Schijndeugd der secten

redactionele ingrepen

fol. ccc xlir: getraslateert → getranslateert: ‘onlancx inden Heere gestorven, ende uyt Overlandsche Sprake getranslateert door’.

fol. ccc xliiv: Oereformeerde → Gereformeerde: ‘Gereformeerde. Daer meuchdy niet sien vrient’.

fol. ccc xliiv: nat → dat: ‘een ander mede Afgodeerde? wat verschoont dat u Afgodeerde’.

fol. ccc xliiv: Lntersche → Lutersche: ‘Fol. 11. 2. Lutersche sacrametschenders’.

fol. ccc xliiv: Sorns → Soons: ‘Dese substantie is inden Name des Vaders, des Soons’.

fol. ccc xliiir: ghx → ghy: ‘Want ghy Gereformeerde ende Lutersche te samen’.

fol. ccc xliiir: wedergeboortt → wedergeboorte: ‘van alle kinderkens niemant uytgenomen, de wedergeboorte gheschiedt’.

fol. ccc xliiir: Linderdoop → Kinderdoop: ‘Ende bedrijft ghy midts dien beyde ghelijcke groote Afgoderye in u Kinderdoop’.

fol. ccc xliiiv: Cooruhert → Coornhert: ‘heeft van u luyder Leere geschreven eenen D. V. Coornhert’.

fol. ccc xliiiv: das → dat: ‘Soudet ghy wel soo onschamel zijn, dat ghy soude derren loochenen’.

fol. ccc xliiiv: gefeerde → geleerde: ‘ende is ooc so klaer bewesen by vele geleerde mannen’.

fol. ccc xliiiir: Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven: ‘Inst. x. [...]’.

fol. ccc xliiiiv: duuckt → dunckt: ‘My dunckt ghy arbeyt om de Roomsche Kercke voor te stane’.

fol. ccc xlvr: eenvnldigher → eenvuldigher: ‘als ghyluyden nu schijnt, ja noch al wat eenvuldigher’.

fol. ccc xlvr: plattse → plaetse: ‘een ander moeste ghekooren werden inde plaetse van Judas’.

fol. ccc xlvr: Jik → Ik: ‘Ik wilt gaerne hooren’.

fol. ccc xlvv: Swinghselsche → Swinghelsche: ‘Ja de ghehele Swinghelsche Kercke hout selve opentlijck’.

fol. ccc xlvir: inhonden → inhouden, doendrrs → doenders: ‘Wets inhouden soo volbrenghen dat sy derhalven als doenders des Wets’.

fol. ccc xlvir: Calviuum → Calvinum: ‘dien grooten ende hoochgheleerden heylighen Vader Calvinum.’.

fol. ccc xlviv: eerliick → eerlijck: ‘Dat soude by rechtverstandigen my wel soo eerlijck zijn’.

fol. ccc xlviir: sonden → souden: ‘Wieroecx-vat een graenken Wieroocx geleyt souden hebben’.

fol. ccc xlviir: worden → woorden: ‘ende uyt eenighe woorden Pauli’.

fol. ccc xlviir: meu → men: ‘ende met so eygen woorden als men wel leest’.

fol. ccc xlviir: hebbrn → hebben: ‘maer eerst voorsichtelijck geproeft hebben gehadt’.

fol. ccc xlviiv: Christns → Christus: ‘heb ick nergens gelesen, Christus ende zijne Apostelen’.

fol. ccc xlviiir: veranderingse → veranderinghe: ‘en verstaet niet dat sulcke langhe ghepropheteerde met de veranderinghe’.

fol. ccc xlviiir: naecktelejck → naecktelijck: ‘schrijft wel naecktelijck dat die mensche de Ceremonien’.

fol. ccc xlviiir, ccc lviiiv: Een deel van de tekst is in het origineel twee keer afgedrukt. Dat is hier verbeterd.

fol. ccc xlviiiv: hoochwichtinghe → hoochwichtighe: ‘stille stonden in dese hoochwichtighe sake’.

fol. ccc xlviiiv: Kechts → Rechts: ‘Daer ist: Ick salt lesen: Rechts of die uyterlijcke’.

fol. ccc lr: hose → hofe: ‘of wildy datmen het gat inde hofe vlijtelijck toe naye’.

fol. ccc lr: concrarie → contrarie: ‘Ghylieden leert ende doet rechts contrarie reynigende het uytwendighe’.

fol. ccc lv: Bescijilderde → Beschilderde: ‘dat deden oock Meesterlijck die Beschilderde Graven’.

fol. ccc liiiir: Schiftueren → Schriftueren: ‘Hoe sal dese uyter Schriftueren Kruythof een Kruydeken mogen plucken’.

fol. ccc liiiir: nn → nu: ‘Dat ick nu doe in mijne state’.

fol. ccc lvr: Disputeerdemen → Disputeerde men: ‘koomt int Licht, al en Disputeerde men niet altoos’.

fol. ccc lvv: onherhoudt → onderhoudt: ‘Ooc datmen sonder onderhoudt van Ceremonien ende sonder stemmelijcke Predicatien’.

fol. ccc lvv: onthonden → onthouden: ‘Ghy hebbet recht onthouden, verhaeldt, ende verstaen’.

fol. ccc lvv: eude → ende: ‘Gode geve u, my, ende allen goethertigen’.

fol. ccc lvv: vernient → vernieut: ‘bekent te zijn een geestelijck vernieut’.

fol. ccc lvv: d'nnsienlijcke → d'onsienlijcke: ‘het teycken soude mogen hebben, met d'onsienlijcke genade’.

fol. ccc lvv: d'uyteclijcke → d'uyterlijcke: ‘de vrome Heydenen ende Ioden, die d'uyterlijcke Kerck-oeffening’.

fol. ccc lvv: norh → noch: ‘die vrucht behout, breeckt noch veracht die teyckenen’.

fol. ccc lvv: volvolmaecktelijck → volmaecktelijk: ‘niet behoeft om volmaecktelijck God te dienen’.

fol. ccc lvv: behanghende → behaeghende: ‘de welcke by offerhanden (ende Godt meest behaeghende) bermhertigheyt’.