Mastreechter versjes en leedsjes (onder ps. P.C.d.B.)

[p. 12]

Samespraok tösse enen hollender en è mastreechs fabriksmeitske
wijze: Bonjour mignonne

Ach! mijn liefste schatteboutje,

Kom, belazer miech noe get,

Wat ben jij een aardig vrouwtje.

Miene naom dee is toch Bet.

'k Zou eens graag wat onderhandelen,

Iech bin douf heij aon die oer,

Mag ik met jouw wat gaan wandelen?

De bis aon 't verkierd kentoer.

Wat heb jij een aardig snuitje,

Vins tiech tat taan toch zoe sjoen?

Kom met mij en word m'n bruidje,

Huur noe ins dee leeven toen!

Heerlijk is jou slank figuurtje,

Diech bis miech te kaal, te stief,

Lieveling, gun mij eens een uurtje,

Mèt tien puu al van mie lief.

Wel mijn allerliefste kindje,

Gaank mer nao dien negerij.

Wil je mij niet als je vrindje?

Krieg te koors mer op tien prij.

Ik zou dolgraag met je trouwen,

Die is good, 't is manjefiek,

En ook heel veel van je houwen,

Sjeng is op te Ceremiek.

[p. 13]

 

Gaank hun mer dao achter zèGGe,

 

Tot tiech heij gei meitske lös.

 

'ch Hoof tiech tat neet oet te lèGGe,

 

Smeer em noe, laot miech mèt rös.

 

Op ellek pötsje is te vinde,

 

Auch 'n dèkselke veur trop,

 

Zeuk tao achter bij bekinde.

 

En noe lazerstraal mer op.

 

 

 

Ach! vaarwel, jij snoezig meisje,

 

'k Heb jouw taal toch niet verstaan,

 

'k Onderneem nu weer m'n reisje,

 

'k Zal maar naar het Noorden gaan.

 

Iedereen zal ik vertellen,

 

Dat het vrij beroerd hier, was;

 

'k Laat mij heusch niet langer kwellen,

 

Hier woont toch een ander ras.