Wormcruyt met suycker

[p. 265]

Bibliographie^*)

Bij Inleiding en Boekverzorging:

Theodor Storm: Pole Poppenspäler, Berlin 1874.

Paul Gravault: Les Livres de l'Enfance du XV au XVI Siècle.

Paul Hazard: Les Livres, les Enfants et les Hommes, Paris 1932.

W. von Goethe: Dichtung und Wahrheit Bd. I, 1811.

N. Beets: Kinderboeken, 1867; Verscheidenheden dl III.

C. Busken Huet: Kinderboeken, Literarische Fantasiën, Nieuwe Reeks, 4de deel, Amsterdam, 1878.

P.A. de Génestet: Over Kinderpoëzy, Amsterdam 1865.

J. Stamperius: Over kinderlectuur, Baarn 1910.

Nellie van Kol: Wat zullen de kinderen lezen, Rotterdam 1901, ook Gids 1899.

L. Roggeveen: Aan welke eisen moet een goed kinderboek voldoen? (enquête onder Kinderschrijvers) Het Kind jg 1939, p. 84 e.v.

Godfried Bomans: Een pleidooi voor het waarachtige jongensboek, Elseviers weekblad, 7 December 1946.

R. Casimir en J. Verheyen: Paedagogische Encyclopaedic, Afl. 16: Kinderlectuur (H.v. Tichelen, J. Riemens-Reurslag). Groningen z.j.

Heinrich Wolgast: Das Elend unserer Jugendliteratur, Hamburg 1896, (4e Auflage 1910), Vom Kinderbuch, 1905.

J. Riemens-Reurslag: Het Kinderboek, Encyclopaedie voor Moeders, p. 227, Amsterdam z.j.

J. Riemens-Reurslag: Het Jeugdboek in de loop der eeuwen. Amsterdam 1949.

Fr. S. Rombouts: Wat laat ik mijn kinderen lezen? Tilburg 1915.

C.G. Salzmann: Ontwerp ter proeve, hoe men op de beste wijze kinderen van jongs af tot Godsdienst kan opleiden (vert. 1796).

H. van Tichelen: Over boeken voor kinderen, Groningen 1928.

H. van Tichelen: Het Kinderuur 1923.

Charlotte Bühler: Das Seelenleben des Jugendlichen, Jena 1927, 4e Aufl.

M.J. Langeveld: Inleiding tot de Studie der Paedagogische Psychologie van de Middelbare Schoolleeftijd, Groningen 1937.

D.L. Daalder: Over Kinderlectuur: Ons Kind, Gids voor Jonge Ouders, Amsterdam 1938 - p. 160.

D.L. Daalder: Wat ze willen en wat ze mogen lezen, Het Kind, jg 1929, p. 333 e.v.

D.L. Daalder: Wat lezen onze jongeren? Rondom het Boek, 1935 p. 100.

F. Roels: Handboek der Psychologie, dl III, Utrecht 1936.

M. Zollinger: Das literarische Verständnis des Jugendlichen und der Bildungswert der Poesie, Zürich 1926.

A. Rumpf: Kind und Buch, Bonn 1927.

H. Busse: Das literarische Verständnis der werktätigen Jugend zwischen 14 und 18 (Beiheft 32 z. Zeitschrift für angewandte Psychologie).

A.J. Jenkinson: What do Boys and Girls read? London 1940.

E. Lippert: Der Lesestoff der Mädchen in der Vorpubertät, Erfurt 1931.

C.W. Washburne and M. Vogel: What children like to read. 1926.

A.L. Gebhard: Onze kinderen en hun boeken. Amsterdam 1926.

J.R.L. van Bruggen: Lektuurvoorziening vir kinders en jeugdige persone, Amsterdam 1922.

J.L. Stanley: The Child as reader, 1927.

*) Deze lijst maakt geen aanspraak op volledigheid; ze is alleen een hulp middel bij verdere oriëntering.

[p. 266]

H. Smith: The place of literature in education, z.j.

J. Bos-Meilink: Lectuur voor kinderen, Amsterdam 1914.

J.J. Doodkorte: Jeugd en Lectuur, Antwerpen z.j.

