beaumont, 93 |
| Mathilde van Portugal, 48 |
| Matoré, G., 261 |
| Matthijs, L., 125 |
| Maupertuus/Ma(n)pertuus/Malpertuis, 8, 13, 22, 26, 28, 32, 38, 39, 40, 44, 46, 47, 50, 70, 74, 77, 78, 79, 82, 83, 84, 87, 92, 98, 99, 102, 113, 118, 120, 123, 126, 128, 136, 138, 153, 167, 172, 178, 190, 196, 208, 267, 290, 292, 300-307, 312-314, 327, 328, 336, 343, 379, 381, 385, 386, 402, 404, 405, 409, 416, 417, 418, 419, 421, 423, 424, 425, 426, 429, 430, 431, 434, 446, 449, 452, 513, 515, 516, 517, 525, 535, 542 |
| Maze, 23 |
| McCulloch, F., 323, 495 |
| Meder, Th., 310, 311, 324 |
| Meerdonk, 488, 489, 491 |
| Meerendree, 59 |
| Meesters, R., 114, 469 |
| Meetjesland, 85 |
| Meiboom, 169 |
| Meie (Meye), 61, 67, 68, 105, 168 |
| Melis, W., 135 |
| Melis Stoke, 39 |
| Melkader, 36 |
| Mellinkoff, R., 310 |
| Melun, 142 |
| Mémoires (Philippe de Novarre), 163, 226 |
| Ménard, Ph., 306, 310, 361, 362, 363, 364, 365, 367, 368, 376, 379 |
| Menjot, D., 370 |
| Menke, H., 56, 199, 209, 213-215, 300, 307, 311, 422, 478, 525, 526, 527, 529 |
| Menstrel de Reims, 141, 145, 149, 159, 163, 186 |
| Mercator, G., 47, 131, 481, 549 |
| Merehout, 99 |
| Merelbeke, 168 |
| Metamorfosen, 495, 499, 500 |
| Meulestede, 117, 124 |
| Meuser, F., 303 |
| Meyer, H., 262, 263, 493 |
| Meylakh, M., 277 |
| Middelmoer, 131 |
| Migne, J.-P., 319 |
| Mijs, M., 86 |
| Minis, C., 205, 206, 497 |
| Ministeria curie Hanoniensis, 507 |
| Minkowski, E., 259 |
| Miracles de Nostre Dame, 237 |
| Miracula sanctie Bavonis, 121 |
| Miraeus, A., 483 |
| Mitterand, H., 259 |
| Moer (Moere), 47, 131, 135 |
| Moerbeke, 47, 131, 135, 146, 470 |
| Moerkerke, 24, 25, 30 |
| Moignet, J., 362 |
| Moisan, A., XIV |
| Molay, 248 |
| Mone, F.J., 7, 28, 175 |
| Monnickedam, 344 |
| Monster, 144 |
| Mont-Saint-Amand, 28 |
| Montpellier (Mompelier), 13, 18, 22, 27, 28, 32, 39, 66, 70, 90, 96, 144, 167, 191, 192, 196, 248, 336, 426 |
| Montpertus, 167 |
| Moralia in Job, 319 |
| Morciniec, 343 |
| Morency, 248 |
| Moriaen (zie Roman van Moriaen) |
| Mort Aymeri, 285 |
| Moustie, Y., XIV |
| Muchembled, R., 375 |
| Muir, E., 258 |
| Muller, J.W., 25, 29-32, 33, 34, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 61, 64-71, 81, 88, 111, 112, 123, 140, 142, 143, 144, 145, 147, 149, 168, 169, 170, 172, 176, 180, 182, 188, 189, 194, 196, 197, 199, 205, 212, 213, 219, 220, 221, 231, 235, 241, 282, 342, 343, 346, 347, 349, 350, 363, 368, 381, 389, 413, 415, 422, 436, 444, 453, 457, 464, 472, 478, 480, 484, 497, 500, 509, 510, 525, 526 |
|
| Namen, 88, 120, 141, 181 |
| Naturen bloeme, 7, 22, 39, 197, 254, 303, 323, 385, 391, 423, 444, 474, 494-495, 507, 521, 529, 530 |
| Nederduitse Rijk, 70 |
| Nederland, 34, 35, 54, 65, 71, 144, 182 |
| Nibelungen, 468 |
| Nieboer, E., 226, 227, 236, 244 |
| Nieuw-Namen, 76, 105, 177, 481, 484 |
| Nieuwkerken, 482 |
| Nivardus (magister), 79 |
| Nonneman, M., 123, 124, 129-134, 138, 150, 158, 176, 182, 185, 402 |
| Nonnenbos, 87, 92, 99, 100, 114, 443 |
| Noomen, W., 357 |
| Noord-Duitsland, 142 |
| Noord-Frankrijk, 145, 170, 185, 244, 246, 247, 466 |
