Boëthius: Van de vertróósting der wysheyd

uyt t' Latyn op nieus vertaalt

[p. 203]

Verantwoording

[p. 205]

De tekst van deze uitgave is nauwkeurig gevolgd naar

Boëthius || vande || Vertróósting || der wysheyd: || uyt t'Latyn op nieus vertaalt. || [merk met de spreuk labore et constansia] || tót Leyden, || By Christoffel Plantyn. || m.d. lxxxv.

De op pagina [220], onder het opschrift ‘De verzinning inden druck betert aldus’, aangeduide drukfouten, benevens enkele zinstorende andere, zijn verbeterd. In de hoofdregels is eenheid gebracht welke men in het oorspronkelijk niet vindt: daar ontbreken deze in het voorwerk geheel; bij het eerste boek is niet vermeld dat het het eerste boek is; en bij het derde is derde bij een deel van de pagina's darde gespeld. Bij de Rymen, ten slotte, is de muziek weg gelaten.