J.H.F. Kohlbrugge: Practische Sociologie dl I, II, IV, Groningen 1925.

E. Stoop-Snouck Hurgronje: Brieven over Kinderlectuur, z.j.

Ina Boudier-Bakker: De verschijningen der Mensenziel in het Sprookje, Amsterdam, z.j.

Charlotte Bühler: Das Märchen und die Phantasie des Kindes, Leipzig 1918.

Karl Bühler: Die geistige Entwicklung des Kindes, Jena 1929, 5e Aufl., Hst. V.

Herman L. Koester: Geschichte der deutschen Jugendliteratur, Hamburg 1915, 2e Aufl. (pro en contra het sprookje op p. 154 e.v.).

Commissie V.H.M.O.: Lijst van Beoordeelde en Goedgekeurde Boeken 1928-1938, Amersfoort 1938.

T. Hellinga-Zwart en G. Hellinga: Het goede Kinderboek, 1932.

Bond van Nederl. Onderwijzers: Lijst van aanbevelenswaardige kinderboeken, 1913-1932.

Nederlands Onderwijzers Genootschap: Wat mogen onze kinderen lezen? (1300 beoordelingen) 1899 en 1903.

H. Kluit en S. hoho: De kleine Vuurtoren, Den Haag 1927.

H. Kluit: Opmerkingen over een rondvraag (Het Kind 1936: 607 e.v.).

J.W. Gerhard: Onze kinderliteratuur in de aesthetische opvoeding, A'dam 1905.

J.W. Gerhard: De aesthetische opvoeding der jeugd, Haarlem 1905.

L. Droescher: Die Kunst im Leben des Kindes, Berlin 1902.

L. Roggeveen: De illustratie van het kinderboek (enquête: Het Kind 1941: 101 e.v.).

D. Wouters: Over het illustreren van Leesboeken voor Kinderen, Bussum 1913.

Dr H.E. van Gelder: Kunstgeschiedenis der Nederlanden, 2de druk, Utrecht 1946.

Hans Engl: Die Kinderlesehalle, München 1932.

Bij Historisch-critisch overzicht:

G. Kalff: Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde, 7 delen, Gron. 1906.

J. te Winkel: De Ontwikkelingsgang der Nederlandsche Letterkunde, 7 delen, 1908-1921.

C.G.N. de Vooys: Historische Schets van de Nederlandsche Letterkunde, Groningen.

J. van Mierlo: Geschiedenis van de Letterkunde der Nederlanden, 's Hertogenbosch 1940.

Fr. de Backer e.a.: Algemene Literatuurgeschiedenis, dl I, II, Utrecht z.j.

Winkler Prins: Algemene Encyclopaedie, 5de druk, red. J. de Vries, 1932-1938, id. 6de druk.

A. Biese: Deutsche Literaturgeschichte, 3 T., 14e Auflage, München 1919.

A. Soergel: Dichtung und Dichter der Zeit, 2 T., Leipzig 1911-1925.

Herman L. Koester: Geschichte der deutschen Jugendliteratur, 2e Aufl., Hamburg 1915.

Karl Hobrecker: Alte vergessene Kinderbücher, Berlin 1924.

Arthur Rümann: Alte deutsche Kinderbücher, Wien 1937.

A. Wiegel: Das Kinderbuch der guten alten Zeit, Leipzig 1905.

Heinrich Wolgast: Das Elend unserer Jugendliteratur, 4e Aufl., Hamburg 1910.

Wilhelm Fronemann: Das Erbe Wolgasts, Langensalza 1927.

Der grosze Brockhaus, Leipzig 1932.

E. Abry e.a.: Histoire Illustrée de la littérature française, Paris 1933.

[p. 267]

Marie-Thérèse Latzarus: La Littérature Enfantine dans la seconde moitié du XIXe Siècle, Paris 1923.

Paul Hazard: Les Livres, les Enfants et les Hommes, Paris 1932.

W. van Maanen: A short History of English Literature, Amsterdam z.j.

Fred. B. Millett: Contemporary British Literature, London 1941.

F.J. Harvey Darton: Children's Books in England, Cambridge 1932.

