Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 336]

• Tu moi powisi

Tu moi powisi
no de mek' powema ete!

Mek' bon fadon
ef' skin kwet'rutu.

Tide na... tititon!
tititon! tititon!
tititontonton...!

Tide na...:
ai lep'lep' si wisi
tron powisi
kon draitron powema!

A tititon! tititon!
tititontonton!

A tu mofo ben kon
wortu mi sidon sidon,
sinta-sidon
sidon-sinta
aleki tri nain taki
e bonbon sma-rutu!

[p. 337]

Het weerwoord van de powesie 4
• Twee schone pauwen

Twee schone pauwen
scheppen
nog geen powesie!

Hoe ongeveer of ongevederd
is het niet-geworteld zijn
van beeltenis, gelijkenis,
uit mens en dier in bomen?

Vandaag... o titita!
titita...! titita...!
tititamtamtam!

Vandaag deden mijn ogen
uit magie
de pauw omtoveren tot powesie!

Titita...! titita...!
tititamtamtamtam!

[p. 338]

 

Powema di ben

 

lep' a fini dipi

 

fu wiwiri kon.

 

 

 

A tititon! tititon!

 

tititontonton!

 

 

 

A bón ben winti bro

 

e gro, e grotjar'

 

mi anga ju fu skin.

 

Skin fu pen'pen'

 

a bonjofiri f' wi.

 

Wi fu kon wis' powisi.

 

Wisi f'e ponpon powema

 

san ben prodo mi anga ju

 

fu go wan go!

 

 

 

A tititon! tititon!

 

tititontonton!

 

 

 

Wortu ben wis' wi kon!

Fu: NOWTU, 1980

[p. 339]

 

De geest werd uitgepend, en zie:

 

't Geringe woord

 

(geklonken en gekluisterd)

 

kreeg luister aan de boom uit boom.

 

En langs het pad der beeldspraak

 

bloeide mens tot pauw

 

uit toppen van het zielelied.

 

 

 

Gedicht dat wortel schoot!

 

 

 

Titita...! titita...!

 

tititamtamtamtam!

 

 

 

Het ademruisen van een boom

 

bracht mij en jou tot de gestalte

 

van het wezen van de pauw,

 

pauw in magie van powesie,

 

pauwen van powesiemagie:

 

in gaande pracht ons beiden!

 

 

 

Titita...! titita...!

 

tititamtamtam!

 

 

 

Taal die de mens omtovert!

Uit: AANGEZICHT, 1980