IV. Het vierde hooft-stuck.
Qvartum Caput.
De gedachtenissen der dingen
Mentiones Rerum.
| 367 | Wie is daer?
Qvis est ibi? | DIE
IS, | Dewelcke
Qvem | Gy siet
Vides |
| | Wat draeght hy?
Qvid-nam fert? | DAT ('t geene)
ID, | Wat (Dat)
Qvod | Ghy siet
Vides |
| | Wie segt dit?
Qvis dicit hoc? | IK SELF, segge het:
EGO IPSE, dico: | GY hoort:
TU audi: | HY ook,
ILLE etiam, |
| | | Alhoewel DESE
Tametsi HIC | en GHENE
& ISTE | Niet wil.
Nolit, |
| | Wie heefty dit boek?
Qvis habet istum librum? | IK hebbe MYN boek,
Ego habeo MEUM librum, | GY 't UWE,
TU TUUM, | HY 't SYNE.
ILLE SUUM. |
| | | WY 't ONSE,
NOS NOSTRUM, | GY 't UWE,
VOS VESTROM, | SY 't HAERE.
ILLI SUUM. |
|
|
Auteursrechtvrij