Brieven 1888-1961

Aan Max Nettlauaant.

Paris, 29 mars [1906]

44 rue de Maistre.

Mon cher Nettlau,

Je viens de recevoir votre petit mot et, je vous réponds de mon lit: je suis malade; une forte grippe (influenza si vous aimez mieux) accompagnée de douleurs articulaires. Couché depuis samedi, j'espère me lever aujourd'hui - Si j'avais su votre adresse je serais venu vous rendre visite il y

[p. 302]

a longtemps, d'autant que je ne vous ai plus apergu à la bibliothèque¹ où, depuis un mois environ, je suis allé assez régulièrement.

S'il ne vous est pas absolnment impossible de venir rue de Maistre avant votre départ - le soir, à l'heure que vous voudrez ou dans la journée, puis-que je ne pourrai sortir avant plusieurs jours - venez. Ne fut-ce que pour me prouver qu'il ne vous est pas resté d'arrière-goût amer de la méchante discussion de l'autre jour. Méchante de mon côté mais, I insist most emphatically upon it, without the slightest intention to hurt your feelings. Do come if you can. If you² can not, good bye, let us hear something from you, from time to time. Just a few words.

Both we are affectionately yours

A. & K. Cohen

1 Bibliothèque nationale.

2 Dubbel onderstreept.