Houwelick

Dat is het gansche gelegenheyt des echten-staets

[p. I****iiiiv]

Druck-fauten in het eerste Deel. Bruyt.

INt vrouwen voordicht pag. 2. vers. 28. voor en datmen op het ooghe trout, leest, en datmen op het oire trout. fol. 19. b. voor dinghen sonder steen, leest, ringhen sonder steen. fol. 21. vers. 10. voor die sonder eynde komt, leest, koopt.

Vrouwe, tweede Deel.

Fol. 2. vers. 7. voor kinne-vaer, leest, hinne-vaer. fol. 9. b. vers. 12. voor maeckt in desselven hert, leest, maeckt door een gunstigh hert. fol. 9. vers. 21. voor een out ghebreck, leest, een out ghebruyck, fol. 32. vers. 2. voor tot laste van de spijs, leest, spijt. fol. 18. vers. 17. voor mette saecken doet, leest, nutte saecken. fol. 19. vers. 2. voor na de reden, leest, op de reden. fol. 24. vers. 11. voor wort ick en weet &c. leest, van ick &c. fol. 27. vers. 10. voor haestigh ding l. hatigh. fol. 27. vers. 14. is alle menschen vlouck, leest aller. fol. 31. vers. 11. en doese door den wint, leest, en datse &c. fol. 32. vers. 26. wie op den vyant wacht die kan hem tegenstaen, leest, die op den vyant wacht wie &c. fol. 42. b. verf. de doot-kist is bereyt, leest, ghereet fol. 44. b. vers. 10. tot overmaet geset, leest, overman. fol. 55. b. vers. 26. en die het al beloert, leest, beroert. fol. 63. vers. 16. de waen en haer gevolgh, leest, de Swaen. fol. 68. b. vers. 9. laet die met u geslacht, leest, sijn gheslacht. fol. 68. b. vers. 25. des koomt haer quaet beleyt, leest, stuer beleyt. fol. 69. vers. 4. te scheyden vant gesin, leest, van gesin. eod. vers. 19. in dit verdrietich leet, leest, waerom verdrietigh leet. fol. 70. b. vers. 14. en blincke voor het spoock, leest, voor het wijf. fol. 73. b. vers. 19. het Meir, leest, de Zee.

Moeder, derde Deel.

Fol. 18. vers. 1. voor minnen ende kijven, leest, ofte kijven. fol. 36. vers. 24. soo koomt, leest, soo kromt.

Weduwe, vierde Deel.

Fol. 5. vers. 10. en houwt de rotsen uyt, leest, holt de rotsen uyt. fol. 14. vers. 15. voor en niet te weerelt gelt, leest, en niet ter &c. fol. 26. inden eersten reghel, gheen voetsel kan bemercken, leest, bewercken.