Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

(1984)–Edgar Cairo– rechtenstatus



[p. 276]
• Eeejjj... eeejjj eeeejjjj eeeeejjjjj pampudumpam! Mi boto e pari. pampudumpam! Mi boto e lo. Atap' watra mi e doro. Atap' watra mi e go. Mama f' liba, gudugudu, trutru, a no ben kori mi! Om' Akon'oiii! Od'oiii...! Hodi mi de bari! Brada! Sisa! M'sus, krobia d'a liba!

[p. 277]
dorpstafereel
• De roeier eeejjj eeeejjjj eeeeejjjjj pampudumpam! Mijn korjaal is aan 't varen. pampudumpam! Mijn korjaal wordt geloodst. O, over het water glijd ik aan. Riviergodin, hoe schoon: hoe oerwoudschoon, zij wist mij te bekoren. Ik varende gelijk een zoon der goden! Gegroet van verre Oom de Dorpswijze, o, gegroet gij allen ginds aan wal!

[p. 278]
M'bruru, logologo e bet' ogri! Tek' ju foiki, gwe go seti! Falawatra de so kankan! Kolok'oooi...! Koroku ba...! M'e go! eeeeejjjjj eeeejjjj eeejjj Fu: KRA, 1970

[p. 279]
Dag broeder uit de hut! Dag zus, de dorpslievelinge! Hoort mensen op het land: het wemelt van de vis, de krobiavis in kreek en kriekend water! Roei, o roei, o roei, o spaan! En weet!, m'n beste broer (ginds in de kostgronden,) de aal hapt gretig toe! O peddel, roei! Toe, roei! Werp de netten uit en zie: uit eb en in de fuik spartelt de vangst voorgoed! Geluk wens ik u allen toe! Geluk! Geluk! Het is het woud dat roept. Roei mij, pagaai, o! Roeiii...! eeeeejjjjj eeeejjjj eeejjj Uit: GEESTKRACHT, 1970