| Noord-Holland, 29 |
| Noord-Nederland, 29, 32, 33, 35, 38, 41, 53, 65, 67, 73, 112 |
| Noord-Vlaanderen, 170 |
| Noordzee, 64 |
| Noradin (Nourreddin), 225, 226 |
| Norency, 248 |
| |
| |
| Normandië, 156, 162, 167, 171, 227, 246, 248, 249 |
| Notax, 73, 74, 75, 77, 78, 80, 83, 92, 100, 102, 103, 114, 123, 129, 166 |
| Notre-Dame (Doornik), 89 |
| Noyon, 24, 86 |
| Nykrog, P., 339, 351 |
|
| O'Toole, L.M., 259 |
| Oberdeutschland, 13 |
| Odevelde, 117 |
| Oedekiins kerke, 192 |
| Oest Polre, 192 |
| Oestvoren, 192 |
| Ohly, F., 308, 320 |
| Oise, 248 |
| Onze-Lieve-Vrouw-ten-Bossche, 99 |
| Oost-Europa, 160 |
| Oost-Vlaanderen, 19, 29, 33, 34, 38, 46, 53, 68, 72, 77, 80, 96, 101, 105, 111, 112, 119, 145, 172, 206, 207, 512, 522 |
| Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen, 100 |
| Oostakker, 46, 47, 117 |
| Oostburg, 11, 26 |
| Oostende, 67 |
| Oostkerk(e), 24, 28, 40 |
| Oostkerke-Ambacht, 23, 24, 25, 31, 45, 49, 60, 68, 170, 172, 184 |
| Oostvoorne, 39 |
| Orban, A.P., 264 |
| Orléans, 247 |
| Ossenisse (Hontenisse), 113 |
| Otto IV van Brunswijk, 171, 505 |
| Oudburg, 46, 79, 116, 117 |
| Oude Bos-heide, 84 |
| Oude Lede, 99 |
| Oude(n) Rijn, 169, 466 |
| Oude Schelde, 78, 87, 98, 113 |
| Ouden Sandberg, 131 |
| Oudenaarde, 8, 109, 483 |
| Oudenbos, 78, 87, 117, 443 |
| Oudeveldstraat, 116, 117 |
| Over see, 17, 47, 63 |
| Overmere, 79 |
| Ovidius, 495, 499 |
|
| Paardekooper-Van Buuren, H., 282, 323, 494 |
| Palmboom, E., 58, 344 |
| Pannenkeet, 485 |
| Papenbergen, 98 |
| Parijs, 13, 22, 70, 93, 120, 142, 154, 169, 199, 244, 247, 249, 336, 486 |
| Paris, P., 18 |
| Parthonopeus van Blois, 45, 313, 469 |
| Parzival, 367 |
| Pastoureau, M., 308, 309, 310, 311 |
| Pastré, J.M., 186, 497 |
| Paulus Diaconus, 415 |
| Pearcy, R.J., 362 |
| Pee, W., 49 |
| Peeters, L., 30, 126, 129, 130, 133, 138-149, 150, 151, 153, 158, 159, 163, 172, 173, 177, 179, 180, 182, 186, 205, 209, 212, 219, 221, 286, 369, 390, 408, 459, 466, 525 |
| Pelgrimagie der menscheliker natueren, 234, 316, 324, 350 |
| Penneman, A., 130 |
| Penneman, Th., 176, 347 |
| Penninc, 192 |
| Perceval, 245, 361 |
| Perkpolder, 126 |
| Perlesvaus, 228 |
| Péronne, 19, 116 |
| Perthus, 167 |
| Peterson, R.T., 422 |
| Petrus Berchorius, 31 |
| Petrus Lombardus, 201 |
| Petrus van Blois, 421 |
| Petsch, R., 263 |
| Philippe de Novarre, 163, 164, 186, 226 |
| Philippe de Tripoli, 310 |
| Philippe de Vitri, 339 |
| Philippe le Noble, 88, 90 |
| Physiologus, 320 |
| Picardië, 13, 171, 227, 228, 245, 246, 248 |
| Pierre de Saint-Cloud (Perrot), 20, 154, 158, 224, 264 |
| Pierre de Pavie (Petrus van Pavia), 154, 165 |
| Pijnenburg, W.J.J., 109 |
| Pirenne, H., 151, 159 |
| Pitra, J.B., 320 |
| Plantagenet, 162, 340 |
| Pleij, H., 96, 164, 192, 349, 350, 351, 374, 377 |
| Polaen (Delfland), 144 |
| Pol(l)anen, 12, 13, 22, 26, 29, 32, 33, 38, 40, 44, 45, 48, 53, 63, 64, 66, 67, 131, 143, 144, 145, 147, 172, 215 |
| Polen, 22, 33, 46, 48, 64, 136, 145, 391, 511 |
| Polfliet, 114 |
| Poliaan (Polaan, Stekene), 131 |
