en nacht gezongen,
want hij denkt in de hel nog steeds dat hij Rome ziet branden.
Terwijl ze allemaal druk bezig waren met het sarren van de mensheid kreeg des
duivels ouwe moer plotseling de behoefte ook iets te doen. Een kleinigheid, bij
wijze van lief gebaar.
En zij vloog naar Leiden.
Gisteren, op het station van die wijze stad, zag ik haar werk.
Er hangt daar, tussen de gewone reclamebiljetten, een enorme affiche, waarop met
grote letters te lezen staat: ‘Alleenreizende meisjes! Ondervindt u
moeilijkheden, wendt u dan voor alle inlichtingen tot een der onderstaande
adressen.’
Deze tekst wordt vervolgens in drie talen herhaald.
En dáár onder staat - niets.
Geen enkel adres.
Een brede, witte strook.
Leeg, hopeloos leeg als een woestijn.
‘Geweldig, mama!’ riep de duivel enthousiast.
‘Och, het is maar een kleinigheid, jongen,’ antwoordde zijn ouwe moer blozend.
‘Maar ik wou ook iets doen. Jullie zijn allemaal zó druk bezig...’
‘Een kleinigheid?’ riep Satan. ‘Maar 't is geniaal! Stel je voor een
alleenreizend meisje. Op zich zelf al iets heerlijk kwetsbaars. De achilleshiel
van de schepping. Wat kan er met een alleenreizend meisje niet allemaal
gebeuren?’
‘O, de vreselijkste dingen,’ zei zijn ouwe moer met een lachje waaraan alle
bordelen van de wereld iets hadden bijgedragen.
‘Natuurlijk,’ vervolgde haar zoon. ‘En nu ís er iets met haar gebeurd. Zij
bevindt zich in moeilijkheden. Ha. Zij zwalkt rond, op dat station, al bijna
rijp voor mij. En dan ziet ze dat bord. Die verdomde hoop flikkert weer op.’
‘Mind your language,’ zei zijn moeder.
‘Sorry, mama,’ sprak de duivel. ‘Maar het sleept me ook zo méé. Ik zie haar daar
staan en gretig lezen en dan - niks. Wit. Er is geen adres. Er is geen uitkomst.
Er is geen oplossing. Voor niets! Nu breekt de hoop. Geweldig!’
‘Fabelhaft, Gnädige Frau,’ riep Goebbels haastig.
Hij vond het jammer dat hij het zelf niet gevonden had. Publiciteit was nota bene
zijn vak.
‘En u, meneer Stalin?’ vroeg de duivel. ‘Wat vindt u ervan?’
Hij haalde zijn schouders op.
‘Wij hadden indertijd in Siberië...’ begon hij.