Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 272]

• Dron II

Jere na dron!
tak! kuduntun!
Jere na dron!
tak! kuduntun!
tuntun taktak!
prrraw!!

A e kaka ju brudu!
A e kroi ju bonjo!
A e sut' boskop' opo!
A e rutu!
A e rrrutu!
A e rrrrrrutu!!
A e totro
te a totro ju tetá!

Dron, na ju lafu!
takti-dundun!
Dron na ju firi!
takti-dundun taktak!
Dron na ju lobi,
ju fasi, ju fri!

[p. 273]

• Drums II

Hoor...!
Hoor de drums!
Hoor de drums!
Hoor de ritmische
grondslag
van mijn
inspiratie!

tam! tatam! tata-tamtam!
boemboem!

Vibrerend
bewustzijn!
Het tart mijn
verbeelding tot
drummende taal
die mijn hersens
doet spelen!

De taaltoon
schiet wortel!
Mijn bodems doorgrond!
En oeroude klanken,
zij stamelen vrede:
woewoe! oeh! oh! ah!
tatata... doemdoem!
tata-tamtam woewoe!

[p. 274]

 

Dron... na da fokó

 

fu a ritmo

 

di e naki

 

e taki,

 

e bro-bro,

 

e fa-fa!

 

tudun-tun!

 

nain a ‘wi’

 

fu wi ati,

 

naini ati

 

f' wi ‘wi’!

 

 

 

Dron... na wi afo!

 

Dron... n'a pus'naki

 

d'e sjebi sembe!

 

Dron tatak!

 

na a bonjogron tatak!

 

di wi pusu fu psa

 

go te na a gran-bakadoti-

 

mofodoro fu... Anana!

 

Fu Anana ho...!

 

Fu Anana hoiii...

 

Fu Anana Anana

 

(pintiman, naki go

 

te ai si noti

 

boit' a krinkrin lala

 

fu wi fesi... naki go baya!)

 

dundun...! A taki: dundun!

 

dundun tak! takataka dundun!

 

prapap! dundun takak-tidun!!

 

ppprrraw!!

Fu: LELU, 1981

[p. 275]

 

Drums... zijn de lach

 

en het vrijheidsgevoelen.

 

Drums... zijn de drang

 

van de stromen der tijd

 

in het ad'men, het woelen

 

uit liefde en leven.

 

 

 

O ritmische taaldans!

 

O hartslagslag! Stoei-

 

ende ader van

 

't één zijn

 

't los zijn ge-

 

smolten uit boeien!

 

 

 

Hoor hoe verstrooid

 

en vergaard tegelijk!

 

 

 

Drums... o,

 

't Zijn wortels,

 

't zijn stam,

 

't zijn stem die de ode

 

bezingt van het eerste

 

beginnen, voorbij

 

't leven, 't sterven,

 

waar goden ons erven

 

in de klank en de bodem

 

die schepping herschept.

 

 

 

Doedoem!... drums!

 

Doedoem!... drum-drum!

 

Doedoem damdam!

 

ploemmm!!

Uit: VERVREEMDING, 1981