| Pont-Audemer, 248 |
| Ponten, J.P., 205, 206 |
| Poortugael, 29 |
| Poppe, E., 269 |
| Poquet, A.-E., 237 |
| Portaengen (Portengen), 12, 13, 22, 26, 29, 31, 32, 40, 53, 64, 66, 67, 68, 143, 144, 145, 147, 172, 215 |
| Portanje, 63 |
| Portegale, 29, 32, 33, 38, 48, 63, 64, 66, 67, 68, 131, 172, 184, 193, 196, 408 |
| Porteman, K., 115 |
| Portugal, 17, 21, 22, 31, 33, 46, 48, 64, 136, 144, 391, 408 |
| Predota, S., 343 |
| Prevenier, W., 118, 120, 127 |
| Prien, 49 |
| Prise d'Orange, 285 |
| Prise de Neuville, 244 |
| Propp, V., 269, 270 |
| Provence, 166, 167 |
| Puiseux, 248 |
| |
| |
| Pumbeke, 39, 91 |
| Punvelde, 117 |
| Pycke, J., 89 |
| Pyreneeën, 167 |
|
| Quak, A., 149 |
| Quavene, 490 |
| Quête du saint Graal, 287 |
|
| Raas IV, heer van Gavere, 118 |
| Raas V, heer van Gavere, 118, 120, 122, 127, 129, 184, 507 |
| Rabelais (zie François Rabelais) |
| Rajec, E.M., XIV |
| Ramscapelle, 183 |
| Randall, L.M.C., 152 |
| Reductorium morale, 321 |
| Regalado, N.F., 306 |
| Reichler, C., 304 |
| Reims (zie ook Menestrel de Reims), 143, 163, 168, 169, 486 |
| Reinaert(s)berg, 75, 78, 80, 123 |
| Reinersberch (Reinere, Reyngheers...), 46, 77, 110, 172 |
| Reinfried von Braunschweig, 164 |
| Reinhart Fuchs, 21, 164, 165, 186, 311, 325, 415, 497, 527, 534 |
| Reiniere (monnik van Boudelo), 132 |
| Reinoutsberch, 28, 80 |
| Reinsch, R., 302 |
| Renart le bestourné, 226 |
| Renart le nouvel, 163, 226, 246 |
| Renarz (zie Histoire de Renarz) |
| Renout van Montalbaen, 469 |
| Rey-Flaud, H., 299, 328, 330, 358, 377, 399, 558 |
| Reynaerts historie (zie register besproken plaatsen) |
| Reynard the Fox, 527 |
| Reynardus de Waze, 28 |
| Reynardus vulpes (zie register besproken plaatsen) |
| Reynke de Vos, 63, 169, 348, 527 |
| Reynke Voß, 307 |
| Reypens, J., 144 |
| Rhône, 47 |
| Richard de Lison, 248, 249, 373 |
| Richard Leeuwenhart, 162 |
| Richard van Cornwall, 145, 181 |
| Richard van Saint-Victor, 255 |
| Riechs, 167 |
| Rietland, 491 |
| Rietvliet, 114 |
| Rijks-Vlaanderen, 31, 32, 45, 61, 140, 180, 181 |
| Rijmbijbel, 66, 110, 143, 145, 276, 303 |
| Rijmkroniek van Vlaanderen, 151, 159 |
| Rijn (Ryne), 169, 486 |
| Rijnakker, 121 |
| Rijsel, 46, 59, 131, 226 |
| Risseeuw, I.E., 23-25, 40, 49 |
| Ritter, A., 262, 263, 265, 288, 493 |
| Roach, W., 361 |
| Robin et Marion, 339 |
| Robrecht de Fries, 181 |
| Robrecht van Bethune, 488 |
| Rode(n) Moerpolder, 58, 92, 99, 101, 137, 485, 490 |
| Roelandts, K., 109 |
| Roemans, R., 62, 63 |
| Roman d'Escanor, 305 |
| Roman de Fauvel, 328, 377 |
| Roman de la rose, 340, 350 |
| Roman de Laurin, 306 |
| Roman de Renart (zie register besproken plaatsen) |
| Roman de silence, 305 |
| Roman de Thèbes, 306 |
| Roman de Tristan (zie Tristan et Iseut), 306, 307 |
| Roman en prose de Tristan, 305 |
| Roman van Heinric en Margriete van Limborch, 114, 143, 277, 279, 469 |
| Roman van Lancelot, 284 |
| Roman van Lorreinen, 39, 188, 202 |
| Roman van Moriaen, 277, 282, 323, 494 |
| Roman van Torec, 215 |
| Roman van Walewein, 277, 282, 303, 310, 361 |
