Brieven 1888-1961

[Brieven 1924]

Aan De Burgemeester van Tréloupaant.

Monsieur le Maire

de la Commune de Tréloup (Aisne)

Ce 12 décembre 1924.¹

Monsieur le Maire,²

En butte, depuis des années,^* aux plus venimeuses médisances d'une de vos administrées, propos calomnieux qui ne pouvaient m'atteindre dans le pays où j'habitais, il me paraît opportun, aprésent que j'ai quitté la commune de Tréloup, de me prémunir contre leur répercussion éventuelle dans la localité où nous venons de nous installer et où nous sommes inconnus.³

Je vous saurais donc gré, Monsieur le Maire, de vouloir bien dire, dans les termes que vous jugerez a propos, quelle réputation, tant au point de vue moral qu'au point de vue civique, j'ai laissée dans votre commune, où nous avons habité du 23 août 1917 au 2 mai 1924.⁴

Veuillez agréer, Monsieur le Maire, avec tous mes remerciements, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

1 Naar een afschrift.

2 J. Roy.

* Pour être précis: depuis le jour ou, revenu inopinément de Paris, je surpris un membre de son honorable famille en flagrant délit de pillage dans ma maison bombardée.

3 In Van anarchist tot monarchist, p. 408 is Cohen positief over de inwoners van het dorp Courcelles: Hij heeft het altijd goed met hen kunnen vinden. Op 23 juli 1922 moest Cohen voor de rechtbank in Château-Thierry verschijnen, omdat hij een meneer Bobe een pak slaag had gegeven. Bobe is vermoedelijk de ingezetene, waar Cohen op doelt.

4 Burgemeester Roy van de gemeente Tréloup was in zijn brief van 14 december 1924 lovend over Cohen: Cohen had zich tijdens de wederopbouwperiode na de eerste wereldoorlog ook met de belangen van anderen bezig gehouden. De inwoners hebben zijn spontane hulp en zijn bemiddeling bij zijn invloedrijke relaties in Parijs zeer op prijs gesteld.