Disputatie over den catechismus van Heydelbergh, openbaerlijck voor den volcke gehouden op't Hof van 'sGraven-Haghe in Hollandt, anno 1583

redactionele ingrepen

Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is steeds aangegeven tussen vierkante haken.

Op folia cccclviiv en cccclviiv zijn koppen toegevoegd tussen vierkante haken.

fol. ccccxxixr: insgelilxc → insgelicx: ‘'tselve by my verdruckt, insgelicx mede der selver Delfsche Predicanten’.

fol. ccccxxixr: Dispntatien → Disputatien: ‘hoe dat ter Disputatien afscheyt uyten voorghemelder begonnen’.

fol. ccccxxxiiv: eude → ende: ‘dat ghy de sake wel grondigh wilt inzien, ende niet dan waerheydt voorstellen’.

fol. ccccxxxivr: creffen → treffen: ‘Ende en sullen gheene andere bewijsingen treffen of ghelden’.

fol. ccccxxxivr: Canontjcke → Canonijcke: ‘alleen die ghenomen sullen wesen uyt de Canonijcke Bybelsche Schriften’.

fol. ccccxxxivv: iu → in: ‘en Predicanten mijne partyen, soo zy selfs in Druck verclaren’.

fol. ccccxxxviir: hondt → houdt: ‘of ghy sulcx vanden herboren mensche houdt dan niet’.

fol. ccccxxxviiv: qnestionis → questionis: ‘sprekende de statu questionis, segghen wy’.

fol. ccccxxxviiir: luydeu → luyden: ‘uyt de voorgaende handelinghe u luyden verstant te wesen’.

fol. ccccxxxviiir: onderhonden → onderhouden: ‘de gheboden Gods niet volcomelijck en moghen onderhouden’.

fol. ccccxxxviiir: nL → uL: ‘waerachtigh te zijn, ende soude uL. toestaen sulckx te bewijsen’.

fol. ccccxxxviiiv: veestaen → verstaen: ‘waer tegen de Catechismus niet en leert, verstaen zijnde’.

fol. ccccxxxviiiv: eeninighe → eenighe: ‘connen doen, niet een, ofte twee, ofte eenighe stucken’.

fol. ccccxxxixr: ghedaeu → ghedaen: ‘Sal dat werck ghedaen worden ofte gheschieden, soo moetet’.

fol. ccccxxxixv: vernomeu → vernomen: ‘ghehoort, ende weynigh, ja niet altoos vernomen’.

fol. ccccxlr: ouderhout → onderhout: ‘Die mijn gheboden heeft ende die onderhout die is die my lief heeft’.

fol. ccccxlv: souoe → soude: ‘Men soude moeten bewijsen eenen herbooren mensche’.

fol. ccccxlir: tegeuwoordelijck → tegenwoordelijck: ‘Eersame Heeren Commissarisen hier tegenwoordelijck bewillight is’.

fol. ccccxlir: geesteljik → geestelijk: ‘onderwijst hem, ghy die geestelijk zijt, met den gheest’.

fol. ccccxliv: ean → can: ‘dat niemant de gheboden Gods volbrenghen of houden can’.

fol. ccccxli: voorgtnomen → voorgenomen: ‘Doch eer ick aen mijn voorgenomen bewijsinge comen’.

fol. ccccxliir: herteu → herten: ‘die God maer lief heeft met halver of ghedeelder herten’.

fol. ccccxliiv: Cod → God: ‘Die uyt God ghebooren is en sondight niet’.

fol. ccccxliiir: iu → in: ‘Ten sy dat u L. een questie in meer questien bedeelen wilt’.

fol. ccccxliiir: propoosttn → propoosten: ‘Iohannis seer wel dient tot bewijsinghe van mijne propoosten’.

fol. ccccxliiir: uiet → niet: ‘my dunckt dat u L. onse woorden niet wel en heeft verstaen’.

fol. ccccxliiir: volcomertlijck → volcomentlijck: ‘gheboden vander Liefde (daer af wy nu handelen) volcomentlijck mach volbrenghen’.

fol. ccccxliiir: Iouck → Ionck: ‘uytlegghende dat Ionck ofte oudt vande Kinderen Godts dese eyghenschap hebben moeten’.

fol. ccccxlivr: njet → niet: ‘dat wy niet machtigh en zijn het minste jota vande Wet’.

fol. ccccxlivv: Discipuleu → Discipulen: ‘als hy antwoort tot zijnen Discipulen, die hem vraeghden’.

fol. ccccxlivv: eude → ende: ‘Teghen de vromigheydt des gheloofs die in Iosua ende Helia bevonden is’.

fol. ccccxlivv: vau → van: ‘onse leere te vergelijckenen met de leere van Baals Papen’.

fol. ccccxlvr: eyn → zyn: ‘in desen leven alle onvolkomen ende met sonden bevleckt zyn’.

fol. ccccxlvr: Aerdeu → Aerden: ‘dat heeft hy ghedaen inden Hemel, inder Aerden, inder Zee’.

fol. ccccxlviir: vooorbeelt → voorbeelt: ‘Iongheren voor te stellen tot een voorbeelt des Christelijcken levens’.

fol. ccccxlviiv: volcomemelijck → volcomelijck: ‘niet voor een deel, of onvolcomelijck, maer gheheelijck ende volcomelijck’.

fol. ccccxlviiir: adghe → daghe: ‘bereyt sal vinden ten bestelden daghe aldaer inden Haghe te verschijnen’.

fol. cccclxr: Het onjuiste paginanummer ccccxlxr is verbeterd in cccclxr.