| Rombauts, E., 96, 115, 132, 143, 193, 282, 303, 313, 315, 385, 415, 433, 505 |
| Rome, 45, 47, 66, 70, 136, 248, 507, 523, 527 |
| Romulus, 311 |
| Ronne, 44, 47 |
| Ronquerolles, 248 |
| Ronse, 48 |
| Ronse, A., 124 |
| Roodkapje, 282 |
| Roos, G.P., 47 |
| Rooses, M., 9 |
| Rogues, M., 224, 226, 227, 232, 241, 242, 305, 355, 361, 456 |
| Rouan, 249 |
| Rozenberg, 117 |
| Ruberg, U., 258, 464 |
| Rupelmonde, 8, 16, 53, 142, 153, 158, 177, 181 |
| Rusland, 64 |
| Russevliet, 114 |
| Rutebeuf, 226, 339 |
| Ruyffelaere, P., 495, 496 |
| Ruysschaert, T., 126, 547 |
| Rychner, J., 281, 352, 353, 365, 536 |
| Ryssen, M., 7, 8, 76, 97, 104, 138, 152, 470 |
|
| 's-Gravenhage, 29 |
| Saaftinge, 105, 107, 109, 482, 489, 491, 522 |
| Saint-Cloud (zie ook Pierre de Saint-Cloud), 247 |
| Saint-Corneille, 357 |
| Saint-Gilles, 373 |
| Saint-Martin de Blagny, 248 |
| Saint-Martin de Pontoise, 93 |
| |
| |
| Saint-Omers (Sint-Omaars), 248 |
| Saint-Quentin, 19, 23, 24, 25, 60, 68 |
| Saint-Remacle, 248 |
| Saksen (Sassen), 13, 22, 39, 48, 51, 66, 70, 106, 118, 131, 136, 142, 143, 155, 156, 157, 160, 162, 171, 184, 194, 474, 475, 476, |
| Saksvliet, 113, 126 |
| Salegem, 54, 58, 97, 99, 107, 109, 122, 483, 484, 489, 490, 491 |
| Salegembroek, 58, 491 |
| Salemans, B., 252 |
| Salerno, 248 |
| Salvat, M., 210 |
| Sanderus, 10, 12, 21, 36, 54, 61, 481, 543 |
| Santiago, 114 |
| Saverijs, F., 75 |
| Scheidegger, J.R., 166, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 233, 238, 239, 240, 244, 251, 252 |
| Schelde, 12, 22, 26, 28, 36, 47, 48, 68, 96, 113, 141, 162, 180, 181, 470 |
| Scheltema, J., 234 |
| Schenkeveld-van der Dussen, M.A., 173 |
| Schiller, 210 |
| Schlusemann, R., 72 |
| Schmitt, J.-C., 375 |
| Schmolke-Hasselmann, B., 295 |
| Schoondijke, 114 |
| Schoonhoven, 30 |
| Schorisse, 46 |
| Schotland, 22, 33, 48 |
| Schoudee, 48 |
| Schouwen, 13, 30, 38, 48, 68, 145, 511 |
| Schumacher, Th., 201 |
| Schwab, U., 186, 369 |
| Scouden, 12, 22, 26, 32, 33, 38, 48, 64, 70, 145, 511 |
| Scythen, 475 |
| Secretum secretorum, 310 |
| Seger van Gent, 18 |
| Segers, R.T., 269 |
| Segher Diengotgaf, 277 |
| Seghelijn van Jherusalem, 277 |
| Seine, 249, 475 |
| Seine et Marne, 244 |
| Seine et Oise, 249 |
| Semmler, J., 315 |
| Sens, 248 |
| Sermones vulgares, 236 |
| Serrure, C.A., 15-18, 19, 20, 21, 22, 23, 28, 48, 140 |
| Serrure, C.P., 15, 18, 27, 88, 89, 151 |
| Sheridan, J.J., 495 |
| Sicking, J.M.J., 309 |
| Siegebert III, 470 |
| Sievers, E., 65, 180 |
| Silva allegoriarum, 319, 320 |
| Silva Bavonis, 59 |
| Silva Merehout, 99 |
| Simoen van der Couderborch, 83, 92 |
| Simon, 35 |
| Simon van Vermandois, 86 |
| Sinninghe, J.R.W. en M., 106 |
| Sint-Amandsberg, 28, 46, 75, 77, 78, 109, 110, 121, 172 |
| Sint-Anna ter Muiden, 24 |
| Sint-Baafsabdij (Gent), 17, 28, 60, 99, 112, 115, 119, 121, 124, 142, 176, 185, 347 |
| Sint-Baafsheerlijkheid, 125 |
| Sint-Bavo, 347, 468 |
| Sint-Daneel (Beervelde), 92 |
| Sint-Dionijs, 24 |
| Sint-Gillis-Waas, 54, 58, 87, 97, 99, 135, 482, 484, 489, 490, 491 |
| Sint-Gillisbroek, 483, 485, 489, 490 |
