| VdvR |
Van den vos Reynaerde |
| RI |
Reynaert I = Van den vos Reynaerde (dertiende eeuw) |
| Rh |
Reynaerts historie |
| RII |
Reynaert II = Reynaerts historie (eind veertiende-begin vijftiende eeuw?) |
| RdR |
Roman de Renart |
| RIa |
Van den vos Reynaerde - eerste deel: A 1-1885 |
| RIb |
Van den vos Reynaerde - tweede deel: A 1886-3469 |
| RIIa |
Reynaerts historie - eerste deel: B 1-3468 |
| RIIb |
Reynaerts historie - tweede deel: B 3469-7809 |
| |
| br. |
branche |
| hs. |
handschrift |
| ms. |
manuscrit |
| |
| hs. A |
Comburgse handschrift (RI). Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Codices poetici et philologici, fol. 22. |
| hs. F |
Dyckse Reynaerthandschrift (RI). Münster, Universitätsbibliothek, Ms. N.R. 381. |
| hs. E |
Darmstadtse fragmenten (RI). Darmstadt, Hessische Landesund Hochschulbibliothek, Hs. 3321. |
| hs. G |
Rotterdamse fragmenten (RI). Rotterdam, Gemeentebibliotheek, Hs. 96 B 5. |
| hs. J |
Brusselse fragmenten (RI). Brussel, Koninklijke Bibliotheek, IV 774. Ook aangeduid als Hs. H. |
| hs. B |
Brusselse Reynaerthandschrift van RII. Brussel, Koninklijke Bibliotheek, Hs. 14601. |
| hs. C |
Fragmenten Van Wijn (Reynaert II). Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, Hs. 75 B 7. |
| L |
Reynardus vulpes. Campbell 978. Incunabeltekst uit 1473-1474; dertiende-eeuwse Latijnse omzetting (1272-1279) van Van den vos Reynaerde. |
| Pg |
Goudse druk (1479) van Die hystorie van Reynaert die Vos. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, Inc. 169 G 98. |
| |
| AOKLW |
Annalen van den Oudheidkundigen Kring van het Land van Waas, later: Annalen van de Koninklijke Oudheidkundige Kring van het Land van Waas |
| CCM |
Cahiers de Civilisation Médiévale |
| NTg |
De nieuwe taalgids |
Auteursrechtelijk beschermd