Van de vreemde sonde, schulde, straffe nasporinghe

redactionele ingrepen

Sommige letters waren in het originele document slecht leesbaar. Deze letters zijn in deze diplomatische weergave tussen vierkante haken gezet.

Fol.cccclxxxj.r: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

Fol.cccccj.r: het foutieve strofenummer 5. is gewijzigd in 4.

Fol.cccclxxxiiij.r: vooschreven → voorschreven: ‘Immers in allen ghevalle nadien alle menschen in Adam gheschapen waren tot sulcken beelde Godes voorschreven (so[o] ghyluyden leerdt) twelck onghetwijffelt Godt is.’

Fol.ccccxc.v: gedodt → gebodt: ‘noch ten is oock niet onrecht dat hy't gebodt niet ge-hoorsaem wesende ghestraft worde.’

Fol.cccccix.r: strofenummer 17 ontbreek in het origineel.

Fol.ccccxcvj.v: doort't → door't: ‘Dat door't geloove van elck gheloovige, die ghe-nade Godes sich voortstreckt op heure kinde-ren ende kindts kinderen.’

Fol.ccccxcviij.v: ghestelijcke → gheestelijcke: ‘Daer toe voerde ick inne ghelijcke maniere van spreuken, diemen oock noodtlijck (soo icks houde) moet verstaen van gheestelijcke gheboorten.’

Fol.ccccxcviij.r: ghebooorten → gheboorten: ‘Soo moet men dan dese voorgemelde gheboorten Davids verstaen niet lichame-lijck, maer gheestelijck.’

Fol.ccccc.v: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst: ‘Dats ghe[...]egh hier vande spreucke Moysis.’

Fol.ccccciiij.r: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst: ‘Dat ick hier segge van't aennemen Chri-sti seyt niet alleen d'Apostel hier int 17. [...] van dit selve 5.cap. maer oock d'Euan-gelist Ioan.1.12.’

Fol.cccccvj.r: seghhen → segghen: ‘Neen, suldy hier segghen, die sonde ende die verdorvenheyt bleef waerlijck in Adam ende Eva.’

Fol.cccccvj.r: onschudighen → onschuldighen: ‘sal't niet een ongodtlijcke, grouwelijcke ende onrechtvaerdighe straffinghe zijn, daer-men den onschuldighen kinderen.’

Fol.cccccvij.v: gheloooven → ghelooven ‘wie mach dan oock ghelooven dat het toerekenen Godes soude maecken dat wy die sonden die wy noch noyt en hebben ghedaen, ghedaen souden hebben.’

Fol.cccccix.r: huer → heur: ‘hoe mocht dat die ghenade in heur voor henluyden ghewracht hebben.’

Fol. cccccix.v, noot 13: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.: ‘Triplijc.[...].’

Fol.513.v: antwoor-woorden → antwoorden: ‘Ghy acht dat het ons onmoghelijck is hier op te antwoorden.’

Fol. 514.v, noot 63: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.: ‘Con. Fon[...] tum Manich. tom.6.36.[...].’

Fol.515.v: beschuldidighen → beschuldighen: ‘want David heeft willen beschuldighen (so voor is gheseydt) sich self, of God, of de verdorven nature, of haer verderver Adam.’

Fol.517.r: mne → mee: ‘Want die quade gheneyghtheydt mochte in Adam selve soo weynigh blijve-lijck zijn, als die goede daer mee was geco-men.’

Fol.517.r: van van → van: ‘Men leest van Adams eene zonde, niet van vele.’

Fol.D.xxij.r: Preditanten → Predicanten: ‘Der Predicanten op Coornhert.2.vi.18.’