| Sint-Hubertus, 469 |
| Sint-Jacobsgat, 137 |
| Sint-Jan, 486 |
| Sint-Jansteen, 85, 87, 90, 91, 94, 118, 120, 121, 122, 128, 178, 338 |
| Sint-Nicolaas-in't-Varent, 23 |
| Sint-Niklaas, 39, 53, 70, 73, 74, 123, 146, 177, 181, 470, 482 |
| Sint-Pauwels, 117, 135, 482 |
| Sint-Pharailde (Gent), 23 |
| Sint-Pietersabdij (Gent), 12, 16, 17, 28, 62, 79, 83, 84, 85, 86, 87, 90, 92, 95, 98, 122, 159, 185, 457, 484, 489, 490, 522 |
| Sint-Remigius, 168 |
| Sint-Veerle (Gent), 88, 91 |
| Sint-Veerleplein, 122 |
| Slote, 99 |
| Sluis, 23 |
| Smeyers, M., 244, 291 |
| Smits, E.R., 264 |
| Snellaert, F.A., 7, 11, 13, 14-15, 16, 19 |
| Sodmann, T., 472 |
| Sombeke, 82 |
| Somme, 13, 22, 38, 44, 55, 66, 70, 78, 104, 114, 116, 147, 168, 171, 475 |
| Spanje, 161 |
| Speculum doctrinale, 152 |
| Spiegel der sonden, 144, 325 |
| Spiegel historiael, 188 |
| Spiegelheet, 84, 87 |
| Spies, M., XVI |
| Spoerri, Th., 262 |
| Staats-Vlaanderen, 24 |
| Stade, 157 |
| Staten Kieldrechtpolder, 76 |
| Statenbijbel, 189 |
| Staufen, 155 |
| Stauffer, M., 258, 315, 469 |
| Steenhove, 11 |
| Steenhuse, 488 |
| Stekene, 58, 121, 129, 130, 131, 134, 136, 138, 177, 178, 344, 482 |
| Stene (zie Sint-Jansteen) |
| Sticht, 32, 68 |
| Stoop, A., 6, 74, 178 |
| Straatsburg, 13 |
| Stracke, D.A., 50, 52-61, 64, 66, 67, 68, 69, 75, 76, 77, 78, 88, 99, 100, 104, 105,
|
| |
| |
| 108, 109, 117, 122, 136, 137, 140, 143, 168, 172, 176, 177, 180, 185, 221, 469, 480, 484, 485, 491, 492, 496, 510, 544 |
| Streuvels, S., 30, 31, 104 |
| Stropersbossen, 99 |
| Stuip, R.E.V., 226, 233 |
| Subrenat, J., XIV, 224, 247, 371, 374, 438, 439 |
| Suchomski, J., 365 |
| Sueven, 476 |
| Suomela-Härmä, E., 308, 309, 310, 311, 385, 386 |
| Suzuki, S., 227 |
| Syngem, 99 |
| Syon, 520 |
|
| Tafel van den kersten gelove, 442 |
| Taybaertsakker, 121 |
| Te Winkel, J., 17, 33, 34 |
| Teirlinck, I., XVII, 5, 7, 15, 28, 29, 31, 35-36, 43-51, 52, 53, 60, 64, 75, 76, 77, 79, 81, 83, 100, 108, 110, 117, 129, 136, 141, 142, 143, 146, 147, 148, 157, 168, 169, 170, 172, 173, 176, 182, 185, 187, 207, 213, 219, 301, 302, 307, 469, 480, 481, 484, 517, 543 |
| Temse, 88, 114 |
| Ten Abeele, 484, 485 |
| Ten Duinen, 482 |
| Ten Walle, 83, 90 |
| Ter Doest, 28, 107, 150, 482 |
| Ter Woestyne, 46, 47, 78 |
| Terwanen (Thérouanne), 10, 108, 140, 157, 248, 149 |
| Theodoricus, 161 |
| Thierry d'Ardenne, 469 |
| Thomas van Aquino, 436 |
| Thomas van Cantimpré, 321 |
| Thomas van Savoye, 483 |
| Thoss, D., 287, 289 |
| Thüringen (Doringhen), 13, 22, 39, 66, 70, 119, 131, 136, 142, 143, 156, 157, 163, 165, 171, 188, 194, 475 |
| Tibaut de Bar, 143, 149 |
| Tieleman, E., 85 |
| Tinbergen, D.C., 144, 172, 235 |
| Tobler-Lommatzsch, 298, 302 |
| Tolen, 30 |
| Torec (zie Roman van Torec) |
| Torhout, 169 |
| Tournoiement de l'Antéchrist, 164 |
| Trachsler, E., 258 |
| Tregenza, W.A., 306, 307 |
| Tristan et Iseut, 224 |
| Tristan und Isolde, 197, 258, 293 |
| Trois aveugles de Compiègne, 357 |
| Tromp(e), 30, 32, 48, 58, 61, 100, 101, 135, 484 |
| Trompboem (zie ook Tromp), 135 |
