Ongebundeld werk
(1996)–Louis Couperus–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 994]
| |
Met 't geld, want nu verzuipt hij dat zeer zeker
In de kroeg!
vrouw
komt op
Ik zal hier beloeren of
Mijn man nog thuis komt. Kijk! Daar is hij al!
Ik ben gered! Hij brengt mijn palla, mooi zoo!
menaechmus sosicles
'k Verwonder mij waar nu Messenio rond dwaalt.
vrouw
'k Zal tot hem gaan en hem het woordje zeggen,
Dat hij verdient!
tot M. Sosicles
Schaam jij je niet,o schandvlek,
Je met die palla, voor mij te vertoonen?
menaechmus sosicles
Wat moet je? Wat bezielt je, vrouw?
vrouw
De schurk!
Waag jij 't maar één woord nog te zeggen en...
menaechmus sosicles
Wat heb ik dan misdaan, dat ik niets zeggen
Mag?
vrouw
Vráag je dat? O wat de mannen toch
Driest onbeschaamd zijn!
menaechmus sosicles
Zeg, vrouw, weet jij ook
Waarom de Grieken Hebuca een teef
Noemden?
vrouw
Dat weet ik niet!
menaechmus sosicles
Niet? Hecuba
Deed net als jij nu doet: wie zij ontmoette,
Die blafte zij alle verwensching toe,
En toen werd zij met 't volste recht de Teef
Genoemd.
| |
[pagina 995]
| |
vrouw
Ik kàn niet meer zoo veel beleed'ging
Verduren! Liever zonder man te leven
Dan dàt te lijden...!
menaechmus sosicles
Maar wat kan 't mij bommen,
Of jij leeft mèt je man of zonder man?
Is 't hier gewoonte tegen iedren vreemd'ling
Praatjes te houden?
vrouw
Praatjes? Maar wàt praatjes??
Ik zeg je, dat ik voortaan liever zonder
Man leef, dan jou manieren te verduren!
menaechmus sosicles
Maar leef, voor mijn part, zonder man zoo lang
Jupiter in Olympus heerscht, bij Herk'les!
vrouw
Zoo even loochende jij mij bestolen
Te hebben; nu heb jij wat mij behoort
Over den arm: schaam jij je dan niet?
menaechmus sosicles
Neen, vrouw, bij Herk'les! Jij bent een brutaaltje!
Te durven zeggen, dat ik je die palla
Ontstolen heb, terwijl een andre vrouw
Mij 't ding gaf, dat ik 't zoû doen repareeren?!
vrouw
Ja, ja, bij Castor! Ik zal om mijn vader
Zenden en hèm je schandelijk gedrag
Vertellen!
tot slaaf binnenshuis
Hei, zeg Decio, vraag mijn vader,Hier daad'lijk met je meê te komen; zeg hem,
Dat 't voor een zaak is van gewicht. Ik zal
tot M. Sosicles
Jou euveldaad openbaar maken!
menaechmus sosicles
Zeg
Ben jij nu heelemaal gek! Mijn èuvel-
| |
[pagina 996]
| |
Daad!?
vrouw
Ja, 'n palla en 'n gouden armband van
Je vrouw uit huis te brengen naar je meid!
Heb ik je 't nu duidelijk uitgelegd?
menaechmus sosicles
Vrouw, 'k vraag, bij Herk'les, of jij ook misschien
Een tooverdrank weet, dien ik drinken kan, om
Je razernijen te verduren. Ik
Weet niet voor wie jij mij neemt: 'k ken je niet.
vrouw
Je houdt, bij Pollux, mij voor den gek maar
Mijn vader, als hij komt, zal jij niet voor den
Gek kunnen houden! Dáar heb je 'm! Nu, ken
Jij hem?
menaechmus sosicles
Ik ken hem, zeker! 'k Ken hem sedert
Van daag, sedert dit oogenblik; ik ken hem
Net als ik jou ken.
vrouw
Loochen jij mij,
mij
Te kennen? Loochen jij mijn vader te
Kennen?
menaechmus sosicles
En ook je grootvader, als jij die
Hier ook nog roept.
vrouw
Bij Castor! Dat is wèl je
Gewoonte: zóo schandelijk onbeschaamd
Te zijn!
|
|