De dichter Pieter Vlaming (1686-1734)
(1976)–M.S.J. Cox-Andrau–
Auteursrechtelijk beschermdM.S.J. Cox-Andrau, De dichter Pieter Vlaming (1686-1734). Van Holkema & Warendorf, Bussum 1976
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het proefschrift De dichter Pieter Vlaming (1686-1734) van M.S.J. Cox-Andrau uit 1976.
redactionele ingrepen
p. 129: V → IV, ‘Hoofdstuk IV’
p. 399: tussen vierkante haken is de kop ‘Index’ toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 398) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
DE DICHTER PIETER VLAMING
(1686-1734)
[pagina 3]
DE DICHTER PIETER VLAMING
(1686-1734)
een studie over zijn werk met een levensbeschrijving
PROEFSCHRIFT
ter verkrijging van de graad van Doctor in de Letteren aan de Rijksuniversiteit te Leiden, op gezag van de Rector Magnificus Dr A.E. Cohen, Hoogleraar in de Faculteit der Letteren, volgens besluit van het college van dekanen te verdedigen op woensdag 7 april 1976 te klokke 15.15 uur
door
MARGARETHA SARA JOSEPHINE COX-ANDRAU
geboren te Utrecht in 1907
Van Holkema & Warendorf-Bussum
[pagina 4]
Promotor: Prof. Dr. C.A. Zaalberg
ISBN 90 269 4996 0
© Copyright 1976, Unieboek B.V., Bussum-Holland
Druk: Drukkerij ten Brink Meppel B.V.
Verspreiding voor België: Unieboek België N.V., Deurne
[pagina 393]
INHOUDSOPGAVE
| pag. | |||
|---|---|---|---|
| 1. | Inleiding | 5 | |
| catalogus: gedichten | 9 | ||
| vertalingen | 10 | ||
| oorspronkelijk proza | 10 | ||
| uitgaven van werk van anderen | 10 | ||
| werk in het Latijn | 11 | ||
| Geschiedenis van de Stad Amsterdam | 11 | ||
| Rococo? | 13 | ||
| vrienden: J.B. Wellekens, Jan Goeree, Gerard Muyser | 15 | ||
| belangstelling voor Italië | 19 | ||
| 2. | Dichtlievende Uitspanningen | 21 | |
| samenwerking met J.B. Wellekens | 22 | ||
| ‘Amarillis, herderszang’ | 25 | ||
| ‘Berymde Tafereelen’ | 26 | ||
| schilderingen van Barend Graat | 27 | ||
| Wellust, Hoogmoed, Begeerte, Reden | |||
| Dubbelhartigheid | 31 | ||
| ‘Hogerwoert’ (hoefdicht) | 35 | ||
| beschrijving | 39 | ||
| indeling van de stof | 43 | ||
| intermezzi, beeldspraak | 47 | ||
| voorgangers, navolgers | 58 | ||
| ‘Lykgedachtenis van Hieronymus Angerianus’ | 66 | ||
| herderspoëzie | 68 | ||
| vorm van het gedicht (Vlaming's experiment) | 77 | ||
| samenvatting van hoofdstuk 3 | 79 | ||
| 3. | Verspreide gedichten | 82 | |
| Lofdicht voor Breukman | 82 | ||
| Bruiloftsgedichten voor | 84 | ||
| Jan Muyser en Geertruyd Moll (zilver) | 84 | ||
| Gerard Muyser en Sara Muyser | 84 | ||
| Jan van Meekeren en Margaretha Rutgers | 85 | ||
| Liefdesgedichten | 87 | ||
| ‘Brief aan Dafne’ | 88 | ||
[pagina 394]
| ‘Aan Fillis’ | 88 | ||
| ‘Op een roosen = tuyltje....’ | 89 | ||
| twee emblematische gedichtjes | 89 | ||
| Opdrachtsgedichten | 92 | ||
| Dichtlievende Uitspanningen | 92 | ||
| ‘Berymde Tafereelen’ | 92 | ||
| Juvenalis' Schimpdichten | 93 | ||
| Lukas Schermers Poëzy | 93 | ||
| De getrouwe Herderin van Kath. de With | 94 | ||
| Lijk gedachtenissen | 96 | ||
| ‘Gedachtenis van Lukas Schermer’ | 96 | ||
| ‘Gedachtenis van Joan van Broek huizen’ | 97 | ||
| ‘Lof der Trouwe’, jaardicht voor ‘Trouw moet blijken’ | 99 | ||
| (Trionfi van Petrarca) | 102 | ||
| ‘Alcides’, jaardicht voor ‘Trouw moet blijken’ | 103 | ||
| (Taalgeleerdheid: problemen van taalgebruik en spelling) | 108 | ||
| ‘Lof der Vriendschap’ | 113 | ||
| lofdichten op het eeuwfeest van het Atheneum Illustre | 116 | ||
| ‘Herwyding der Doorluchtige Schoole’ (officieel lofdicht) | 117 | ||
| ‘Eeuwgety der Doorluchtige Schoole’ (feestrede in versvorm) | 118 | ||
| bruiloftszang (laatste periode) voor | |||
| Frans van de Wall en Geertruyd Deym | 120 | ||
| opdrachtsgedichten (laatste periode) | 121 | ||
| vertaling van Cebes' Tafereel | 121 | ||
| Hertspieghel-uitgave | 121 | ||
| ‘Op de uitgave van de Hertspieghel’ | 123 | ||
| Rederykkunst van David van Hoogstraten | 123 | ||
| Arcadia-vertaling | 124 | ||
| satire | 125 | ||
| ‘Verhandeling van satiren en satirdichters’ | 125 | ||
| ‘Aan de oproerige’ | 125 | ||