| Trompbrugge, 30, 58, 101 |
| Tromploop, 99, 101 |
| Troye-roman, 277 |
| Troyes, 248 |
| Truro, 307 |
| Turfbanken, 92, 485 |
| Tybaertstraat, 481 |
|
| Uebelloch, 300 |
| Utopia, 62, 64 |
| Utrecht, 29, 31, 38, 39, 53, 107, 112, 113, 118, 140, 144, 169, 172 |
| Uyttersprot, V., 8, 344, 387 |
|
| Valgris, 248, 305 |
| Valois, 157 |
| Valpertuis, 305 |
| Van Altena, E., 126 |
| Van Baak, J.J., 257, 262 |
| Van Caenegem, R.C., 118, 119, 286, 287, 293 |
| Van Daele, R., 7, 8, 9, 74, 76, 80, 86, 97, 104, 124, 130, 135, 138, 150, 152, 178, 248, 312, 344, 349, 353, 354, 383, 384, 389, 470, 484, 498, 540 |
| Van de eygenscappen der dingen, 322 |
| Van de Velde, F., 86 |
| Van de Wijer, H.J., 49, 50, 81 |
| Van den Abeele, B., 496-497 |
| Van den Auweele, D., 115 |
| Van den Berg, E., 219 |
| Van den Bogaerde, A.J.L., 117, 180 |
| Van den Branden, F.J., 15, 25 |
| Van den gheesteliken tabernakel, 496 |
| Van den Rine, 121 |
| Van der Couderborch, 83, 84 (zie ook Simon...) |
| Van der Couderborch-de Belsele-van Rysselberghe, 85 |
| Van der Rhee, F., 149 |
| Van Dijk, H., 264 |
| Van Dis, L.M., 1, 172, 205, 206, 207, 208, 498 |
| Van Duinkerken, A., 71 |
| Van Eetvelde, J., 456 |
| Van Elslander, A., 6, 172, 219, 498 |
| Van Es, G.A., 282, 303 |
| Van Geertsom, E., 156, 186 |
| Van Gennep, A., 376 |
| Van Gerven, R., 107, 177, 491 |
| Van Gorp, H., XIII, 263, 264, 268, 373 |
| Van Helten, W.L., 21, 30, 32-33, 41, 77, 221 |
| Van Herwaarden, J., 170-172, 468 |
| Van Hinte, J., 85 |
| Van Hoecke, W., 244, 245, 246 |
| Van Kampen, H., 350, 351 |
| Van Lessen, J., 29, 70 |
| Van Mele, W., 135 |
| Van Mierlo, J., 12, 55, 61-63, 66, 176, 219, 246, 369, 436 |
| Van Oostrom, F.P., XV, XVI, 18, 34, 88, 96, 164, 173, 178, 184, 193, 205, 219, 244, 282, 303, 312, 323, 365, 438, 460, 528, 540, 541 |
| Van Reenen, P.Th., 245 |
| Van Thuynen, L., 86 |
| |
| |
| Van Uytven, R., 308, 309 |
| Van Vaeck, M., 152 |
| Van Werveke, H., 116, 118, 127, 128 |
| Van Wilderode, A., 74, 97, 104 |
| Van Woerkom, M., 269 |
| Vanacker, V.F., 109 |
| Vanden VII sloten, 144 |
| Vanden waghen, 323, 324 |
| Vandenbroeck, P., 495 |
| Vandervee, A. (broeder Aloïs), 72, 73, 74, 77, 78, 97-101, 102, 103, 113, 122, 123, 126, 168, 176, 443, 481, 493, 547 |
| Vangansbeke, J., 316 |
| Varty, K., 115, 224, 225, 227, 228, 244, 247, 248, 249, 386 |
| Vaucelles (Valcella, zie ook Wancellae), 169, 170, 466 |
| Venetië, 157 |
| Vengeance Raguidel, 110 |
| Verbeke, W., 244, 291 |
| Vercouillie, J., 303 |
| Verdam, J., 144, 221, 313, 324, 348, 472 |
| Verelst, D., 107 |
| Vergilius, 349 |
| Verhulsdonck, J.Th., 226 |
| Verhulst, A., 142, 481, 482, 488, 489, 490, 549 |
| Vermande, H.M., 170, 182 |
| Vermandois, 9, 10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 31, 40, 41, 45, 60, 62, 66, 68, 86, 93, 96, 116, 120, 125, 139, 157, 170, 171, 172, 182, 184, 245, 335, 340, 350, 354, 360, 373, 377, 437, 438, 441, 540 |
| Vermeeren, P.J.H., 71, 72, 220, 451 |
| Vernay, 248 |
| Verrebroek, 58, 489 |
| Verstraete, D., 85 |