G. Andreae: The Dawn of Juvenile Literature in England, Amsterdam 1925.

Ramon P. Coffmann and Nathan G. Goodman: Famous Authors for young People, New York 1943.

Elize Knuttel-Fabius: Oude Kinderboeken, 's Gravenhage 1906.

Elize Knuttel-Fabius: Over oude Kinderboeken en prenten, Boekzaal VI, 1912.

Ger. Schmook: Het oude en het nieuwe Kinderboek, Antwerpen 1934.

H.N. van Kalken: Een en ander uit de Geschiedenis der Nederlandsche Literatuur voor de Jeugd, Brussel 1910.

H.N. van Kalken: Over leesboeken van vroegere eeuwen (Vlaamsche Gids jg XIV).

P.L. van Eek Jr: Hoe het vroeger was, Groningen 1927.

P.L. van Eek Jr: Poëzie en paedagogiek in de Nederlandsche kinderdichten. (Vaktijdschrift voor onderwijzers jg 1908).

Ida Heijermans: Oude kinderboeken (De Vrouw jg 1901).

A. Hallema: Van het oude naar het nieuwe Kinderboek (Het Kind 1940: 407 e.v.).

J. Riemens-Reurslag: Oude Kinderboeken (Het Ned. Boek 1936) - ook in Casimir en Verheyen: Paed. Encyclopedie afl. XVI.

J.H. Kruizinga: Iets uit het leven van Aagje Deken (haar verhouding tot de Kinderpoëzie in de 18de eeuw) (Het Kind 1941: 347 e.v.).

L.J.T. Wirth: Een eeuw kinderpoëzie (1778-1878), Amsterdam 1926.

W. Banning en J.D. Bierens de Haan: Europeesche Geest, Arnhem 1939.

J.D. Bierens de Haan: Hoofdfiguren der Geschiedenis van het Wijsgerig Denken. (Tijdperk van Cartesius tot Kant, 3de druk, Haarlem 1943.)

L. Busse: Die Weltanschauungen der grossen Philosophen der Neuzeit, Leipzig 1904.

John Locke: Essay on human understanding 1688 (vert. 1698).

John Locke: Some Thoughts concerning Education 1693 (vert. 1753).

J.J. Rousseau: Emile ou de l'éducation 1762.

C.G. Salzmann: Krebsbüchlein 1780, in Reclams Universalbibl. opgenomen.

C.G. Salzmann: Ameisenbüchlein 1806, in Reclams Universalbibl. opgenomen.

H. Pomes: Over Van Alphen's Kindergedichtjes, Rotterdam 1908.

A.S.C. de Koe: Van Alphen's literair-aesthetische theorieën, Rotterdam 1910.

P. van Eck Jr: Van Alphen als kinderdichter, (Groot Nederland 1908).

J. van Vloten: Van Alphen's Kindergedichten (Alg. Kunst- en Letterbode 1857).

N. Beets: Verscheidenheiden, dl III: Over Kinderboeken, Haarlem 1867.

C. Busken Huet: Lit. Fantasiën, Nieuwe Reeks, 4de deel, Amsterdam 1878.

P.A. de Génestet: Over Kinderpoëzie, Amsterdam 1865.

J.D.C. van Dokkum: Van Alphen's Kleine Gedigten (Graphisch Museum 1934).

Marie J. Francken: Hieronymus van Alphen in het Maleis; Levende talen 141, Oct. 1947, p. 106 e.v.

Zernicke en A.v.d. Plaats: Paedagogisch Woordenboek 1905: over Van Alphen, P.J. Andriessen, N. Anslijn Nz., J.J.A. Goeverneur, J.H. Campe, J. Locke.

O.F. van Heyst: Een woord ter herinnering aan Pieter Jacob Andriessen, Het Leeskabinet, Leiden 1877 II 114.

P.C. Moolhuyzen en P.J. Blok: Nieuw Nederlandsch Biographisch Woordenboek 1911-1937.

A. Hallema: Nicolaas Anslijn (Het Kind 1938 p. 362).

[p. 268]

L.W. de Bree: Het Platteland leert lezen en schrijven, Amsterdam 1947.

P.L. van Eck Jr: J.J.A. Goeverneur (Het Kind 1940: 287 e.v.).

J. Stamperius: Over kinderlectuur, Baarn 1910.

J. de Jong-Harmeyer en L. Roggeveen: Over de film Dik Trom (Het Kind 1938, p. 13, 41).

Nellie van Kol: Wat zullen de kinderen lezen? Rotterdam 1901; De Gids 1899.

Nellie van Kol: Een Volkskinderblibliotheek (De Vrouw 1901).

Ida Heijermans: Nellie van Kol (Het Kind 1930: 143 e.v.).

Ida Heijermans: Uit een groot Gezin (Het Kind 39ste jg).

S. Lugten-Reys: Ida Heijermans (Het Kind 1936: 722 e.v.).

Nienke van Hichtum: Korte Autobiographie (Het Kind 1935: 64 e.v.).

Cor Bruyn: Nienke van Hichtum (Het Kind 1930: 49 e.v.).

Cor Bruyn: Nienke van Hichtum (Het Kind 1939: 23 e.v.).

M. Bruyn-De Vries: Mevr. Sj. Troelstra-Bokma de Boer (Het Kind 1939: 22).

Ida Heijermans: Het lichtende voorbeeld van N. van Hichtum (Het Kind 1939: 45).

B.A.v.d. Gaag-Klok: N. van Hichtum herdacht (Het Kind 1939: 123).

P.J. Troelstra: Over N. van Hichtum in Wording en Groei.

Cor Bruyn: Bibliographie, samengesteld ter gelegenheid van de tentoonstelling gewijd aan de nagedachtenis van N. van Hichtum, Den Haag 1939.

Cor Bruyn: Een klassiek Nederlands Kinderboek (Zestig!, Gedenkboek ter eere van Hendrik van Tichelen, Hoogstraten 1943).

A. Plasschaert: 19de-eeuwse Schilderkunst (over Nelly Bodenheim).

C. Veth, Nelly Bodenheim, Rotterdam 1946.

L. Roggeveen: De Kinderdichter P. van Renssen (In Zestig, Gedenkboek ter eere van H. van Tichelen, Hoogstraten 1943).

R. Fruin: Verspreide Geschriften: De Wederopluiking van het Katholicisme in N. Nederland, omstreeks den aanvang der 17de eeuw, 's Gravenhage 1901 (uit De Gids 1894).

J.H.J.M. Witlox: De Katholieke Staatspartij, 's-Hertogenbosch 1919.

W.J.F. Nuyens: Geschiedenis van het Nederlandsche Volk, Amsterdam 1883-'86.

Gerard Brom: Romantiek en Katholicisme in Nederland, Groningen 1926.

H. van Tichelen: Over Vlaamse Kinderlectuur in Casimir en Verheyen: Paedagogische Encyclopaedic Afl. XVI, Groningen z.j.

H. van Tichelen: Het Vlaamse Kinderboek (Het Kind 1939: 478 e.v.).

L. Roggeveen: Vlaamse Kinderschrijvers (Het Kind 1937: 152 e.v.).

Joz. Teeters e.a.: Zestig! Gedenkboek ter eere van Hendrik van Tichelen, Hoogstraten 1943.

Bij Buitenlandse klassieken:

Zie hiervóór: Kalff - Te Winkel - De Vooys - Van Mierlo - Backer - Winkler Prins - Biese - Soergel - Koester - Hobrecker - Rümann - Wiegel - Wolgast - Brockhaus - Abry - Latzarus - Hazard - Van Maanen - Millett - Harvey - Darton - Andreae - Coffmann - Goodman - Schmook.

Zie ook de in de tekst genoemde uitgaven der boeken.

A.G. van Kranendonk: Geschiedenis van de Amerikaanse Literatuur, A'dam 1946.

Paul de Keyser: De avonturen van IJsingrijn en Reinaert - Antwerpen 1942.

J. Vercoullie: De Diersage en Reinaert de Vos, Brugge 1925.

Paulin Paris: Nouvelles recherches sur le roman de Renart, Paris 1861.

Leopold Sudre: Les Sources du Roman de Renart, Paris 1893.

Carl Voretzsch: Jacob Grimm's deutsche Thiersage und die moderne Forschung, 1895.

[p. 269]

L. Foulet: Le Roman de Renart, Paris 1914.

J.W. Muller: Van den Vos Reinaerde, 2de dr. Leiden 1939.

J.W. Muller: Critisch Commentaar, Utrecht 1917.

F. Buitenrust Hettema: Van den Vos Reinaerde, 2de dr. Zwolle 1921.

C.G. Kaakebeen en J. Ligthart: Reinaert de Vos, Groningen 1909.

P.H. van Moerkerken: De Satire in de Nederlandsche kunst der Middeleeuwen, Amsterdam 1904 (ook J.J. Gielen: in Nieuwe Taalgids 1932, p. 161 e.v.).

André de Ridder: Historisch Karakter: Jean de la Fontaine, Baarn z.j.

J. de Vries: Volksverhalen uit Oost-Indië, Zutphen 1925-1928.

P. Voorhoeve: Overzicht van de volksverhalen der Bataks, Vlissingen 1927.

J. de Vries: Het Sprookje, Antwerpen 1929 (zie ook, Het Kind, 1930 p.l. e.v.).

J.R.W. Sinnighe: Vijftig Nederlandse Sprookjes, Amsterdam 1942 (Inl. J. de Vries).

J. Bolten en G. Polivka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, 5 d., Leipzig 1913-1932.

Scherer: Jacob Grimm, 1921.

H.v.d. Heide: De sprookjesschrijver W. Grimm (Het Kind jg. 1939, p. 115 e.v.).

G.W. Wolthuis: De Sprookjes van Moeder de Gans (Levende Talen, Juni 1944, October 1945, April 1946, October 1946 met de daar opgegeven literatuur).

J. Saintyves: Les contes de Perrault. Paris 1923.

A. Lindner: Biographie des Dichters W. Hauff (in W. Hauff: Werke, Berlin z.j.).

P.H. Ritter Jr: De zwerver met de toverfluit, 1938.

A. Posthumus: H.C. Andersen en zijn sprookjes (Het Kind, 1934, p. 707 e.v.). id.: Zakarias Topelius en zijn sprookjes (id. p. 742 e.v.).

H. Hudig-Kapteyn: H.C. Andersen, de grote onbekende, Amsterdam 1947.

Marie Ramondt: Sprookjes vertellers en hun wereld, Groningen 1948.

Serie ‘Sagen, mythen en legenden’ (Thieme-Zutphen).

Nellie van Kol: Ons grote Sagenboek, Den Haag 1907.

Cor Bruyn: Nederlandse Sagen, 1947.

A.G. van Hamel: De tuin der Goden, Utrecht z.j.

Stijn Streuvels: IJslandse Godensagen, Amsterdam z.j.

Dr G.J. Schotel: Vaderlandsche Volksboeken en Volkssprookjes, 1874.

G.J. Boekenoogen: De Nederlandsche Volksboeken (Ts. v. Boek- en Bibliotheekwezen, jg. 1905: 107 e.v.).

J. van Vloten: Nederlandsche Baker & Kinderrijmen, 4de druk, Leiden, 1894.

G.J. Boekenoogen: Onze Rijmen, Leiden, 1893.

M. Zwaagdijk: Touwtje Springen (Het Kind, 1935, p. 106, 326); Witte Zwanen (id. p. 507, 559); Raadspelen (id. p. 555), Oude Kerstliederen (id. 1937, p. 530); Kinderspelen en liederen (id. 1938, p. 68, 151, 175, 255; 1939, p. 242, 327, 472; 1940, p. 99; 1941, p. 175, 204).

M. Zwaagdijk: Wat zullen wij spelen? Den Haag, 1935.

A. de Cock en Is. Teirlinck: Kinderspel en Kinderlust in Z.-Nederland, Gent, 1902.

G. Kalff: Het lied in de Middeleeuwen, Leiden, 1883.

Böhme: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel, Leipzig, 1924.

E.L. Rochholtz: Alemannisches Kinderlied und Kinderspiel aus der Schweiz, 1857.

