14 oktober 1933: Coenen aan Ritter
Correspondentiekaart.
Hooggeachte Heer Ritter,
eenige dagen geleden hebben wij juist het artikel v.d.M. teruggezonden, als voorloopig onaannemelijk. Wellicht later, als Lawrence hier hevig wordt aangevallen naar aanleiding eener vertaling van ‘Lady Chatterley's Lover’, die op komst schijnt, zouden wij het artikel van den heer v.d.M gebruiken kunnen. Met vr. gr. hoogachtend
Uw dw
F. Coenen
In het AR bevindt zich de correspondentie met J.D. de Roock, Hasebroeklaan 39 in Bilthoven, de auteur van de schets ‘Speel niet met vuur’, die, na Ritter enkele keren tot rappels bewogen te hebben, op 18 oktober 1933 meedeelt een brief ontvangen te hebben van Eva Raedt-de Canter, waarin onder meer staat: ‘Het schetsje, dat U stuurde heb ik al lang geretourneerd. Ik vond het zeer boeiend en buitengewoon merkwaardig maar mr. Coenen heeft het moeten weigeren, omdat de voorraad copie onbegrensd is in tegenstelling met de ruimte.’
Een vertaling van Lady Chatterley's Lover van D.H. Lawrence in deze tijd is niet te vinden in Brinkman's Cumulatieve Catalogus van Boeken.
Auteursrechtelijk beschermd