| Verwijs, E., 22, 254, 303, 313, 323, 324, 348, 383, 385, 391, 423, 444, 474, 495, 507, 521, 529, 530 |
| Verzandvoort, E., 6, 7 |
| Vessie au Prêtre, 245 |
| Veurne-Ambacht, 183 |
| Vianois, 23, 24, 25 |
| Vier Ambachten, 10, 18, 32, 79, 84, 86, 103, 107, 112, 113, 117, 126, 140, 141, 181, 183, 470, 482, 483, 489, 492, 505, 522 |
| Vierschaar, 87, 92, 98, 101 |
| Vilain, 95, 182, 338 |
| Vilain XIIII, 339 |
| Vincent van Beauvais, 152 |
| Vintler, 421 |
| Vissemere (Vischmere), 483, 485, 489, 491 |
| Vita Balduini de Bocla, 159 |
| Vlaanderen, XII, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 55, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 73, 79, 80, 83, 93, 97, 98, 99, 101, 106, 109, 111, 113, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 123, 126, 127, 132, 136, 139, 140, 141, 142, 144, 146, 147, 150, 151, 157, 159, 169, 171, 172, 175, 180, 182, 183, 184, 194, 195, 206, 207, 209, 212, 214, 215, 223, 226, 244, 247, 297, 329, 333, 336, 347, 376, 402, 468, 469, 470, 475, 479, 480, 481, 482, 488, 489, 490, 502, 507, 522, 540 |
| Vladsloo, 8 |
| Vleeschouwers, C., 151, 161, 349 |
| Vlietakker, 114 |
| Vloebergh, W., 88 |
| Vloersberge, 46 |
| Vnnbloys, 44 |
| Voegelin, E.W., 536 |
| Voorhout(straat), 99, 121, 136 |
| Vossenberg (Grote/Kleine/Nederen/Hoogen), 78, 84, 87 |
| Vostaert, 192 |
| Voyage de Saint Brandan, 224 |
| Vrasene, 97, 114, 482, 490 |
| Vulgaat, 189, 202 |
| Vulmarus, 347 |
| Vyncke, P.F., 134, 161 |
|
| Waasland (Waas), 8, 12, 16, 18, 19, 21, 28, 31, 32, 36, 37, 38, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 54, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 71, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 89, 90, 91, 93, 94, 97, 99, 100, 104, 105, 107, 109, 113, 116, 117, 121, 123, 124, 127, 131, 133, 135, 136, 138, 140, 141, 142, 146, 148, 149, 176, 179, 180, 181, 185, 213, 214, 468, 469, 470, 482, 483, 489, 492, 505, 549, 550 |
| Waasmunster, 22, 117, 470, 482 |
| Wachtebeke, 131 |
| Wackers, P., XV, 3, 173, 178, 205, 210, 211, 255, 283, 288, 308, 312, 317, 319, 320, 321, 322, 325, 326, 363, 371, 462, 472, 473, 529, 534, 535, 541 |
| Walcheren, 67 |
| Walenland, 32 |
| Walewein (zie Roman van Walewein) |
| Walewein ende Keye, 282 |
| Walraet, M., 90 |
| Walter, Ph., 260, 281, 284, 285, 286, 287, 289, 310, 370, 372, 373, 400 |
| Walter de Croix, bisschop van Doornik, 491 |
| Walter van Axel, 151 |
| Walter van Châtillon, 368 |
| Walter Vilain, 338 |
| Walterus buticularius, 507 |
| Wancellae (zie ook Vaucelles), 148, 169, 466 |
| Wanzele, 79, 169 |
| Warlop, E., 120 |
| Warnkönig, L.A., 180 |
| Wasselins, J., 27 |
| Waterland-Oudeman, 85, 395, 545 |
| Waterlandkerkje, 85 |
| Waterschoot, W., 472, 476 |
| Watervliet, 114, 146, 148, 170 |
| Wavrin, 91, 96 |
| |
| |
| Weber, R., 199, 202, 293, 318, 319, 326, 423, 462, 472, 498, 500, 501, 520, 521, 530 |
| Weevers, Th., XV |
| Weisgerber, J., XIV, XVII, 258, 259, 261, 262, 263, 269 |
| Welf VI, 157, 160, 162, 163, 184 |
| Welfen, 22, 155 |
| Welkenhuysen, A., 385, 505 |