| samenvatting hoofdstuk 4 | 126 | ||
| 4. | Arcadia van Actius Sincerus Sannazarius (Jac. Sannazaro) | 129 | |
| vertaling | 129 | ||
| proza (het verhaal) | 135 | ||
[pagina 395]
| zangen (elegieën) | 143 | |||
| getelde maat en onderliggende melodie | 154 | |||
| sestina lirica | 162 | |||
| het nieuwe van de Arcadia | 172 | |||
| ‘maggior diletto che'imparar non truovo’ | 178 | |||
| Arcadia-vertaling naast Wellekens' vertaling van Aminta van Tasso | 182 | |||
| de boodschap van Pieter Vlaming | 186 | |||
| 5. | Proza | 188 | ||
| A. ‘Verhandeling van satiren en satirdichters’ | 189 | |||
| B. voorredes | ||||
| Dichtlievende Uitspanningen | 189 | |||
| Hertspieghel-uitgave | 190 | |||
| Rederykkunst van D.V. Hoogstraten | 192 | |||
| Beschryving van Amsterdam van C. Commelin | 192 | |||
| Arcadia-vertaling | 193 | |||
| C. levensberichten (in het Nederlands) | ||||
| Lukas Schermer | 194 | |||
| Hendrik Laurensz. Spiegel | 194 | |||
| Jac. Sannazaro | 197 | |||
| Jan Baptista Wellekens | 201 | |||
| D. geschiedschrijving | ||||
| ‘Geschiedenis van den Huize van Arragon’ | 202 | |||
| voorbereidingen voor Geschiedenis van Amsterdam | 204 | |||
| lotgevallen van de kist uit de nalatenschap | 212 | |||
| E. brieven | 224 | |||
| 6. | Litteratuur en wetenschap | |||
| Latijn | 1. | Oratio de Usu et praestantianumarii | 227 | |
| 2. | Alle de Schimpdichten van Juvenalis en Persius Flaccus | 228 | ||
| 3. | ‘Op Platoos hol’ | 231 | ||
| 4. | Redevoering van Prof. Jac. Phil. d'Orville | 231 | ||
| 5. | jeugdgedicht in het Latijn | 232 | ||
| 6. | ‘Elogium Theodori Boendermaker’ (veilingcatalogus) | 232 | ||
| 7. | ‘vitae’, voorredes | |||
| S.A. Propertii Elegiarum Libr. IV | 232 | |||
[pagina 396]
| veilingcatalogus D.v. Hoogstraten | |||
| David v. Hoogstraten, Poematum libr. XI | 233 | ||
| Actii Sinceri Sannazarii Opera Latina | 233 | ||
| Carmina Hospitalii | 234 | ||
| Grieks | Cebes' Tafereel, vertaling | 234 | |
| Nederlandse uitgaven | |||
| Lukas Schermers Poëzy | 237 | ||
| H.L. Spiegel's Hertspieghel | 237 | ||
| Rederykkunst van David van Hoogstraten | 238 | ||
| annotaties | |||
| Hertspieghel van H.L. Spiegel | 238 | ||
| Arcadia-vertaling | 241 | ||
| spelling | 243 | ||
| geschiedeniswetenschap | 244 | ||
| bibliotheek van Pieter Vlaming (veiling catalogus) | 244 | ||
| 7. | Levensgeschiedenis | 253 | |
| bronnen | 253 | ||
| genealogie Vlaming, Van Beeck, Block | 254 | ||
| jeugd | 260 | ||
| huwelijk met Wijnanda Calkoen | 263 | ||
| ‘Keyzerskroon’ tegenover ‘Coffyhuis de Drie Kroontjes’ | 267 | ||
| genealogie Calkoen, Verbeek/Van Oosterwijk | 269 | ||
| ‘Hogerwoert’ en de Droogbak | 273 | ||
| Willem Vlaming | 275 | ||
| ‘Trouw moet blijken’ | 277 | ||
| spelling verandering | 278 | ||
| dieptepunt | 279 | ||
| boekhouderschap van de VOC (aanstelling) | 279 | ||
| wetenschappelijke arbeid | 285 | ||
| schilderijen van Cornelis Troost | 289 | ||
| Arcadia-vertaling | 291 | ||
| ‘Geschiedenis van de geestelijke gestichten van Amsterdam’ | 292 | ||
| huiselijke omstandigheden | 294 | ||
| dood en testament | 297 | ||
| veiling van de bibliotheek | 302 | ||
| zoons | 303 | ||
| verkoop van ‘Hogerwoert’ | 305 | ||
| de familie Sels te Barneveld, ‘Dennenbroek’ | 306 | ||
[pagina 397]
| de familie Verhuell | 306 | ||
| kleinkinderen en nakomelingschap | 307 | ||
| 8. | Conclusie | 310 | |
| dichtwerk | 310 | ||
| perioden in de letterkundige werken | 311 | ||
| eventueel rococo-karakter | 313 | ||
| Italianiserende invloed | 319 | ||
| wetenschappelijk werk | 325 | ||
| karakteristiek | 327 | ||
| Bijlage 1 | 328 | ||
| Pieter Vlaming en de Poëtenstrijd | 328 | ||
| Bijlage 2 | 346 | ||
| Gedichten | |||
| Lyrische gedichten | 346 | ||
| Dichtlievende Uitspanningen | 349 | ||
| Jaarliederen voor ‘Trouw moet blijken’ | 352 | ||
| Gelegenheidsgedichten | 357 | ||
| Overzicht van de vorm van de gedichten | 364 | ||
| Bijlage 3 | 366 | ||
| Voorouders van Pieter Vlaming | 366 | ||
| Resumé | 368 | ||
| Litteratuur | 380 | ||
| Inhoud | 393 | ||
| Index | 399 | ||