Werken

[p. 613]

Drukfaut in 't Papiere Geldt Aldus te verbeteren.

Het kant-schrift by de h gesteldt,
Van 't oude Leids Papiere Geldt,
Is by den geen, die 't heeft gezet,
Verzuimt: Want hy niet heeft gelet,
Door al te grooten vaerdigheit,
Op 't speelwoordt, Dichters aerdigheit.
Doe Konink Phlips, dat 's recht gezeid.
Nu Konink, Fy, dat's slecht bescheit.
't Moet Keutel zijn. Want 's Koninks beelt
Veel meer als drek van hem verscheelt.
Broekhoven is zijn naem, niet waer,
En in den Broek, wat Hof is daer
Toch anders als het Keutels gat?
Daer meê hy op de Sleutels zat
Van 't vrome Leiden, van dien tijt
Dat hy 's Lants Vader door de nydt,
Heeft helpen doemen, dat om reên,
Zijn Maats, en hem, bekent alleen.

De ‘Drukfaut’ komt voor in de uitgaven van Vondel's Hekeldichten; de boven afgedrukte tekst is overgenomen uit het tweede deel van J.V. Vondels Poëzy of Verscheide Gedichten (in 4^o; Franeker, 1682).
Vondel had bij zijn gedicht ‘Haec libertatis ergo. Pappiere gelt. Geoffert op het autaer der Hollantsche Vryheit’ (na 1630) kantteekeningen ter verklaring gegeven. Eene van deze (h), bij den regel ‘'t Is noch het zelve dier, dat Flips greep by de keel’, luidde: ‘Doen tyranniseerde Koning Philips, nu Koning Broekhoven’.
Op dit ‘kantschrift’ doelen bovenstaande dichtregelen. De initialen S.K., die onder de meeste afdrukken te vinden zijn (o.a. in de Amersfoortsche uitgaven der Hekeldichten) wijzen Samuel Koster aan als den maker.