| Wenseleers, L., 130, 133, 151, 152-166, 167, 171, 179, 182, 184, 186, 219, 249, 286, 473, 475 |
| West, G.D., XIV, 305, 307 |
| West-Vlaanderen, 8, 14, 19, 29, 151, 152, 169, 172, 182 |
| West-Zeeuwsch-Vlaanderen, 148, 207, 546 |
| Westende, 67 |
| Westerschelde, 67 |
| Westfalen, 157, 475 |
| Westhuse, 18 |
| Westkapelle, 24, 148 |
| Wetteren, 79 |
| Widelanke (Beveren), 91, 457 |
| Wiercinski, D., 369, 408 |
| Wierink, B.W., 31 |
| Wildenborg, 8, 26 |
| Wildernesse, 35 |
| Wildiers, M., 253, 254, 255 |
| Wilhelmslied, 368 |
| Willaert, F., XV, XVI, 62 |
| Willam die Madorna makede, 132 |
| Willelmus Clericus, 18, 20, 27, 34, 35, 66, 79, 108, 184 |
| Willelmus Clericus filius Reinars Scriveins, 27 |
| Willelmus Flamingus, 27, 184 |
| Willelmus Physicus, magister, 18, 27, 79, 88, 89, 90, 94, 96, 179, 184 |
| Willem I van Brugge (= Willem de Oude), 90, 183 |
| Willem II van Holland, 140, 141, 142, 145 |
| Willem de kleine prior (het prioorken), 129, 132, 158, 159, 161, 165, 184 |
| Willem Rine (= Willem van Rijn), 90 |
| Willem Utenhove, 7, 17, 25, 26, 27, 167 |
| Willem van Belsele, 132, 133, 136, 161 |
| Willem van Boudelo, 129, 132, 134, 133, 138, 146, 149, 151, 159, 161, 184, 489 |
| Willem van Conches, 255, 264 |
| Willem van Dampierre, echtgenoot van Margareta van Constantinopel, 139 |
| Willem van Dampierre, zoon van Margareta, 133, 139, 150, 226 |
| Willem van Hildegaersberch, 27, 323, 324 |
| Willem van Maleval, 143, 148 |
| Willem van Marke, 151 |
| Willems, A., 19 |
| Willems, J.F., 7-12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 25, 26, 27, 41, 55, 72, 75, 88, 106, 123, 133, 140, 167, 175, 176, 178, 185, 187, 246, 484 |
| Willems, L., 62, 63-64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 104, 176 |
| William Caxton, 44 |
| Winevelde, 117 |
| Wispelaergoed, 87 |
| Woerden, 144 |
| Woeste Velt, 61 |
| Woestijne (Niuwe Wostine, zie ook Ter Woestyne), 35, 47, 59, 87 |
| Woestijnestraat, 46, 47, 76, 78, 87, 103 |
| Wolfram von Eschenbach, 367 |
| Wolfsput, 137, 490 |
| Wollaert, P., 130 |
| Wrake van Ragisel, 110, 277 |
| Wulfhild (grootmoeder Hendrik de Leeuw), 160 |
| Wulveringhem, 183 |
| Wunderli, P., 315 |
|
| Ysengrimus (zie register besproken plaatsen) |
| Yste (zie Hijfte) |
| Yvain (zie Chevalier au Lion) |
|
| Zaffelare, 117, 121 |
| Zandput, 137, 490 |
| Zara, 157, 158 |
| Zeeland, 11, 12, 13, 23, 30, 40, 45, 48, 70, 118, 144, 145, 148, 181, 213, 511 |
| Zeeland-bewester-Schelde, 67, 181 |
| Zeeuwsch-Vlaanderen, 24, 181, 481 |
| Zegelsem, 46 |
| Zeger II van Gent, 94, 183 |
| Zeger (Segher) III, burggraaf van Gent, 85, 87, 88, 90, 95, 96, 184, 338 |
| Zegher van Kemzeke, 349 |
| Zemel, R.M.T., 6, 240 |
| Zeven vroeden van Rome, 438 |
| Zeveneken, 117 |
| Zillebeke, 87 |
| Zoran, G., 263 |
| Zottegem, 192 |
| Zoutkeet, 485 |
| Zuid-Beveland, 48 |
| Zuid-Frankrijk, 167, 191 |
| Zuid-Holland, 29, 112, 172 |
| Zuid-Nederland, 35, 41, 54, 65, 105 |
| Zuid-Vlaanderen, 69, 185, 483 |
| Zumthor, P., 236, 269, 274, 279 |
| Zuster Bertken, 309 |
| Zwijndrecht, 114 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd