Gedenkschrift ter huldiging van de oprechte Vaderlandsche Societeiten

redactionele ingrepen

In het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. VI: in het origineel staan ronde haken die meerdere regels overspannen. Omdat wij dergelijke haken in deze digitale versie niet goed kunnen weergeven, wordt op elke betreffende regel de ronde haak, met bijbehorende tekst, herhaald.

p. 20: Koring → Koning: ‘op zyne getrouwheid voor den Koning, tot welken afval’.

p. 22: ingerich:, → ingericht,: ‘waar op dezelve werdt ingericht, was niet minder’.

p. 23: eu → en: ‘om de overmagt het hooft te bieden, en dat deeze doorluchtige’.

p. 24: eischen, → eischen.: ‘om zyn oude recht weder te eischen. Doch de zucht’.

p. 36: Vaderlandscne → Vaderlandsche: ‘Overheden in eene Vaderlandsche Maatschappy te vereenigen’.

p. 44: Iegezeetenen → Ingezeetenen: ‘Heuglyk was ondertusschen deeze omwenteling voor de Ingezeetenen’.

p. 45: rot → tot: ‘eer dezelve tot stand kwam; wordende toen te Nymegen’.

p. 51: staastbeleid → staatsbeleid: ‘schrik des krygs, en 't staatsbeleid in 't graf’.

p. 54: naatste → naaste: ‘de zulke, welken hun het naaste waaren’.

p. 56: Allerverschikkelykste overstoomingen → Allerverschrikkelykste overstroomingen: ‘Allerverschrikkelykste overstroomingen deeden den lande veel’.

p. 101: oproerigheié → oproerigheid: ‘dubbel reden, maar onthoud u van alle oproerigheid’.

p. 104: engoedgunstigheid → en goedgunstigheid: ‘eene zyde, en de liefde en goedgunstigheid van de andere’.

p. 119: tot tot → tot: ‘begon van tyd tot tyd toe te neemen, en de daaden der dwingelandy’.

p. 129: persoonen. → persoonen, Sociteit → Societeit: ‘persoonen, aan wie deeze Societeit in den weg staat’.

p. 132: Lichhaam → Lichaam: ‘als één Lichaam uitmaakten, blykt uit den navolgenden’.

p. 134: in het origineel zijn de beginletters van het gedicht een kwart slag gedraaid. Dit kan niet worden weergegeven in deze digitale editie. De beginletters zijn hier daarom vet gemaakt.

p. 135: maaakt → maakt: ‘de grootste Woedetemmer, Hy, die alles maakt gedwee’.

p. 139: drierbre → dierbre: ‘Myn dierbre vrienden, welk geluk’.

p. 143: tekekening → tekening: ‘gedrukte qualificatien ter tekening’.

p. 143, noot *: mishandelt, → mishandelt.: ‘en werd in zyn persoon en goederen deerlyk mishandelt.’.

p. 144: verfchoonbaarheid → verschoonbaarheid: ‘waar door men een glimp van verschoonbaarheid konde geeven’.

p. 164: waerreld → waereld: ‘dat u by de geheele waereld als een braaf volk doet eeren’.

p. 168: alie → alle: ‘schrikken om alle de treurige en akelige gevolgen en rampen’.

p. 169: Gemeenebesr → Gemeenebest: ‘na den aart van dit Gemeenebest, ter regering’.

p. 169: hersteliing → herstelling: ‘meede te werken aan de herstelling van de rust’.

p. 174: Ceemert → Geemert: ‘Geemert, J. van’.

p. 174: ſ → J: ‘Haase, F.J.C.’.

p. 181: Henrdik → Hendrik: ‘Stol, Hendrik’.

p. 181: va → van: ‘Valck, Johannis van der’.

p. 185: Nieuwenhnyzen → Nieuwenhuyzen: ‘A. van Nieuwenhuyzen’.

p. 187: H.endrik → Hendrik: ‘Hendrik Beuger’.

p. 188: Gisscr → Gisser: ‘Iacob Gisser’.