Ritme en skandering. 'n Ondersoek na ritmiese sisteme in uitgesoekte Afrikaanse gedigte

[p. 167]

Bibliografie

Boeke

Antonissen, Rob,	Die Afrikaanse letterkunde van aanvang tot hede, H.A.U.M., Pretoria, Kaapstad, 1955. The ‘Art’ of rhetoric, vertaal deur John Henry Freese, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, Londen, William Heinemann, 1957.
Aristoteles	The charm of poetry, Ginn & Company, Londen, 1949.
Bevington, J.D.,	Studiën over de metriek van het alliteratievers. Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, Afdeeling Letterkunde, Nieuwe Reeks, Deel xvii, nr. 2, Amsterdam, Johannes Müller, 1916.
Boer, R.C.,	De thematische structuur van de versregel, Mouton & Co., 's-Gravenhage, 1962.
Braakhuis, A.P.,	Collected Essays Papers etc., (II Humdrum & Harum-Scarum. A lecture on Free Verse), Oxford University Press, Londen, 1930.
Bridges, Robert,	Collected Essays Papers etc., (XV: Letter on English prosody and note on Neo-Miltonics), Oxford University Press, Londen, 1933.
Bridges, Robert,	Milton's prosody, with a chapter on Accentual Verse & Notes, Oxford, 1921.
Bridges, Robert,	Understanding poetry, Holt, Rinehart and Winston, Inc., New York, 1961.
Brooks, Cleanth, en Warren, Robert Penn, Buning, Tjaarda,	Afrikaanse versbou, Dl, I, J.H. de Bussy, Pretoria, 1939.
Chatman, Seymour,	A theory of meter, Mouton & Co., Londen, Den Haag, Parys, 1965. (Janua Linguarum. Series Minor XXXVI).

[p. 168]

Cloete, T.T.,	Trekkerswee en Joernaal van Jorik. Twee gedigte met historiese materiaal, uit twee fases van die Afrikaanse letterkunde, V.C. Swets & Zeitlinger, Amsterdam, 1953.
Cloete, T.T.,	Eugene Marais, Monografieë uit die Afrikaanse letterkunde, Nr. 1., Nasou Bpk.
Cloete, T.T.,	Van Hendrik van Veldeke tot Spieghel, J.L. van Schaik Bpk., Pretoria, 1963.
Coleridge, S.T.,	Biographia Literaria, or biographical sketches of my literary life and opinions. Edited with an introduction by George Watson, Dent, Everyman's Library, Londen, New York, 1962.
Coombes, H.,	Literature and criticism, Chatto & Windus, Londen, 1964.
De Groot, A.W.,	Wesen und Gesetze der Caesur, ein Kapitel der Allgemeinen Versbaulehre (Mit einem Anhang über Porsons Gesetz), Ex Mnemosynes Bibliothecae Philologicae Batavae Serie Tertia, Volumine 11, Pag. 81-154, Leiden, E.J. Brill, 1935.
De Groot, A.W.,	Algemene versleer, N.V. Servire, Den Haag, 1946.
Deutsch, Babette,	Poetry handbook, a dictionary of terms, Jonathan Cape, Londen, 1957.
De Vooys, C.G.N.,	Verzamelde taalkundige opstellen, D1 II, J.B. Wo Iters, Groningen, Den Haag, 1925.
Eliot, T.S.,	Selected Essays, Faber & Faber, Londen, 1958.
Eliot, T.S.,	To criticize the critic and other writings, Faber & Faber, Londen, 1965.
Erlich, Victor,	Russian Formalism, History - doctrine, with a preface by René Wellek, Mouton & Co., 's-Gravenhage, 1955.
Fletcher, Sir Frank,	Virgil Aeneid VI, Oxford, 1955.
Fyfe, W. Hamilton,	Aristotle's art of poetry, a Greek view of poetry and drama, Oxford, 1963.
Gardner, W.H.,	Gerard Manley Hopkins (1844-1889). A study of poetic idiosyncrasy in relation to poetic tradition, Vol. I & II, Londen, Oxford University Press, New York, Toronto, 1961.

[p. 169]

Geggus, Roswitha,	Die wit in die poësie, 'n Ondersoek na die funksionaliteit van die wit in die visuele aanbod van hedendaagse poësie, Heijnis N.V., Amsterdam, 1961.
Grierson, Herbert, J.C.	The poems of John Donne, edited from the old editions and numerous manuscripts with introductions & commentary. Vol. I, The text of the poems with appendix. Vol. II, Introduction and commentary, Oxford University Press, 1951.
Grobler, P. du P.,	Verkenning, Human en Rousseau, Kaapstad, 1962.
Gross, Harvey,	Sound and form in modern poetry. A study of prosody from Thomas Hardy to Robert Lowell, University of Michigan Press, Ann Arbor, 1964. Woord en wonder, Nasionale Boekhandel Beperk, Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, Port Elizabeth, 1962.
Grové, A.P.,	Woord en wonder, Inleidende studie oor die tegniek van die poësie, Nasionale Boekhandel Beperk, Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, s.j.
Grové, A.P.,	Handleiding by die studie van die letterkunde, Nasou Beperk, s.j.
Grové, A.P. en Botha, Elize,	Letterkundige sakwoordeboek vir Afrikaans, Nasou Beperk, 1963.
Grové, A.P.,	Kreatiewe analise van taalgebruik, Noord-Hollandsche Uitgevers Mij, Amsterdam, J.L. van Schaik Bpk., Pretoria, 1955.
Hellinga, W. Gs, en Van der Merwe, Scholtz, H., Kayser, Wolfgang,	Kleine deutsche Versschule, Lehnen Verlag, Miinchen, 1954.
Kayser, Wolfgang,	Das sprachliche Kunstwerk, eine Einführung in die Literatuurwissenschaft, Francke Verlag, Bern, 1956.
Kossmann, Fr.,	Nederlandsch versrythme, de versbouwtheorieën in Nederland en de rhythmische grondslag van het Nederlandsche vers, 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1922.

[p. 170]

Kramer, W.,	Inleiding tot ae stuistische interpretatie van literaire kunst, J.B. Wolters, Groningen, Djakarta, 1956.
Kramer, W.,	Litterair-stilistische studien, Wolters, Groningen, Djakarta, 1950.
Langer, Susanne, K.,	Feeling and form, a theory of art. Developed from Philosophy in a new key, Charles Scribner's Sons, New York, 1953.
Lindenberg, E.,	Versamelde gedigte van Eugène Marais, Blokboek nr. 2, Academica, Pretoria, Kaapstad, 1966.
Lindenberg, E.,	Dietse studies, bundel aangebied aan prof. dr. J. du P. Scholtz by geleentheid van sy vyf-en-sestigste verjaardag, 14 Mei 1965, Academica, Kaapstad en Pretoria, Van Gorcum & Comp. N.V. - Dr. H.J. Prakke & H.M.G. Prakke.
Lindes, Elize,	Veelheid en binding, 'n bydrae tot die ondersoek van die eenheidsprobleem in die literatuurwetenskap. Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, Amsterdam, 1956.
Louw, W.E.G.,	Die invloed van Gorter op Leipold, 'n bydrae tot die studie van die sensitivisme, Nasionale Pers Beperk, Kaapstad, Bloemfontein, Port Elizabeth, 1942.
Louw, W.E.G.,	Vaandels en voetangels, opstelle pro en contra, A.A. Balkema, Kaapstad, Amsterdam, 1958.
Louw, J.A.,	‘Die linguistiese funksie van toon in taal’, Taalfasette, Taalkongresverhandelinge, Dl. I. 1965, (red. H.J.J.M. van der Merwe). J.L. van Schaik Bpk., Pretoria, 1965.
Maier, Rudolf, N.,	Das gedicht. Uber die Natur des dichterischen und der dichterischen Formen, Padagogischer Verlag Schwamm, Dusseldorf, 1956.
Murray, Gilbert,	The Classical tradition in poetry. The Charles Eliot Norton lectures, Vintage books, New York, 1957.
Mussche, Achilles,	Nederlandse poëtica, A. De Boeck, Brussel, 1960.

[p. 171]

Nabokov, Vladimir,	Notes on prosody. From the commentary to his translation of Pushkin's Eugene Onegin, Routledge & Kegan Paul Ltd., Londen, 1964.
Nienaber, C.J.M.,	Die taal as tolk, 'n stilistiese analise van Elizabeth Eybers se Maria, Natalse Universiteitspers, Pietermaritzburg, Durban, 1956.
Nienaber-Luiting, M., en Nienaber, C.J.M.,	Woordkuns, derde uitgawe, J.L. van Schaik Bpk., 1965.
Omond, T.S.	A study of metre, Alexander Moring Ltd., Londen, 1920.
Pepper, Stephen, C.,	The basis of criticism in the Arts, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1946.
Poelhekke, M.A.P.C., en Gielen, Jos. J.,	Woordkunst, J.B. Wolters, Groningen, 1961.
Pound, Ezra,	Literary essays of Ezra Pound, edited and with an introduction by T.S. Eliot, Faber & Faber Ltd., Londen, 1960.
Preminger, Alex., (red.), Warnke, F.J., Hardison, O.B. Jr. (mederedakteurs),	Encyclopedia of poetry and poetics, Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1965.
Quintilianus,	De institutio oratoria, with an English translation by H.E. Butler, in Four Volumes. Ill, Book VII - IX. Loeb Classical Library, Londen, William Heinemann, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1959.
Ransom, John Crowe,	The World's body, Charles Scribner's Sons, New York, Londen, 1938.
Reeves, James,	Understanding poetry, Heinemann, Londen, 1965.
Richards, I.A.,	Principles of literary criticism, Londen, Routledge & Kegan Paul Ltd., 1959.
Richards, I.A.,	Practical criticism, a study of literary judgement, Londen, Routledge & Kegan Paul Ltd., 1960.
Rose, H.J.,	A handbook of Latin literature, Methuen & Co. Ltd., Londen, 1936.
Saintsbury, George,	A history of English prosody, from the twelfth century to the present day, Vol. I, II and III, New York, Russel & Russel, 1961.

[p. 172]

Saintsbury, George,	Historical manual of English prosody, Macmillan & Co., Ltd., Londen, 1922.
Schoonees, P.C. en en Van Bruggen, J.R.L.,	Inleiding tot die studie van die letterkunde, J.H. de Bussy, Pretoria, Holl.-Afrika Uitgewers-Mij, 1925.
Schramm, Wilbur,	Approaches to a science of English verse, Iowa City, 1935.
Sebeok, Thomas A., (red.),	Style in language... The proceedings of an interdisciplinary conference on verbal style and the literary process... The Technology Press of Massachusetts Institute of Technology and John Wiley & Sons, Inc., New York, Londen, 1960.
Seidler, Herbert,	Die Dichtung. Wesen, Form, Dasein, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1959.
Shipley, Joseph, T., (red.),	Dictionary of world literature. Criticism, forms, technique. New Revised edition, Littlefield, Adams & Co., Paterson, New Jersey, 1964.
Sonnenschein, E.A.,	What is rhythm? Oxford, 1925.
Southworth, James, G.,	Verses of cadence, an introduction to the prosody of Chaucer and his followers, Oxford, Basil Blackwell, 1954.
Staiger, Emil,	Grundbegriffe der Poetik, Atlantis Verlag, Zürich, 1951.
Steyn, J.L.,	Die gedig as estetiese voorwerp, intreerede gehou by die aanvaarding van 'n professoraat in die Departement Afrikaans-Nederlands aan die Universiteit van Suid-Afrika, Mededelings van die Universiteit van Suid-Afrika, Pretoria, 1958.
Stuiveling, G.,	Versbouw en ritme in de tijd van '80, J.B. Wolters, Groningen, Den Haag, Batavia, 1934.
Stutterheim, C.F.P.,	Problemen der literatuurwetenschap, Standaard-Boekhandel, Antwerpen-Amsterdam, 1953.
Stutterheim, C.F.P.,	Conflicten en grenzen, Acht literatuurweten-schappelijke studies, Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1963.
Tillyard, E.M.W.,	Poetry direct and oblique, Chatto & Windus, Londen, 1959.

[p. 173]

Van der Merwe, C.P.,	Afrikaans as eerste taal (Stds. IX & X), Nas.
Kempen, W., en Van der Merwe, Jaco,	Boekhandel Bpk., Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg. Sesde druk.
Van der Merwe, H.J.J.M. (red.),	Inleiding tot die taalkunde, Van Schaik, Pretoria, 1963.
Van der Merwe Scholtz, H.,	Sistematiese verslag van 'n stilistiese analise, H.A.U.M., J.H. de Bussy, Amsterdam, Kaapstad, Pretoria, 1950. Eugène Marais: Die towenares, H.A.U.M., J.H. de Bussy, Amsterdam, Kaapstad, Pretoria, 1950.
Verwey, Albert,	Ritme en metrum, C.A. Mees, Santpoort, 1931.
Vestdijk, S.,	De glanzende kiemcel, beschouwingen over poëzie, De Driehoek, Amsterdam, 1956.
Von Wilpert, G.,	Sachwörterbuch der Literatur, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1961.
Wellek, René en Warren, Austin,	Theory of literature, Jonathan Cape, Londen, 1955.
Wellek, René,	Concepts of criticism, New Haven en Londen, Yale University Press, 1963.
Weyand, Norman, (red.), en Schoder, R.V.,	Immortal diamond: studies in Gerard Manley Hopkins, Londen, Sheed & Ward, 1949.
Winters, Yvor,	On modern poets, Meridian books, The World Publishing Company, Cleveland and New York, 1957.
Wimsatt, William K. Jr., en Brooks, Cleanth,	Literary criticism, a short history, Routledge & Kegan Paul Ltd., Londen, 1957.

Tydskrifte

Antonissen, Rob.,	‘'n “Klinckert” af en toe’, Standpunte XIX, Nr. 5, Junie 1966, pp. 24-34.
Chatman, Seymour,	‘Mr. Stein on Donne’, Kenyon Review, XVIII, 1956, Nr. 3, pp. 443-451.
Cloete, T.T.,	‘Oor “Die wit in die poësie” van R. Geggus’, Standpunte, XV, Nr. 4 en 5, April-Junie, 1962, pp. 19-26.

[p. 174]

De Groot, A.W.,	‘Naar een nieuwe versleer’, De Nieuwe Taalgids, Jg. 26, 1932, pp. 241-253.
De Groot, A.W.,	‘De vorm van het Nederlandse vers’, De Nieuwe Taalgids, Jg. 24, 1930, pp. 185-210.
Du Plessis, P.G.,	‘Aantekeninge by vier “Eusebius”-gedigte’, Standpunte, XIX, Nr. 5, Junie 1966. pp. 67-73.
Fowler, Roger,	‘Structural metrics’, Linguistics, 27, 1966, pp. 49-64.
Fussel, Paul,	‘Nabokov's Appendix’, Encounter, XXVI, Nr. 4, April 1966, pp. 76-78.
Grovè, A.P.,	‘Paaltjie by puntjie’, Standpunte, XIX, Nr. 5, Junie 1966, pp. 35-47.
Lotz, John,	‘A notation for the Germanic verse line’, Lingua, VI, 1956-1957, pp. 1-7.
Maatje, Frank, C.,	Resensie van ‘De Thematische structuur van de versregel’, A.P. Braakhuis, Linguistics, 27, 1966, pp. 99-103.
Ransom, John Crowe,	‘The strange music of English verse’, Kenyon Review, XVIII, 1956, Nr. 3, pp. 460-477.
Stein, Arnold,	‘Donne's prosody’, Kenyon Review, XVIII, 1956, Nr. 3, pp. 439-443.
Stein, Arnold,	‘A note on meter’, Kenyon Review, XVIII, 1956, Nr. 3, pp. 451-460.
Van Heerden, Ernst,	‘Aantekeninge by Van Wyk Louw se sonnette’; Standpunte, XIX, Nr. 5, Junie 1966, pp. 53-58.
Verwey, Albert,	‘Het sonnet en de sonnetten van Shakespeare’, De Nieuwe Gids, Jg. 1, lste aflewering, Okt. 1885, pp. 67-96.

Digbundels

Blum, Peter,	Enklaves van die lig, Human en Rousseau, Kaapstad, 1963.
Boerneef,	Krokos, Nasionale Boekhandel, Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, 1958.
Bridges, Robert, en Gardner, W.H.,	Poems of Gerard Manley Hopkins, Oxford University Press, Londen, New York, Toronto, 1952.

[p. 175]

Eybers, Elisabeth,	Die stil avontuur, J.L. van Schaik Bpk., Pretoria, 1955.
Frost, Robert,	Selected poems, The Penguin poets, Penguin books, 1963.
Grovè, A.P. en Buning, Tj.,	Digters uit die lae lande, Natalse Universiteitspers, Pietermaritzburg, 1963.
Louw, W.E.G.,	Die ryke dwaas, Nasionale Boekhandel Bpk., 1961.
Louw, N.P. van Wyk,	Gestaltes en diere, Nasionale Boekhandel Bpk., Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, 1958.
Louw, N.P. van Wyk,	Die halwe kring, Nasionale Boekhandel Bpk., Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, 1958.
Louw, N.P. van Wyk,	Nuwe verse, Nasionale Boekhandel Bpk., Kaapstad, 1956.
Louw, N.P. van Wyk,	Raka, Nasionale Boekhandel Beperk, Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, 1957.
Louw, N.P. van Wyk,	Tristia, en ander verse, voorspele en vlugte, 1950-1957, Human en Rousseau, Kaapstad, 1962.
Louw, N.P. van Wyk,	Tristia sketsboek, Human en Rousseau, Kaapstad, 1966.
Marais, Eugène,	Versamelde gedigte, J.L. van Schaik Bpk., Pretoria, 1957.
Opperman, D.J.,	Junior verseboek, Nasionale Boekhandel Bpk., Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, Agste druk.
Opperman, D.J.,	Groot verseboek, Nasionale Boekhandel Bpk., Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, 1962.
Opperman, D.J.,	Negester oor Ninevè, Nasionale Pers Bpk., 1947.
Opperman, D.J.,	Dolosse, Nasionale Boekhandel Bpk., 1963.
Opperman, D.J.,	Astrak, Nasionale Boekhandel Bpk., Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg.
Opperman, D.J.,	Engel uit die klip, Nasionale Boekhandel Bpk., Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, 1956.
Pope, Alexander,	Selected works, The Modern Library, New York, 1951.

[p. 176]

Sayers, Dorothy L.,	The Comedy of Dante Alighieri the Florentine, Cantica I, (L'Inferno), Penguin books, 1957, en: Dante's Inferno, with translation broadcast in the BBC third programme, Londen, 1966.
Van Heerden, Ernst,	Die klop, Nasionale Boekhandel Bpk., Kaapstad, Bloemfontein, Johannesburg, 1961.
Van Heerden, Ernst,	Reisiger, Balkema, Kaapstad, Amsterdam, 1953.
Visser, A.G.,	Gedigte, J.L. van Schaik Bpk., Pretoria, 1948.

Ongepubliseerde verhandelings

Grobler, P. du P.,	Vormprobleme van die versdrama, Universiteit van Natal, 1957.
Groenewald, P.S.,	Die struktuur van die verssisteem in die ongeskrewe woordkuns en in die geskrewe letterkunde van Noord-Sotho, Pretoria 1966.