Ruize-rijmen (1922)

Ruize-rijmen

(1922)– Charivarius– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende


12. Spreek je moers taal! Motto: ‘As je maar durft!’ De lieve lent' komt aangesneld, De vroege vogels fluiten, En als de zon weer schijnt op 't veld, Verlangen wij naar buiten. We rusten uit van 't daaglijksch werk, Met vriend, vriendin, of kennis, In rust, die blij maakt, frisch en sterk, Dat is: we spelen tennis. We spoeden ons van overal Naar gras, cement of asphalt, Waar van 't raket de vlugge bal Op 't harde ‘koorgt’, of 't gras valt.
[pagina 123]
En luide klinkt het wijd en zijd, In 't ‘Engelsch’ - ja, zoo heet 't! - Van ‘Aag joe geddie? - Jes! - Ol gijt! - Joe pleet dis set? - IJ pleet it!’ En als de knaap in 't tentje bij De meisjes zit - dan fleurt ie, Maar straks weer juicht het ventje blij Van ‘Fogtie’ of van ‘Ssseurrrtie!’ Maar soms ook vliegt hij nijdig op: ‘Niet smesje! bè je gek, vent?’ ‘'t Was sekkunt!’ - ‘Outsijt!’ - ‘Gauw nou, lop!’ ‘Ajazzus, wat 'n bekhent!’ Hij tost er om wie spelen moet, En kijkt of 't smoess of guf is, Ook skooren kan hij extra-goed, En schreeuwt, dat 't net schrie-luf is. Wij zeggen ‘Keem!’ hier, omdat ‘Spel!’ Zoo gek klinkt. - 'k Wil niet vitten, Maar 'k vraag je toch, hoe denk je wel, Dat ‘Game!’ klinkt voor de Britten? ‘Gelijk!’ ‘Klaar?’ - ‘Uit!’ - klinkt niet gekleed, En ‘Mooie bal!’ zeg dàt niet! Zeg: ‘Tjoezz!’ en ‘Geddie!’ ‘Out!’ - ‘Wel pleet!’ Want dat klinkt lang zoo plat niet. Als Hollanders in Holland met Elkander Hollandsch spreken, Dan vé j' dat ‘gek’ of minder net - Is 't zoo niet, welbekeken? ‘Och, 't Engelsch valt zoo mak'lijk! Heusch, Je kunt het haast niet laten,’ - Zoo zeggen ze, ‘had ik de keus, 'k Zou altijd Engelsch praten......’ Daar komt een Engelschman - o, schrik! - Ze moeten Engelsch spreken! Nu zie je in een oogenblik De heele club verbleeken......
[pagina 124]
Ze stotteren, en ieder schijnt Den Engelschman te mijden; Ze sluipen weg, en 't eerst verdwijnt, Wie 't hardst heeft op staan snijden! Nu van de Fabel de Moraal: (Dit Rijm is pedagogisch) Al wat vertaalbaar is, vertaal! De rest niet. - Is 't niet logisch? Zeg ‘30!’, - ‘40!’ - ‘Jij serveert!’ Desnoods (Maar niet: ‘Jy surruft!’) Je zult eens zien hoe gauw je 'm leert - Je moers taal!...... As j' maar durruft! (Copieer, secretaris, en hang op in 't tentje!)

Vorige Volgende