E. Tierie-Hogerzeil: Hoe men het A.B.C. begeerde en leerde, Utrecht, 1946, (met de daar genoemde bronnen).

C.P. Burger: in Het Boek 1929 over ABC-dariën.

D.Th. Enklaar: Uit Uilenspiegels Kring, Assen, 1940 (met literatuuropgave). id.: Ulenspieghel, n.h. facsimile van 1520, inleiding.

J.M. Lappenberg: dr Thomas Munzers Ulenspegel, Leipzig, 1854.

P.L. van Eck Jr: Nederlandse Volksboeken (Taal en Letteren, XIV, 1904).

[p. 270]

Ilse Marie Bostelmann: Der Niederdeutsche Ulenspieghel und seine Entwicklung in den Niederlanden (Hamburg, 1940).

Prudens van Duyse: Histoire joyeuse et récréative de Tiel l'Espiègle, Gand, 1858.

Jan Walch: Boeken, die men niet meer leest, Zutphen 1930 (Robinson en Uilenspiegel.)

Lode Monteyne: Charles de Coster, de mensch en de kunstenaar, Antwerpen, 1917.

H. Houwens Post: Don Miguel de Cervantes Saavedra, 1947.

G.J. Geers en Joh. Brouwer: De Renaissance in Spanje, Zutphen, 1932.

R. Shevill: Cervantes, Londen, 1919; P. Minderaa: Don Quichot, in Meesterwerken der Literatuur, Amsterdam, 1948.

Americo Castro: Cervantès, Paris 1931 (zie voor Don Quichot ook: Ts. voor Boek- en Bibliotheekwezen, jg. 1905, p. 106).

Paul Hazard: Don Quichotte de Cervantès, Paris, 1930.

S.J. Arbo: Cervantes, Barcelona, 1945 (vert. 1947 door G.C. Mohr-Horsman, Amsterdam).

A.J. Geers: Inleiding tot ‘De doorluchte Vatenspoelster’, Amsterdam.

W.H. Staverman: Robinson Crusoë in Nederland, Groningen, 1907 (met literatuuropgave).

H. Ulrich: Robinson und die Robinsonaden (Litterarhist. Forschungen, VII Heft, 1898). id.: Der Robinson-Mythus, Zeitsch. f. Bücherfreunde, jg. 1904/5.

Kippenberg: Robinson in Deutschland bis zur Insel Felsenburg, Hannover, 1892. (Artikelen over Robinson in Navorscher VI, XII, XVII, XXII, XXX, XXXII, XXXV).

Paul Dottin: Daniel de Foe et ses romans, Paris, 1920.

(Over Krinke Kesmes artikelen in Onze Eeuw (1909); G.J. Hoogewerff, Onze Eeuw (1910); Naber, Germ. Rom. Monatsschrift (1914); Léon Polak, Lit. Blatt für germ, und rom. Philologie (1923); Ullrich: De Nieuwe Rotterd. Courant (31 Maart 1929); G. L. Hoogewerff: ook in Ts. v. Geschiedenis (1930); Ts. voor Geschiedenis (1931): L.C. Vrijman.)

Carl van Doren: Biographie van Jonathan Swift, Londen, 1931.

F.K.H. Kossmann: Rodolphe Töpffer, de vader van Mr. Cryptogame, Rotterdam, 1946.

E.D. Cheney: Louise M. Alcott, aller kinderen vriendin (vert. 1889).

H.W. Morrow: The Father of little Women, 1927.

E. Franquinet: Jules Verne; zijn persoon en zijn werk, Eindhoven, 1942.

Charles Lemère: Jules Verne, Paris, 1908.

Max Popp: Julius Verne und sein Werk, Wien, 1909.

M. Allotte de la Fuye: Jules Verne, sa Vie, son Oeuvre, Paris, 1928.

Theun de Vries: Over R.L. Stevenson in Schateiland, Amsterdam, 1943.

Karl May: Mein Leben und Streben, Dresden, 1910; id. Ich (1916).

A.E. Schmid: Eine Lanze für Karl May, 1918.

L. Gurlitt: Gerechtigkeit für Karl May, 1919.

Forst-Battaglia: Karl May, 1931.

A.A. Milne: It's too late now, the Autobiography of a Writer, London, 1939.