Gebroken rijst 16
Onderstaand lied is niet te vertalen, zonder dat de broze inhoud aan kracht inboet. Vandaar in dit geval een korte inhoudsopgave. De troost van onze strijd, zo luidt de titel. Met ‘krioro’ wordt hier bedoeld: mensen, volk. Dus: mensen, het past ons te zien hoe wij vooruitgang boeken. Volk, het past ons te beseffen (en het doet ons goed) dat wij vooruitgang boeken. In onze strijd voorwaarts ligt onze troost besloten.
In wezen is het een twee-regelig lied, met dezelfde fundamentele struktuur als het orale lied zoals we dat terugvinden in de traditionele spelen banja, laku etc.
Auteursrechtelijk beschermd