Zur Diatopie der deutschen Dialekte in Belgien

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde (VLDN)

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Zur Diatopie der deutschen Dialekte in Belgien van José Cajot en Hartmut Beckers uit 1979. Het betreft nummer 1 uit de reeks Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde. Pagina 150 vermeldt dat het een overdruk is ‘uit Band 5 ... Deutsch als Muttersprache in Belgien. Forschungsberichte zur Gegenwartslage’. De paginering van het origineel begint met paginanummer 149. Deze paginanummering is hier aangehouden.

 

De kaart op de pagina tegenover pagina 150 staat in het origineel op een uitklappagina.

 

redactionele ingrepen

p. 151: De asterisk die naar de eerste eindnoot verwijst, komt in het origineel twee keer voor. De tweede verwijzing, op de eerste regel van de eerste alinea, is hier verwijderd.

p. 210-218: De eindnoten zijn op de betreffende pagina's geplaatst. Paginanummers 211-217 zijn hierdoor komen te vervallen.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

 

[pagina 149]

Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde

Nr. 1

 

Zur Diatopie der deutschen Dialekte in Belgien

1.	J. CAJOT, Einleitung	150
2.	J. CAJOT, Das südniederfränkische und das ripuarische Mundartgebiet	155
3.	H. BECKERS, das moselfränkische Mundartgebiet	187
4.	Anmerkungen zu 1, 2, 3	210

 

 

Hasselt 1979

 

[pagina 150]

Overdruk uit

Band 5

 

Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Heinz Rupp

 

Deutsch als Muttersprache in Belgien

 

Forschungsberichte zur Gegenwartslage

 

Franz Steiner Verlag GmbH Wiesbaden