Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 304]

singi

• Mi n'e frigiti

Mi n'e frigiti
suma na mi.
Mi n'e frigiti
suma na ju.

Suma na mi
ju no mu frigiti.
Suma na ju
libi musu si.

Wi, na strati
wi de miti.
Wi, na tu anu
di mu fiti.

No frigiti
suma na mi!
No frigit
nowan juru!

Sofasi prati
n'a'f' e seti.
Sofasi bruja
n'a'f' e koti.

Te wi waka,
te wi tuka,
mek wi tjar' wisref'
fa a fiti.

No frigiti
suma na mi!
No frigiti
nowan juru!

Suma na mi?
Suma na ju?
Suma na... wi!

Fu: BA ANANSI WOI!, 1978

[p. 305]

lied

• Zelfbewust

Zelfbewust
ben ik bewust.
Zelfbewust
herken ik jou.

Nu mag jij
mijn soul erkennen.
Blijven wij
onszelf getrouw.

Ik-bewust en
jou-bewust.
Open in elkaars
ontmoeting
vormen wij
de kruisbegroeting.

Sluitend in
elkaars omhelzing
rijgen wij
het open paar.

Zo vermijden wij
apartheid.
Zo ervaren wij begrip.

Wederzijdse
zelfontmoeting
met de ander,
hoe bewust!

Wie ben ik?
En wie ben jij?
Wie ben jij
en wie was ik?

Samen opgaan
in de wereld
schept een aarde
die ons past
zonder scheiding.
Weg die last!

Uit: DIE DOOD VAN SPIN, 1978